Ce n’est pas un accent, mais un “esprit”. Il s’agit de l’écriture en grec ancien.
Si vous voulez écrire Athéna en grec ancien alors l’orthographe sera : Ἀθηνᾶ
En grec moderne c’est Αθηνά… L’accentuation est simplifiée en grec moderne. Il n’y a plus d’esprit.