Certificat de rétablissement COVID aux USA

Forum États-Unis

États-Unis
1

Bonjour,

Le certificat de rétablissement est-il pris en compte aux USA ?

J’ai mon passe sanitaire en France avec mes deux doses (qui se périme en février), mais je viens d’attraper le virus.
Je ne peux donc faire ma 3ème dose avant 3 mois. Malheureusement, mon départ sur la côte ouest est prévue le 2 mars.

Le certificat de réblissement est pris en compte dans l’aplpication TousAntiCovid, donc dans toute l’Europe. Mais je n’arrive pas à trouver l’info concernant les Etats-Unis. Un preuve d’un test positif de plus de 10 jours et de moins de 90 jours remplace-t-elle une dose de vaccin classique ?

Merci beaucoup pour votre aide.

Bonne journée et bon réveillon,
Thomas

2

Bonjour. Très intéressée par votre demande.
De même pour le même thème mais pour la destination inverse : même cas mais (double vaccination en France mais contamination + isolement + "certification de guérison US délivré par les autorités sanitaires locales). Quid pour le faire valider en France sur le pass sanitaire ?

3

Bonjour
mon fils n’a pas pu rentrer de New-York dimanche dernier car rester positif le matin du depart
il est confiné depuis dimanche
ma question est la suivante :
peut il prendre l’avion avec un test COVID positif et avec un certificat de rétablissement COVID américain ?
il voyage avec American Air Line
merci pour vos réponses ou suggestions pour qu’il puisse enfin rentrer en France

4

Bonjour
fils est coincé à New-York suite à un test positif au COVID
Un médecin lui a délivré un certificat de rétablissement
pourra-t-il prendre l’avion si son prochain test est toujour positif mais avec le certificat de rétablissement du médecin ?
il voyage avec American Air Line
merci pour votre reponse

5

Bonjour, ma fille a pu rentrer avec un “certificat de guérison US” et “par précaution, dit-elle” un “auto-test” avec résulat négatif, fourni par les autorités sanitaires de son campus, et analysé par un labo autorisé. Donc avec : ses 2 injections antérieures + certificat “de guérison” (après 10 jours d’isolement) + auto-test négatif validé : pas de problème au départ (Boston) sur ICELANDAIR, et à l’arrivée (Paris.CDG) via un transit par l’Islande.

6

Je précise que les autorités sanitaires avaient bien précisé à ma fille de ne pas faire de test avnt 90 jours, délai semble t-il pendant lequel même si la guérison est attestée, le test peut s’avérer toujours positif…
Au final, en cas de test positif, et malgré un certificat de rétablissement, il me semblerait pus prudent de reporter la date de voyage, et de ne pas risquer un refus d’embarquer…en attendant un test négatif…
Evidemment tout ce qui resterait à confirmer en vous adressant si possible, aux serivces concernés de la compagnie d’aviation.

7

Merci pour votre réponse
le problème c’est que mon fils est encore positif !!
un médecin lui a délivré un certificat de rétablissement mais la compagnie American Air Line n’est pas sur qu’ils accepteront un test positif malgré le certificat du médecin
on espère qu’il sera négatif les jours prochains

8

Bonjour,

Vous devez demander une dérogation auprès du consulat de France à San Francisco à l’adresse suivante: admin-francais.san-francisco-fslt@diplomatie.gouv.fr

Vous devez envoyer une copie de votre:

  • Passeport
  • Billet d’avion retour
  • Résultats des 2 tests positifs
  • Certificat de rétablissement écrit par un médecin

J’ai également besoin de votre aide svp:
A qui je peux m’adresser pour un certificat de rétablissement sans avoir à consulter un médecin et comment nomme-t-on ce document en anglais?

Je vous remercie

9

Bonjour,
je suis dans le même cas ( deux doses vaccins puis Covid le 28/12) et voyage prévu le 3/02/22 !
J’ai un vol pour Miami : Air France m’a aussi parlé d’un pas consulaire mais impossible d’avoir les réponses du consulat ni de Marseille, ni de Paris…
Rien n’est clair… je vais tenter de joindre par email l’adresse donnné par une personne ayant répondu ( consulat de France à San Francisco…).
En tout cas, le 3/02/22 vous saurez si c’est possible…
Quelqu’un a juste un certificat de Rétablissement sans sa 3eme dose et à réussi à partir aux Etats-Unis ? Help !

