Bonjour,
Nous sommes partis plusieurs fois au Cap et dans sa région avec nos enfants, à chaque fois en louant une voiture, et nous n’avons jamais eu aucun problème. Quelques règles de bon sens s’imposent : ne pas aller dans un township, verrouiller les portières, ne pas ouvrir sa vitre à un inconnu… Dans les coins touristiques, il y a des personnes qui surveillent les voitures sur les parkings (tu donnes quelques rands en la récupérant), c’est plutôt rassurant.
Après, je ne me suis jamais baladée en pleine nuit, et avec des jeunes enfants, il y a peu de chances que tu le fasses. J’étais seule le mois dernier avec mes 2 enfants au Cap, je me suis baladée à pied dans le centre et je ne me suis pas sentie en insécurité. Cela dit, un car-jacking ou une agression peuvent aussi arriver en France.
Bonnes vacances.