Vietnam : Ninh Bình, la baie d’Ha Long terrestre

Vietnam Baie d'Along terrestre
Ninh Bình - Tam Cốc © vutuankhanh - stock.adobe.com

Que voir, que faire à Ninh Binh au Vietnam ?

À 100 km au sud de Hanoi, la province de Ninh Bình réserve quelques-uns des plus beaux paysages du Vietnam. Ses gigantesques pics calcaires, pieds dans la rivière et les rizières, lui valent le surnom de « baie d’Ha Long terrestre ».

Ninh Bình abrite par ailleurs une myriade de lieux mystérieux, chargés de spiritualité et d’histoire : Hoa Lư, première capitale du Vietnam ou encore la pagode de Bich Dong, perchée dans les hauteurs. Le tout, au beau milieu de rizières verdoyantes, couleur or lors de la floraison…

Cet ensemble magnifique forme le complexe paysager de Trang An, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Il faut bien deux jours pour explorer le coin à pied, à vélo, mais aussi en barque traditionnelle.

Préparez votre voyage au Vietnam avec nos partenaires
Plus de services

Découvrir les grottes de Tam Cốc en barque

Belvédère du mont Hang Múa - Tam Cốc
Belvédère du mont Hang Múa - Tam Cốc © Hanoi Photography - stock.adobe.com

L’illusion est parfaite : la rivière remplace ici la mer, mais les géants de karst les pieds dans l’eau rappellent étrangement la baie d’Ha Long. Immergés par la mer à plusieurs reprises lors d’un passé géologique récent, ces paysages d’une infinie beauté sont aussi les témoins de 30 000 ans d’occupation et d’activités humaines.

On les explore au fil de l’eau, au départ de l’embarcadère de Tam Cốc (7 km de Ninh Bình), qui signifie « les trois grottes ». Ca, Hai et Ba Caves constituent d’ailleurs les temps forts de la balade.

Barques traditionnelles - Tam Cốc
Barques traditionnelles - Tam Cốc © efired - stock.adobe.com

À l’entrée du site, touristes et barques grouillent, mais pas de panique : la rivière est large et les paysages vraiment spectaculaires. Les meilleurs moments pour visiter le site sont le matin avant 11 h et l’après-midi après 16 h.

La barque traditionnelle est menée deux heures durant par un rameur ou une rameuse chevronnés. Chacun y va de sa technique, mais, la plupart du temps, ils utilisent leurs pieds pour actionner les rames – l’un après l’autre ou les deux en même temps. Rodés, certains s’adonnent même à des activités parallèles, comme la couture.

Cela semble facile, mais il n’en est rien – essayez voir : vous serez la risée des rizières ! En parlant d’elles, on se plaît à les contempler et voir dépasser des plants les emblématiques chapeaux coniques des travailleurs. Aux alentours de fin mai et début juin, on aura la chance de les voir en fleurs. Elles se tapissent alors d’un somptueux jaune d’or.

Grotte - Tam Cốc
Grotte - Tam Cốc © evgenii - stock.adobe.com

Le passage sous les grottes, sombres et basses de plafond, nous plonge dans une autre dimension. Hang Ca, la plus longue des trois (127 m) reste la plus impressionnante. Dans la pénombre, on s’amuse à deviner, juste au-dessus de nos têtes, des formes diverses : dragon, tortue… Des animaux en chair et en os, on en aperçoit aussi : hérons, grenouilles ou encore, dans les hauteurs, singes et chèvres.

D’ailleurs, avis aux courageux : pour admirer la rivière, les rizières et le bal des barques de très haut, rendez-vous au belvédère du mont Hang Múa (450 marches).

Tarif d’une sortie de 2 h : compter 400 000 Dg (bateau + entrée du site) pour 2 pers + pourboire pour la rameuse.

Le + de routard.com

Pendant les périodes de guerre, certaines cavités ont servi de cachettes, d’hôpitaux et même de prisons. À 12 km de Ninh Bình, les grottes de Tràng An valent aussi le détour. On vogue à travers grottes et temples, dans des paysages enchanteurs qui ont servi de décor à Skull Island (King Kong) en 2017.

La pagode de Bích Động, au sommet

Pagode de Bích Động
Pagode de Bích Động © BlueOrange Studio - stock.adobe.com

À 2 km du village de Tam Cốc, lovée dans les montagnes, la pagode de Bích Động semble tout droit sortie d’un conte. En 1705, deux moines bouddhistes (Tri Kien et Tri The) ont ici entrepris la construction de trois pagodes, sur un terrain au cœur de cinq montagnes – la symbolique des pétales de lotus.