10

Bonjour,

Il faut vous renseigner sur le site du gouvernement américain.

Il me semble que c’est possible d y entrer avec un certificat de rétablissement tant que vous êtes vaccinés (même sans la 3e dose).

Mais sachez que jusqu’à présent vous pouvez aller aux Etats avec un test antigène (à faire 24h avant heure du départ). D’ici le 3/2 vous serez négatifs car avec un test PCR vous avez encore le risque d’être positif. Le virus reste présent 3 mois dans le corps si je me trompe.

Après les conditions évoluent constamment alors il faut rester à l’affût des informations.

11

Bonjour. Pour un même cas (2 Pfizer en France + un certificat de rétablissement US de fin décembre ) : je vous donne la réponse effective le 31/01 pour un vol Paris-Boston.

12

Hâte d’avoir vos retours car même situation dans mon cas.
Voyage via AirFrance prévu le 06 avril, ma femme et moi sommes vaccinés 3 doses mais actuellement en plein covid… Avec notre fils de 9 ans, non vacciné, covid également qui aura donc du coup un certificat de rétablissement.
Donc si je comprends bien, normalement, nous n’aurons pas de test à faire avant de partir ni au retour car nous aurons tous les 3 un certificat de rétablissement de moins de 90 jours (+ lettre du médecin) ?

13

Il m’a semblé lire sur les sites officiels que pour attester d’un schéma vaccinal complet, l’attestation de rétablissement n’était pas prise en compte (ne remplace pas le rappel-booster au moins 3 mois plus tard / et qu’en cas de voyage par exemple, en ayant été contaminé-guéri du covid et non-encore éligible au rappel-boster , il était nécessaire de faire aussi un test,.

A suivre donc mais c’est de fait peu clair.
Bon courage pour vous tous…

14

Sur le site officiel cdc.gov ils mettent ça :

What You Need to KnowIf you plan to travel internationally, you will need to get a COVID-19 viral test (regardless of vaccination status or citizenship) no more than 1 day before you travel by air into the United States. You must show your negative result to the airline before you board your flight.If you recently recovered from COVID-19, you may instead travel with documentation of recovery from COVID-19 (i.e., your positive COVID-19 viral test result on a sample taken no more than 90 days before the flight’s departure from a foreign country and a letter from a licensed healthcare provider or a public health official stating that you were cleared to travel).Moi je comprends que si on a un certificat de rétablissement, pas besoin de test.

15

Bonsoir. Sur le site France-Diplomatie, Etats-Unis : doc utiles au 10/01/2022 renvoyant aux formulaires à remplir c/ le statut vaccinal et l’obligation de test. On se retrouve sur le site du CDC avec les formulaires en pdf et en français (pratique !). Tous les cas de figure semblent évoqués.

16

Oui donc vous comprenez comme moi : pas besoin de faire un test avant de partir si on a été malade dans les 90j avant (et donc qu’on a un certificat de rétablissement).

17

oui pas besoin de test mais il faut un certificat de rétablissement permettant le voyage établi
par un médecin agréé . Le certificat sidep seul n’ai pas valide ?? Non .

18

C’est ce que je comprends aussi.
“Médecin agréé”, son médecin traitant fait l’affaire j’imagine non ?

19

Non . C’est un
medecin agréé on trouve la liste sur internet en fonction du département. J’ai trouvé pour ma part un médecin agréé mais il
delande si il y’a un modèle particulier ou si sur papier libre c’est bon

20

Ah ok super merci, j’ai trouvé la liste pour mon département.
Maintenant effectivement à savoir s’il y a un modèle, quelle est la formulation, faut-il que cela soit rédigé en anglais… bref si vous avez des infos je suis preneur.

