Oui, c’est un bon conseil… je dirais même tous les romans de Duong Thu Huong…
Voici ce que dit d’elle wikipedia : “Dương Thu Hương est une romancière et une dissidente politique vietnamienne qui participe à la renaissance littéraire du Viêt-Nam dans les années 1980 tout comme Nguyễn Huy Thiệp, Phạm Thị Hoài et Bảo Ninh pour ne nommer que ceux-là. Dương Thu Hương, en plus d’être connue pour ses œuvres littéraires, est aussi connue, sur le plan international, pour sa lutte en faveur de la démocratie et de la liberté. Elle est surveillée par les autorités vietnamiennes en raison de ses prises de positions sur la politique vietnamienne.En plus du vietnamien, elle maîtrise aussi la langue française. Elle a reçu le grand Prixdes Lectrices de Elle 2007 pour son nouveau roman Terre des oublis.”
“… Son premier roman, c’est-à-dire Histoire d’amour racontée avant l’aube, fut écrit en 1986, mais sa carrière de romancière fut véritablement lancée avec la publication du roman Au-delà des illusions en 1987. De plus, ce roman la place rapidement parmi les écrivains les plus populaires du Viêt-Nam avec un tirage de plus de 100 000 copies. En effet, tel qu’il est indiqué à la couverture arrière du roman Au-delà des illusions paru aux éditions Philippe Picquier, une maison d’édition française spécialisée dans la publication d’œuvres littéraires asiatiques, ce livre fut « le livre de chevet de toute une génération » et l’éditeur ajoute que le roman Au-delà des illusions « est sans doute l’un des plus beaux romans d’amour vietnamiens des deux dernières décennies ».
Dans ses romans qui décrivent les mensonges des apparatchiks, Dương Thu Hương met en scène une population contrainte d’avaler l’eau croupie de la propagande sournoise faite par le parti communiste vietnamien. En effet, dans son roman Au-delà des illusions (1987), cette romancière vietnamienne, qui a participé à la Guerre du Việt Nam du côté des Nord-Vietnamiens, relate des effets de cette guerre sur la société vietnamienne. De plus, cette femme dénonce les abus de pouvoir et les mensonges des communistes vietnamiens. L’année suivante, au moment où paraît” Les paradis aveugles", un autre succès littéraire, ses problèmes avec les autorités vietnamiennes commencèrent d’après ses affirmations. Afin d’obtenir son silence, le secrétaire général du parti communiste Nguyễn Văn Linh lui a offert une maison réservée aux ministres. Elle répliquera en soutenant qu’elle se battra pour la démocratie, qu’elle se placera du côté des Vietnamiens et qu’elle n’accepterait jamais d’être comme un ministre. C’est de ce souvenir marquant que vient son principe qui veut que toute personne « peut tout perdre, même la vie, mais jamais son honneur ». Dans la préface du roman" Histoire d’amour racontée avant l’aube", Bach Thai Quoc écrit qu’à cette époque, en-dehors de sa carrière littéraire, elle multiplie les articles de presse et les conférences pour réclamer « l’abolition de la dictature du prolétariat et la mise en place d’une démocratie au Viêt-Nam ».
En 1989, elle sera expulsée du parti communiste vietnamien, à cause de ses attaques verbales dirigées vers l’appareil politique du Viêt-Nam, exclue de l’Union des écrivains vietnamiens en 1990, mais elle sera aussi emprisonnée pendant huit mois en 1991. Elle subit depuis des pressions, exercées par le parti communiste, qui l’empêchent notamment de se rendre à l’étranger. Par exemple, en plus d’avoir déjà été emprisonnée, Dương Thu Hương a reçu l’interdiction de la part du gouvernement vietnamien de recevoir un passeport depuis 1994…"
Duong Thu Huong, c’est enfin une magnifique écrivaine, une vraie conteuse.
Sa façon d’écrire le Vietnam, de façon très sensitive, si ce n’est sensuelle,
à le pouvoir de nous le faire sentir, voir, entendre, toucher, presque…
« Une histoire d’amour… » et « Au delà des Illusions », sont d’immenses et magnifiques livres, clairs et simples par leur style, où les émotions sont constamment présentes. très nuancés et complexes par leur intrigues, personnages, climats.
ses romans traduits en français :
- Histoire d’amour racontée avant l’aube (1986)
- Au-delà des illusions (1987)
- Les paradis aveugles (1988)
- Roman sans titre (1991)
- Myosotis (1996)
- Terre des oublis (2005)
moi j’ai beaucoup aimé “Myosotis”, aussi “roman sans titre”, “terre des oublis”…