bonjour
je cherche un ancien plan de hanoi avec les rues ecrites en francais ou un lexique avec les noms des rues francaises correspondantes aux noms des rues vietnamiennes actuelles
merci de votre aide et merci à Doanh pour les quelques noms qu’il m’a donnés
guy
Bonjour Doanh,
Je m’appelle Jean-Baptiste et j’habite à Ha Noi. Je suis tombé sur votre message et je suis très intéressé, car je recherche un ancien plan de la ville d’Hanoi avec le nom des rues en français!
Si vous recevez mon message, pourriez-vous me contacter à cette adresse jeanbaptisteclj@hotmail.com en me communiquant votre tél, et je vous appelle!
J’espère avoir de vos nouvelles 
Bien à vous
Jean-Baptiste
Bonjour Jean,
Je viens de t’envoyer le message,en écrivant mon mail et mon numéro portable, à ton mail personnel.J’espère tu l’as reçu déjà. Je t’offrais avec plaisir un ancien plan de la ville Hanoi.
Bonne soirée.
Doanh.
Vous pouvez trouver des cartes et plans de plusieurs villes dont Hanoi datant de l’époque coloniale (à partir de 1909…) sur:
L'Indochine Coloniale - Plan et Cartes
aussi un plan partiel de Hanoi en 1945 :
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://philippe.millour.free.fr/Indochine/images/PlanCitadelle.jpg&imgrefurl=http://philippe.millour.free.fr/Indochine/Hanoi_le_09_03_1945.htm&usg=__H6jtsZYuUD6PhKVIAu8y2rPi-iY=&h=922&w=680&sz=318&hl=fr&start=71&um=1&tbnid=XM_obiHG_qxqyM:&tbnh=147&tbnw=108&prev=/images%3Fq%3Dplan%2Bhanoi%2Btonkin%2Bcolonial%26ndsp%3D20%26hl%3Dfr%26lr%3Dlang_fr%26sa%3DN%26start%3D60%26um%3D1
J’ai un plan mais il me faut votre adresse mail pour que je vous l’envoie.
marc
Bonjour j’ai un plan de hanoi français mais il me faut votre adresse mail pour vous envoyer
Marc