21

Sur le site cdc.gov, on peut lire :
*People who have recovered from COVID-19 can continue to test positive for up to 3 months after their infection. CDC does not recommend retesting within 3 months after a person with COVID-19 first developed symptoms of COVID-19 (or the date their sample was taken for their first positive viral diagnostic test if their infection was asymptomatic).**If you have had a positive viral test on a sample taken during the past 90 days, and you have met the criteria to end isolation, you may travel instead with your positive viral test results and a signed letter from a licensed healthcare provider or a public health official that states you have been cleared for travel. The positive test result and letter together are referred to as “documentation of recovery.”**A letter from your healthcare provider or a public health official that clears you to end isolation, e.g., to return to work or school, can be used to show you are cleared to travel, even if travel isn’t specifically mentioned in the letter. The letter must have information that identifies you personally (e.g., name and date of birth) that matches the personal identifiers on your passport or other travel documents. The letter must be signed and dated on official letterhead that contains the name, address, and phone number of the healthcare provider or public health official who signed the letter.**If you have recovered from COVID-19 but are not able to obtain documentation of recovery that fulfills the requirements, you will need to show a negative COVID-19 viral test result from a sample taken no more than 1 day before your flight to the US departs.*Even if you have recovered from COVID-19, if you develop symptoms of COVID-19 you should isolate, not travel, and consult with a healthcare provider for testing recommendations.

Licensed healthcare provider signifie professeionnel de santé, on n’a pas besoin d’un médecin agréé pour ça à mon avis. De ce que je comprends, une lettre du médecin attestant que l’on peut reprendre le travail suffit, avec le certificat de rétablissement classique.

22

Merci pour l’info

23

Bonjour . Oui ça semble cohérent mais sur la version traduite en français du cdc il est écrit professionnel de santé agréé ou un responsable de santé publique . Ça reste peu clair quand même

24

Suite aux réponses j’ai envoyé un email au consulat France à San Francisco… alors que j’envisageais de faire deux Tests PCR et voir un médecin agréé comme propose de ce forum. Voici la réponse obtenue par email ce jour :admin-francais@consulfrance-sanfrancisco.orgBonjour,A l’heure actuelle, la troisième dose n’est pas obligatoire pour voyager aux Etats-Unis.Pour plus d’information, merci de consulter régulièrement le site du CDC : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/international-travel/index.htmlBien cordialement,Chancellerie consulaire

Donc besoin juste d’un test PCR 24h avant ?!
je garde bien cet email pour le présenter à la douane si besoin.
Qu’en pensez-vous ?

25

Je pense que c’est la traduction de licensed, qu’on pourrait plutôt identifié à diplômé.

26

Je pense que licensed correspond à diplômé plutôt qu’agréé.

27

Bonjour j’aimerai bien avoir un retour de votre expérience svp j’ai eu le covid le 14 janvier et je part aussi a miami mais en mars donc sa me donnera un point de vue de la situation

28

Bonjour à tous,
Est-ce que l’un d’entre vous a trouvé une solution? nous sommes 5 à partir à New York fin Avril , nous avons tous eu le covid en Janvier. Nous avons donc les certificats de rétablissement mais nos QR code qui prouvent que nous avons fait 2 doses de vaccins vont expirer bientôt. Le problème c’est que nous ne pouvons pas faire la 3ieme dose car cela est trop juste niveau delais car nous devons attendre 3 mois pour la faire et cela 14 jours avant le départ au plus tard.
Donc nous n’avons plus de QR code qui prouvent que nous avons reçu le vaccin et nous ne pouvons pas faire le vaccin car il faut attendre 3 mois… . Nous sommes vraiment dans une situation embêtante… si qqn a la solution cela nous aiderait vraiment beaucoup , merci !!!

29

Bonjour .
alors à priori . Pour aller au USA vous devez avoir 2 doses la 3ème n’est pas nécessaire (a surveiller quand même d’ici votre départ )
si votre infection est à - 90 j de votre départ certificat de rétablissement (QR code sidep rétablissement accompagné d’une attestation d’un médecin comme quoi vous etes guéri du Covid et que votre état de santé vous permet de voyager cf section 1 du formulaire du CDC)
quoiqu’il en soit pour votre retour en France votre pssse est valide puisque vous avez le rétablissement
apportez juste la preuve de vos 2 injections pour le contrôle à l’embarquement au cas où. Par exemple au Canada il demande le justificatif de la 1 et injection.
voilà si ça peut vous aider

30

bonjour je pars à new york le 18 fev et en effet je serai bien dans le cas du certificat de rétablissemnt, pensez vous que le médecin traitant suffise ou il faut un médecin agréé ?? on écrit en anglais ou en francais ? je ne comprends pas ce que je dois faire…merci pour votre aide