Pour s’y rendre, rien de tel que le vélo. Le moyen de locomotion de prédilection, dans le coin : non seulement c’est plat, mais aussi très bucolique, au gré de petites routes bordées de rizières. Le meilleur moyen, aussi, d’assister à de jolies scènes de vie. Comme cette dame âgée, pieds dans l’eau, tête protégée d’un chapeau, occupée à ramasser des lotus pour les planter chez elle. Côté logistique, rien de plus facile : nul besoin d’attacher son vélo devant la pagode. Ici, on ne craint pas le vol.

Bích Động - Tôi
Bích Động - Tôi © Aurélie Michel

L’entrée de la pagode plante le décor. Un vieux pont de pierre enjambe un étang parsemé de lotus et mène à une porte magnifique. Et, quelques mètres plus loin, la première pagode ancienne, Ha, au pied des montagnes. En levant les yeux au ciel, on mesure ici toute la majesté du site. La nature est omniprésente ! Ébloui par ce cadre verdoyant lors de sa visite en 1774, le seigneur Trinh Sam nomma l’endroit « Bích Động », caverne de jade. Elle est réputée pour être la deuxième plus belle grotte du Vietnam après Huong Tich, dans les environs de Hanoi.

Une centaine de marches – raides ! – en pierre plus tard, on atteint la seconde pagode, Trung. Sans doute la plus époustouflante : édifiée au cœur de la falaise, elle abrite à l’arrière une gigantesque grotte sombre (Tôi), où stalactites côtoient une grande cloche ancienne en bronze du XVIIIe siècle et de grandes statues de Bouddha. On la traverse pour se rendre à la dernière pagode, Thuong, tout en haut du site. La vue sur les environs y est grandiose !

Le + de routard.com

Ninh Bình regorge de lieux sacrés à visiter, tel l’adorable temple Thái Vi, au cœur des rizières, au pied des pics calcaires. Édifié pour honorer un roi de la dynastie des Trần (1225-1400), il abrite une tour en bois avec une cloche en bronze de 1689 et des cellules de moines. Dans un tout autre genre, la géante pagode Bái Đính. Rénovée en 2010, elle fait aujourd’hui partie des complexes bouddhistes les plus importants du Vietnam.

Hoa Lư, ancienne capitale du Vietnam

Hoa Lư - Đinh Tiên Hoàng
Hoa Lư - Đinh Tiên Hoàng © Aurélie Michel

À 10 km de Tam Cốc, au pied d’impressionnantes montagnes calcaires recouvertes de verdure, Hoa Lư fut, avant Hanoi, la capitale du Vietnam, de 968 à 1010. Se sont succédé ici les dynasties Dinh (de 968 à 980), Tien Le (de 980 à 1009) et Lý. Le site historique, splendide, fait partie des incontournables de la région, pour ne pas dire du pays tout entier.

Un ensemble semblant tout droit sorti d’une estampe ! Il abrite deux temples magnifiques du XVIIe siècle, construits côte à côte sur le même modèle, au bout de majestueuses allées bordées d’arbres centenaires et de bassins. Le premier est dédié à Đinh Tiên Hoàng, roi fondateur de la capitale. Il fut le premier empereur du Vietnam, après avoir mis fin à la période de l’anarchie des 12 seigneurs de guerre, tournant ainsi la page de 1 000 ans de domination chinoise.

Pour admirer son tombeau, il faudra être plus courageux et gravir les 265 marches du mont Ma Yen, non loin du site –là-haut, on profite d’une vue imprenable sur les environs, un patchwork de montagnes calcaires, de cours d’eau et de rizières.

Hoa Lư
Hoa Lư © jon_chica - stock.adobe.com

Le second temple, plus petit, est dédié à son successeur, Lê Đại Hành, qui épousa d’ailleurs sa veuve. De l’ancien palais royal du Xe siècle, il ne reste que quelques fondations, ainsi que de remarquables vestiges trouvés lors des fouilles (briques, statues, poteries, pièces de monnaie…), visibles dans le musée.

Pour pleinement s’imprégner de la magie des lieux, on vient de préférence au petit matin, dès l’ouverture, afin d’éviter les foules – avant 10h30, car ensuite, les cars arrivent en masse. Bassins, jardins et temples anciens semblent alors en parfaite harmonie avec la nature, qui se réveille au chant des oiseaux. Seconde option : venir après 15 h.

Le + de routard.com

Connaissez-vous la différence entre temple et pagode ? Le premier est dédié à une personnalité (roi, héros, personnage mythique…), la seconde à Bouddha. Offrandes et éléments structurels peuvent différer : ni alcool ni viande à la pagode, pas de dragons sur les toits des pagodes, pas de statues de Bouddha dans les temples... Cependant, les deux édifices cohabitent volontiers dans un même lieu.

Fiche pratique

Retrouvez toutes les adresses, infos et bons plans dans le Routard Vietnam

Pour préparer votre séjour, consultez notre guide en ligne Vietnam.

