Bonjour,
Je n’ai pas vraiment noté que le logelent chez l’habitant était très repandu au costa rica. Du coup, si c’est dans un but de rencontre, je ne peux pas trop vous aider.
Par contre, si c’est une question de budget, vous pouvez trouver à peu près partout des cabinas vraiment pas cheres. (parfois pas d’eau chaude mais bon).
Tout dépend de ce que vous cherchez.
Très bon voyage