Bonjour
voici le récit de ce qui s’est passé pour nous, je n’affirme pas que chaque passage de frontières se passerait comme décrit ci-après.
A l’agence de location de voiture: demander de faire copie carte d’identité + demander photocopie de tous les documents (contrat + document officiel) cf Guatemala
Poste frontière Santa Elena (proche Chetumal)
Mexique : sortie : passage devant 1 militaire - ralentissement voiture.
50/100m plus loin: guitoune pour obtenir tampon de sortie du Mexique (pas de panneau - se garer juste après) important: avoir avec soi le détail de la facture du billet d’avion indiquant la taxe de sortie sinon vous devrez payer 860 pesos par véhicule
Avant poste frontière du Bélize: (100/200m plus loin): panneau « quarantine » devant un bâtiment ressemblant quelque peu à une énorme station de lavage de voiture : passez sous ce portique et stoppez au bureau juste après. La personne fournit le certificat de fumigations pour 120 pesos mexicain (payable aussi en dollars US ou du Belize).
Belize: douane formulaire à remplir pour chaque personne
Pour la voiture: aller au guichet « customs » : la personne va étudier le contrat de location et poser des questions sur votre voyage. Un commentaire est apposé sur le passeport du conducteur : il faudra « l’annuler » (cancel) lors de la sortie du Belize. Ensuite aller au guichet en face pour payer 30 bzd ou 15 usd (possible en carte visiblement).
Assurance : après le passage de la frontière avec la voiture (ouverture du coffre systématique voire fouille bagages possibles, ne soyez pas surpris), dirigez-vous vers l’agence de l’assurance (maison blanche à 100m sur la droite): pas de difficulté mais un peu long (prévoyez une durée couvrant jusqu’à la date de sortie définitive du Belize si vous entrez plusieurs fois, ça vous évitera de recommencer cette étape). Prix: 25 bzd pour 15 jours.
Belize / Guatemala (poste Benque Viejo del Carmen)
Sortie Belize : passage passeports puis aller au guichet pour payer droite de sortie (40 bzd / personne - « gratuit » pour enfants de 10 ans). Puis aller dans le bâtiment des entrées pour faire « annuler » sur votre passeport votre permis de circulation de votre véhicule.
Change: des personnes viennent vous trouver sur le parking côté Belize pour acheter des Quetzals. Faites le car vous aurez besoin de monnaie guatémaltèque pour passer la frontière.
Entrée Guatemala: c’est là où il faut prendre sur soi et être patient
Passer directement dans le portique pour la fumigation de la voiture puis arrêtez vous au guichet juste après pour obtenir le certificat : 17 gtq
Douane (passeports): aucune difficulté
Douane pour la voiture : à partir de là, essayez d’avoir l’aide « non officielle » d’une personne qui fera office de traducteur (aucun agent à ce guichet ne parle anglais) et de guide dans ce méandre de démarches.
Le 1er agent visiblement éméché nous explique en espagnol toutes les formalités à réaliser avec un document écrit exclusivement en espagnol.
Notre « guide » nous explique qu’il faut les photocopies du permis, passeport, contrat de location et du document officiel tamponné par un avocat mexicain. Mais où faire ces photocopies car l’agent ne propose pas d’utiliser sa machine neuve installée à sa gauche. Notre aide nous emmène alors en dehors du poste et nous dirige vers une guitoune où nous faisons les photocopies pour 23 gtq.
Retour dans le poste: l’agent n’est plus là et les autres ne lèvent pas leur nez. Nous devons donc patienter. Après 10/15 mn, un autre agent nous demande avec un ton antipathique les documents originaux et photocopies. Elle fera ensuite des photos de la plaque et du numéro de sécurité (pare-brise) de la voiture. Après 10/15mn, elle nous fait signe de passer au guichet voisin. L’agent à ce guichet sera sur son téléphone 10/15 mn avant de nous parler…
Elle réalise des enregistrements sur son pc et nous montre un formulaire indiquant de payer le droit de douane de 160 gtq…mais qu’il n’est pas possible de payer sur place !
2 options: aller à une agence bancaire à 20mn à pied ou retourner à la guitoune des photocopies mais avec des frais de 40 gtq…un traquenard !
Après une heure déjà sur place, le choix de l’option la plus rapide est logiquement fait. Retour donc vers la guitoune (bien avoir avec soit le document fourni par le 2d agent): après avoir payé 40 gtq, la personne imprime le reçu du paiement sur le document de la douane.
Retour au 2d guichet, remise du document avec le reçu. Enregistrement sur le pc de l’agent qui nous renvoie vers le 1er guichet (pendant l’attente de la réalisation des dernières procédures, nous comprenons qu’elles se moquent de mon nom 
)
Après encore quelques minutes, le 1er agent nous donne un sticker à coller sur le pare-brise et nous pouvons partir.
Je donne 100 gtq à notre guide assistant en échange de son aide.
Passage de frontière: un officiel va vérifier les papiers fournis avec mon passeport et la plaque de la voiture. Nous pouvons enfin entrer au Guatemala.
Durée totale sortie Belize / entrée Guatemala : 2 heures.
Retour Guatemala / Belize
Poste frontière Guatemala: gros bazar pour trouver une place. Des personnes présentes pour faire du change essayent de nous aider.
Décollez le sticker bleu de votre pare-brise . Entrez dans le poste frontière côté passeport en premier (ras) puis rendez vous au guichet pour les voitures. Quand un des agents daignera vous parlez (en espagnol), présentez le sticker avec le formulaire indiquant le paiement du droit de douane. L’agent gardera ces documents et vous indiquera que vous pouvez passer avec la voiture. A la barrière du poste, au milieu du trafic de voitures et camions, d’autres agents vous demanderont où sont les documents puis vous laisseront passer.
Belize (entrée): exactement les mêmes démarches que lors du passage Mexique / Belize sauf qu’on a du sortir les bagages de la voiture et les amener au guichet des contrôles lors de notre passage de la barrière. Aucune difficulté par ailleurs.
Durée totale douane Guatemala et Belize: 1 heure.
Remarques et conseils :
Pour ces 3 pays: attention aux dos d’ânes lors des traversées des zones habitées. Généralement indiqués (panneaux « tumulos » - « bumps » - passages piétons - école) sauf au Mexique et toujours présents à l’entrée et sortie de ces zones, ils sont particulièrement hauts et raides => ralentir fortement
Mexique : conducteurs plutôt tranquilles - route en bonne état sauf la partie Dzibalchen / Xpujil: un enfer ! Des cratères à faire casser les suspensions et direction de la voiture. Il est recommandé de faire le détour le long de la côte ouest (campeche) pour quitter/rejoindre Calakmul.
Belize: routes en excellent état - conducteurs parfois très pressés - mettre ses warning si vous roulez sous une pluie torrentielle.
Guatemala : route en mauvais état entre frontières et Flores ( vigilance aux cratères qui surviennent sans avertissement) - bonne route après la bifurcation vers Tikal - Sinon, il faut minimum un suv pour se rendre à Yaxhka - attention aux motocyclistes (pressés) sur la route et aux personnes et animaux le long de la route ou lors des traversées de villages.