Tout d abord ,c est une question de gout !!
si la region du Fuji est tres belle,le lac kawaguchiko n est pas du tout attrayant donc je te conseille les autres lacs,un peu plus difficiles d acces, c est vrai, mais rien de comparable avec kawaguchiko.
Il faut vraiment que tu regardes les videos avant de partir et te faire une idee,par exemple
Hakone est vraiment superbe dans la montagne verdoyante et il y a un tres beau lac encastre et plusieurs choses sympa a faire aussi. tu trouveras beaucoup de videos et photos
les deux sites sont tres populaires mais comme tout le monde lit les memes guides ou sites internets ,ils vont tous aux memes endroits et memes hotels d ou les commentaires negatifs sur le nombres de touristes.
Si tu compares les prix ,il n y a pas photo ! Kawaguchiko est plus cher !
Quant au ONSEN,rien de comparable non plus il n y a que que4-5 sources a kawaguchi ko alors qu a hakone il y en a ~20 avec des qualites termales superieures donc ca laisse plus de choix.
Si c est ta premiere et seule occasion d essayer un onsen je te conseille vivement les eaux sulferisees (eaux de couleurs blanc~vert laiteux) de hakone
a toi de choisir ton ryokan en consequence ,ou alors d y aller seulement pour un petit moment pour environ 1ooo yens.
lire les commentaires c est bien mais on ne peut pas toujours se fier a ce que les gens disent donc regarde videos et photos c est beaucoup olus explicite parfois
si tu n arrive pas a choisir alors va un peu plus au sud de la meme region et tu pourras essayer les onsens et ryokans de la peninsule de IZU avec vue sur la mer et voire meme le fuji