Comment y aller ?

Vols directs Paris CDG – Hanoi avec Air France et Vietnam Airlines. Vols avec escales avec Thai, Qatar, Emirates… Trouvez votre billet d’avion.

Ninh Bình se situe à 100 km d’Hanoi, soit environ 1 h 45 en voiture. En bus, départs quotidiens toutes les 30 min, de 5 h à 17 h (80 000-100 000 Dg ; durée 2 h 30). Hôtels et agences sont également nombreux à organiser des excursions. Enfin, plus rapide et plus économique : le train (6/jour au départ d’Hanoi, 3 dans l’autre sens ; environ 96 000-230 000 Dg, durée 2 h 15). Sur place, on peut rejoindre les sites en taxi ou moto-taxi.

Une agence :

– Oriental Bridge Travel, 23, Bà Triệu, suite 112, Hanoi. Tél/WhatsApp : (84) 9 02 19 09 07 infoorientalbridgetravel@gmail.com Agence agence basée à Hanoi et dirigée par deux Vietnamiennes francophones (bien pratique pour organiser son séjour). Réactives, aussi bien via mails que WhatsApp, patientes et d’excellents conseils, elles organisent d’agréables séjours clefs en main à Ninh Bình, que l’on peut d’ailleurs combiner avec la baie d’Ha Long.

Où dormir ?

– Maison d’hôtes Tam Cốc Mr Loa Homestay : Ninh Bình. Tél. +84 34 493 6107, tamcocmr.loahomestay@gmail.com À partir de 22 € la nuit. Un petit paradis, entouré de rizières et de magnifiques falaises. Chambres installées dans d’agréables maisonnettes individuelles, donnant sur une grande piscine. On y mange également très bien (nems excellents).

– Lotus Garden Restaurant : Ninh Hải, Hoa Lư District, Ninh Bình. Tél. +84 91 782 68 60, lotusrestaurant.tamcoc@gmail.com. En pleine nature, à l’ombre de grands arbres, on déguste de délicieux plats vietnamiens avec vue sur les rizières et les pics calcaires : galette de riz frit, soupe de crabe, pickles de mini aubergines, carpe frite (excellente !), viande de chèvre arrivant encore toute fumante servie sur une plaque chaude (excellente aussi), nems…

Trouvez votre hôtel au Vietnam

Psst... En plus, il y a un cadeau à l'inscription à nos newsletters !

Le meilleur de nos reportages, idées et carnets de voyage

Réductions, gratuités & actualités voyage à ne pas manquer

Les derniers reportages sur le meilleur au Vietnam

Le Nord-Est du Vietnam, monts et merveilles : Bắc Hà, Hà Giang, Cao Bằng

Le Nord-Est du Vietnam, monts et merveilles : Bắc Hà, Hà Giang, Cao Bằng

De Lào Cai, à l’entrée du Fleuve Rouge, jusqu’à Lạng Sơn à l’est, le Nord-Est du Vietnam est une région montagneuse. Moins élevée que les Alpes tonkinoises du Nord-Ouest, sa géologie, principalement...
Hanoi : 4 expériences locales à vivre dans la capitale du Vietnam

Hanoi : 4 expériences locales à vivre dans la capitale du Vietnam

Multiculturelle et effervescente, de jour comme de nuit, Hanoï est une ville qui se vit pleinement. Ça tombe bien : nous vous proposons des expériences pour découvrir la capitale du Vietnam en...
Vietnam du Nord-Ouest : le toit de l’Asie du Sud-Est

Vietnam du Nord-Ouest : le toit de l’Asie du Sud-Est

Le Nord-Ouest du Vietnam fait le lien entre le fameux Triangle d’or du Mékong (Thaïlande, Birmanie, Laos) et le fleuve Rouge. Au nord veille le Yunnan chinois, berceau des ethnies locales. Étayée par...
La baie d’Ha Long, merveille naturelle du Vietnam

La baie d’Ha Long, merveille naturelle du Vietnam

Que voir, que faire à la baie d’Ha Long ? Au nord-est du Vietnam, à 165 km de sa capitale Hanoi, la baie d’Ha Long (ou Along) forme l’un des plus beaux paysages de la planète. Inscrite au patrimoine...
Découvrez le photographe Réhahn au Vietnam

Découvrez le photographe Réhahn au Vietnam

Réhahn est un photographe normand basé au Vietnam, il a notamment photographié pendant 10 ans les 54 ethnies vietnamiennes. Un travail méticuleux et des photos à couper le souffle. Réhahn vous...

Bons plans voyage Vietnam

Voyage authentique
Voyage authentique
Terre de contrastes et d’émotions, découvrez le Vietnam. Plongez dans sa riche diversité culturelle et naturelle, où chaque étape est une immersion unique.
Voir l'offre