Perso je pense qu il faut mieux sélectionner quelques endroits et les faire bien plutôt que de les survoler et d’être frustrés ( et fatigués par le rythme ) rien ne sert de voir 25 Temples certes tous différents
Louer une voiture à Tokyo oui cela se fait mais cela rajoute la traversée de la ville et le retour sauf a payer des frais d abandon
( certes avec des higways ) mais pour l avoir fait plusieurs fois pour une première prise de contact avec conduite à gauche ( rates une sortie et l aventure commence ) c est pas l expérience la plus zen
Perso je préférais prendre le train et louer déjà dans une ville à taille humaine
Sur 3 semaines je ferais
une semaine Tokyo ( en le laissant le temps de faire des sides trips si tu en as envie ou pas ? ) et de découvrir des quartiers différents des " incontournables " blindés des guides de voyages a cette époque les jardins seront magnifiques profitez en
on peut très bien aller au mont takao , Kamakura .Nikko .même hakone ( bien sûr il faudra choisir sur place en fonction des envies de la météo de votre forme )
Une semaine Kyoto et environ là aussi plein de sides trip ( Osaka yoshino nara imaicho Kurama et kibune .koya san… )
Reste une semaine à toi de voir sur tu veux explorer les alpes entre les deux
Matsumoto le fuji takayama la vallée de kiso les snows monkeys avec ou non la péninsule d izu mais en se donnant du temps …en louant en boucle a partir d une ville facilement accessible en train ( perso on avait louer a Ueda avant Nagano )
Ou le sud Hiroshima .la côte .himeji les îles comme naoshima miyajima etc
Je te conseille des explorer ce site c’est un agrégateur de blog et d’articles tu vas découvrir vraiment des pépites ( ça va te changer de la grosse cavalerie du routard ).
https://jipangu.fr/