Bonjour,
Il faut me semble-t-il être bien clair sur la signification des mots et leur usage selon le pays.
-
En France le mot SERVICE (compris) qualifie cette prestation en rapport avec le travail et le salaire du serveur.
-
En France le mot POURBOIRE qualifie un petit supplément qu’on laisse au serveur par tradition ou parce qu’il a été particulièrement sympatique .
-
Mais en France, le SERVICE et les Taxes sont compris dans l’addition, tout autant qu’à la carte proposée à l’entrée de l’établissement.
- Au Québec c’est différent: NI le SERVICE , ni les Taxes ne figurent sur la Carte et seules les taxes figureront sur la Note finale remise au client.
- La plupard des serveurs ne recoivent AUCUN salaire fixe de l’employeur, (ou alors un tout petit salaire sans rapport avec le travail fournis ). C’est ce que le client va estimer et rajouter à la note finale qui va constituer son SALAIRE … !!!
Et ce n’est donc pas un POURBOIRE au sens Français du terme .
Deux pays et deux méthodes bien différentes, pas toujours facile à comprendre, pour nous Français, surtout quand les mots ne sont pas utilisés à bon essient.
Ceci dit, il est possible qu’en langue Quebecoise, le mot Pourboire veuille dire Service, ce que j’ignore .
Salutations.
Puma