Bonjour, voilà je voudrais savoir comment faire transcrire au Vietnam mon mariage celebré en France.
Je suis Français et mon épouse est Vietnamienne.
Merci
Le problème c’est que les formulaires sont en Vietnamien
larsay5
Eh bien, faites-les traduire !
nico83duvar6
Oui je vais le faire
hard7
A quoi ca
Mais, pourquoi faire ?
Ces formulaires sont pour l’ambassade du VN.
nico83duvar8
Faut bien que je remplisse les formulaires pour faire enregistrer mon mariage ?
Je comprends plus rien désolé
hard9
Demandez à votre future femme de remplir les formulaires puis vous les enverrez à l’ambassade pour l’enregistrement.
Eventuellement, contactez celle-ci par E-mail pour demander le montant des frais.
nico83duvar10
Nous sommes déjà mariés en France depuis 2015 mais il n’y a pas eu de transcription au VN.
Je suis Français né et France et ma femme Vietnamienne.
Elle est rentrée en France avec un visa mariage .
hard11
C’est pareil comme démarche citée ci-dessus auprès de l’ambassade du VN à Paris.
larsay12
En fait, la question n’est pas très claire. Que voulez-vous dire par “transcrire”. Si c’est pour ENREGISTRER au Vietnam, effectivement, il faut traduire en viet
nico83duvar13
Oui c’est ça je veux que mon mariage soit enregistré au Vietnam.
Il a été célébré en France.
Ma femme peut traduire les documents.
Donc il faut les formulaires 17 et 18 , merci pour votre aide.
larsay14
Il faut aue la traduction soit faite par un traducteur assermenté, qui doit appliquer son tampon officiel sur la traduction