31

Je pense que le médecin traitant suffit. Mais ça n’engage que moi. Je dois partir le 5 février et j’ai actuellement le covid, donc je le saurai avant que tu partes, si ça t’intéresse. Sauf si mon mari le développe d’ici là…

32

Après plusieurs jours de renseignements
il Semble bien qu’un médecin généraliste passe du moment qu’il y a toute les informations nécessaires . Coordonnées de médecin et info sur vous date de naissance date d’infection date de reprise d’activité professionnelle ou d’isolement et état de santé compatible avec le voyage . Voilà le médecin agréé et juste la traduction de anglais de “licenced Health care provider” je travaille avec des médecins en qui sont bilingues et ils m’ont bien confirmé que c’était un médecin. Diplômé. Voilà .

33

Oui si -90j regardez le formulaire du CDC .
il vous faudra une attestation d’un médecin en plus pour autorisation à voyager . Et vous n’avez pas besoin de faire un test pcr antigenique la veille du départ et pour le retour en france votre passe sera valide aussi puisque rétablissement

34

Merci pour ta réponse tu me diras alors et tu raconteras ton voyage ️️️️️ Merci encore

35

merci pour ces réponses, par contre le test est bien la veille du départ quoi qu’il en soit visiblement… mais en tout cas merci c’est plutôt rassurant, à bientôt :slight_smile:

36

Bonjour,

Une 3eme dose n’est pas nécessaire pour les USA qui à ce jour demandent uniquement un schéma vaccinal complet avec 2 doses.

Donc pour moi avec 2 doses + certificat rétablissement covid vous pouvez partir aux USA (pass vaccinal ok).

Aux USA, besoin je pense tout de même d’un test 48h avant vol pour retour en France

37

Bonjour,

Je dois partir à miami le 09/02. Dans mon cas, j’ai eu le covid en Février 2021 et donc aie une dose en Mai 2021. Mon schéma vaccinal était complet mais pas reconnu aux USA.

Cependant, j’ai fais ma dose de rappel mi-decembre 2021 et aie eu le covid encore en mi-janvier 2022.

Je voulais savoir si c’était bon pour partir.
Normalement c’est bon mais pour être rassuré.

Bonne journée

38

Bonjour,

Je dois partir à miami le 09/02. Dans mon cas, j’ai eu le covid en Février 2021 et donc aie une dose en Mai 2021. Mon schéma vaccinal était complet mais pas reconnu aux USA.

Cependant, j’ai fais ma dose de rappel mi-decembre 2021 et aie eu le covid encore en mi-janvier 2022.

Je voulais savoir si c’était bon pour partir.
Normalement c’est bon mais pour être rassuré.

Bonne journée

39

Bien arrivée à Miami après 2 doses de vaccin… voici mon expérience :

  • vérification du pass ( regarde QR code du téléphone avec noté rétablissement ok) à l’enregistrement bagages à Toulouse puis à Paris…
  • Montré test antigenique negatif de la veille du vol 1 l’enregistrement a Toukoise
    Noté alors sur notre billet " ready to go"
  • demandé une déclaration sur l’honneur, avant embarquement à Paris, de la vaccination complète ( même avec deux doses et le Covid noter que la vaccination est complète). Air France nous avait envoyés ce document à remplir mais en français : on a dû en remplir un autre en anglais ( fourni sur place pendant l’attante à l’embrasement). Là un douanier nous a posés des questions sur le but de notre voyage aux USA ( tourisme pour nous)
    Longue attente à la douane à Miami ( plus de 30mn) mais vérification juste du passeport et photo.

donc pas besoin de faire une attestation médicale avant le départ car le test antigenique de la veille négatif a suffi

A Miami, c’est très animé, beaucoup sans masque partout.
De nombreux endroits proposent des tests Covid gratuits avec resultats en moins d’une heure pour reprendre l’avion ( à faire la veille du départ ( peu de monde hier à Soiuth beach 16th street)

Bon voyage à tous !

40

Mais du coup vous avez dû quand même faire un test avant de partir malgré votre certificat de rétablissement ?
Je croyais qu’avoir eu le covid dans les 90 jours avant le départ, dispensait de test…

Services voyage