Bonjour,
Ayia Napa et Paphos offre tout deux de très beaux sites et de belles plages. Personellement, je dirais qu’il y a une plus grande diversité de sites dans un rayon d’une heure aux alentours de Paphos (site archeologique de Kourion, Aphrodite rocks, Akamas, zone viticole…etc) mais Ayia Napa offre également une zone absolument superbe (Cape Greco).
L’idéal serait donc de combiner les deux, avec une partie de votre séjour sur Paphos et deux jours sur Ayia Napa pour visiter le Cape Greco et découvrir cette partie de la cote.
Si vous avez le temps, ne manquez pas le nord de l’ile ! De très beaux sites sont également à découvrir là bas (en particulier zone des Karpaz, site archeologique de Salamis et port de Kyrenia). Bon voyage !