Attention vols retours France x Brésil

[france-rio]

Attention vols retours France x Brésil, le test PCR doit être en espagnol / anglais / portugais sinon c’est refus d’embarquement.
Hier à CDG, 5 personnes ont perdu leur vol et 20 personnes ont trafiqué leur test à la dernière minute sous les yeux du personnel Air France bienveillant pour pouvoir monter à bord (c’est une autre entreprise privée qui vérifie les tests).

[annia]

Bonjour,

j’envisage un voyage au Bresil et je ne suis pas certaine d’avoir compris votre message.
Il faut que le test soit en langue étrangère au départ de Paris ? ou vous parlez du vol retour (vers Paris) ?
merci

[france-rio]

Bonsoir
Pour rentrer sur le térritoire du Brésil.

[emmadelyon]

ok, merci beaucoup pour l’info. Je dois aller à Rio en fevrier et je pensais bien avoir un test en anglais pour l’aller mais le test est egalement obligatoire pour le retour? Où le faire à Rio svp, vous avez une idée? En vous remerciant par avance !

[8mary8]

Bonjour,

Merci infiniment.
Pour éviter des problèmes, j’ai pris un RDV sur Doctolib pour un test PCR, à l’aéroport CDG.
Les résultats sont en français ou anglais.

Il faut faire très attention car la majorité des centres de dépistage en ville, ne délivrent pas le résultat en anglais ou en portugais.

[france-rio]

[quote]
obligatoire pour le retour? Où le faire à Rio svp, vous avez une idée?/citation]

Bonjour,
ici à Rio c’est assez simple, vous avez des Thry drive un peu partout.
J’habite en zone ouest de Rio; Barra da Tijuca. Il y en à par exemple sur le parking du centre commercial : Barra Shopping.

Je part à la plage : il fait 35°. Belle journée.

[france-rio]

La plage de Recreio en images :

@sangsung_A31
*09/01/2021

[emmadelyon]

merci pour votre reponse mais est ce obligatoire pour le retour en france? merci!

[france-rio]

merci pour votre reponse mais est ce obligatoire pour le retour en france? merci!

Pour rejoindre la France, il est conseillé de continuer à privilégier un retour via les vols commerciaux qui continuent d’opérer depuis le Brésil, en priorisant les villes de São Paulo et Rio de Janeiro desquelles la majorité des vols pour l’Europe partent. Pour les personnes en provenance du Brésil souhaitant regagner la France et habilitées à entrer sur le territoire (voir point 3 ci-dessous), il est très fortement recommandé de disposer d’un test négatif au virus de la Covid-19 (test PCR de moins de 72 heures) avant leur embarquement, ce qui leur permettra de quitter rapidement l’aéroport et de circuler librement dans le pays. Pour les personnes n’ayant pu effectuer ce test avant leur départ, un dispositif de généralisation des tests à l’arrivée est en place dans les aéroports et ports français. Les voyageurs doivent également se munir d’une attestation de déplacement international dérogatoire ainsi que d’une déclaration sur l’honneur (plus de détails sur le site du ministère de l’Intérieur ici).

[france-rio]

La meilleur façon de réaliser votre teste Anti covid 19 avant votre retour en métropole est de le faire via en Thru drive teste covid 19. Vous en avez un peu partout à Rio. Pour infos voici un complément d’information, prix…

[cx260]

Attention également pour les voyages dans l’autre sens, un test PCR avant l’embarquement est maintenant requis par la France pour tous les passagers en provenance d’un pays hors de l’Union Européenne… Et cette règle est entrain de se généraliser peu à peu dans l’Union Européenne (déjà en vigueur à Amsterdam même pour les transit).

[emmadelyon]

super, merci pascal pour les infos.
Bonne journée à vous

[melissa-rb]

Bonjour, je dois venir prochainement. Vous voulez dire que le test doit entièrement être traduit ou bien le résultat suffit ? merci

[france-rio]

Entrée sur le territoire brésilien – Documents obligatoires
Les autorités brésiliennes nous informent qu’à compter du 30 décembre, les voyageurs, brésiliens ou étrangers, arrivant au Brésil depuis l’étranger, doivent présenter à leur compagnie aérienne avant l’embarquement, les deux documents suivants :1/ Un document attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif ou non réactif au SARS-CoV-2, effectué moins de 72 heures avant l’embarquement. Dans le cas d’un vol avec correspondances ou escales où le voyageur resterait dans une zone réglementée de l’aéroport, la période de soixante-douze heures est prise en compte pour l’embarquement relatif à la première étape du voyage.Ce test devra avoir été réalisé par un laboratoire reconnu par les autorités de santé du pays d’origine du voyageur. Ce document devra être rédigé en anglais, en portugais, ou en espagnol.

VOYAGE AU BRÉSIL – FAQ COVID-19

Consulado-Geral do Brasil em Paris — Português (Brasil)

**6. Comment faire pour obtenir le résultat du test PCR en anglais ?**Le Consulat Général conseille aux intéressés de prendre contact au préalable avec les laboratoires en France pour savoir quels laboratoires émettent les résultat dans d’autres langues (selon le Décret interministériel nº 652, le document devra être présenté dans l’une des langues suivantes: portugais, espagnol ou anglais).

[cel85]

Bonjour,

Que veut dire trafiquer les tests ??
Nous devons partir au Brésil en famille samedi soir. Je suis positive au covid depuis 7 jours. Mon test pcr est dans deux jours, j’ai peur qu’il soit encore positif…
Le samedi, je serais à J+11.

[dennis]

Attention également pour les voyages dans l’autre sens, un test PCR avant l’embarquement est maintenant requis par la France pour tous les passagers en provenance d’un pays hors de l’Union Européenne… Et cette règle est entrain de se généraliser peu à peu dans l’Union Européenne (déjà en vigueur à Amsterdam même pour les transit).

Hello, je me pose la question sur le vol retour GRU/CDG, la derniére fois (debut decembre) on m’a rien demandé.
Je repars à la fin du mois, et je crois que je vais faire l’impasse sur le test pour le retour.
Ca me parait diffcile d’empecher le retour d’un citoyen français dans son propre pays…

Mais on sait jamais : quelqu’un sait si on peut faire le test à GRU ? Et à quel prix ?J’ai pas regardé la derniére fois…

[arnaud-toama]

La compagnie demande toujours le test. Car une persone qui vient sans test c’est une lourde amende. Ensuite, le test au brésil, ce n’est pas chère 250 reais pour un rt pcr et moins de 140 reais pour l’antigénique.

Tu peux en faire partout. Attend, les laborations ont des problèmes sur le RT PCR trop de demande et pas assez de test.