Cout de la traduction des documents officiels au Chili

[Anonyme]

Bonjour,

Je suis en train me préparer pour un long séjour au Chili. N’ayant pas de contrat de travail pour le moment je compte partir avec un visa touriste et rechercher un emplois sur place.
Cependant je me suis renseignée pour faire traduire et officialiser mon diplome avant le départ et les prix sont exorbitants!

Entre 50 et 80 euros par document suivant le traducteur!

J’ai entendu dire qu’il y a un service de traduction soit affilié à l’embassade de France soit à la migra au Chili.

Quelqu’un saurait me renseigner sur leurs tarifs?

J’aimerais savoir si ça vaut vraiment le coup de courir dans tout Paris pour faire légaliser mon diplome avant mon départ au lieu de le faire sur place u.u

Merci d’avance

[kmtibi]

mon fils est installé à santiago depuis 10 ans. En fait, ce n’est pas la traduction qui pose problème, (on ne demande pas la traduction d’un diplome au chili); par contre c’est la légalisation des documents qui prime. Par l’ambassade c’était pas possible à l’époque. Donc il fallait: faire ue photocopie “certifiée conforme”, faire légaliser la signature de celui qui certifie, et ainsi de suite jusqu’à l’obtention de la certification de la dernière signature: celui qui en est chargé à l’ambassade du chili.
J’ai effectué toutes ces démarches; cela prends du temps et coute aussi de l’argent.