Avec des enfants , je vous conseille particulièrement Westport house à Westport .Visite libre d’une demeure meublée richement ,il y a même une chambre d’enfants avec les jouets.Vos filles en rêvent déjà .Dans les jardins , il y a une sorte de parc avec des jeux et des animaux.
Muckross house à Killarney m’a plu aussi mais c’était une visite guidée en Anglais (ça a pu changer depuis).A Blarney , il y avait la queue pour entrer.
Ashford castle à Cong , on ne visite que les jardins mais par beau temps , c’est une belle promenade .
Dunghaire castle à Kinvara a un site spectaculaire.
Bunratty et son folk park devrait aussi plaire à vos enfants , surtout pour le parc avec les maisons anciennes et les animaux (visite libre).
Ce n’est pas un château mais je vous conseille aussi la prison de Cork (Cork city goal).