Visiter Tenby (Dinbych-y-Pysgod), Voyage Pays de Galles

Tenby (Dinbych-y-Pysgod), la perle colorée du Pembrokeshire

Posée sur un promontoire rocheux surplombant la baie de Carmarthen, Tenby (Dinbych-y-Pysgod en gallois) est l’une des stations balnéaires les plus emblématiques du Pays de Galles. Appréciée pour ses maisons aux façades colorées qui bordent le port, ses plages de sable fin et son riche passé médiéval, la ville offre un cadre charmant au sein du parc national côtier du Pembrokeshire.

Encerclée par d’imposants remparts de pierre, cette ancienne ville de pêcheurs a su préserver son patrimoine historique. Son nom gallois, qui se traduit par « petite forteresse du poisson », témoigne de son histoire maritime toujours bien présente dans le port animé. Le centre, avec ses ruelles étroites, devient piétonnier en été, permettant aux visiteurs de flâner et de profiter des terrasses.

La ville de Tenby regorge de sites à découvrir, mêlant histoire et paysages côtiers.

Les remparts médiévaux, construits au XIIIe siècle, ceinturent encore une grande partie de la vieille ville et sont parmi les mieux conservés de Grande-Bretagne. La porte des Cinq Arches (Five Arches Gate) est un vestige notable de ces fortifications. Sur la colline du château (Castle Hill), on trouve les ruines du château de Tenby, une forteresse normande du XIIe siècle. Bien que partiellement en ruines, le site offre des vues panoramiques sur le littoral et abrite le Tenby Museum and Art Gallery, le plus ancien musée indépendant du Pays de Galles, fondé en 1878. Ce dernier retrace l’histoire locale et expose des œuvres d’artistes gallois.

Au cœur de la ville, la Tudor Merchant’s House, une maison de marchand du XVe siècle gérée par le National Trust, permet de se plonger dans la vie de l’époque Tudor. Le port, avec ses bateaux et ses maisons géorgiennes colorées, constitue le cœur pittoresque de Tenby.

Enfin, Tenby est célèbre pour ses trois grandes plages :

• North Beach : une longue étendue de sable dominée par le rocher de Goscar, idéale pour les promenades et les sports nautiques.
• Castle Beach : située dans une crique sous le château, elle offre une vue sur l’île de St Catherine’s.
• South Beach : une vaste plage de sable fin qui s’étend sur plusieurs kilomètres.

Tenby et ses environs proposent un large éventail d’activités pour tous les goûts.

• Randonnée : la ville est un point de départ idéal pour explorer des tronçons du Pembrokeshire Coast Path, un sentier de randonnée de 300 km. Des itinéraires populaires incluent la marche vers Saundersfoot (environ 7 km) ou vers Manorbier (environ 11 km), offrant des vues spectaculaires sur la côte.
• Excursion en bateau : des bateaux partent régulièrement du port de Tenby pour rejoindre l’île de Caldey. Ce trajet d’une vingtaine de minutes mène à une île habitée par une communauté de moines cisterciens, où l’on peut découvrir l’abbaye, l’église et profiter de la tranquillité des lieux.
• Sports nautiques : les plages de Tenby, en particulier North Beach, se prêtent à de nombreuses activités comme le kayak, le paddle, la voile ou encore le jet-ski. Plusieurs prestataires proposent des leçons et la location de matériel.

La région du Pembrokeshire, aux alentours de Tenby, recèle d’autres sites d’intérêt accessibles facilement.

• Le château de Carew et son moulin à marée : à environ 10 km de Tenby, ce château normand impressionnant se dresse au bord d’un étang de 23 acres. Le site, qui s’étend sur 2000 ans d’histoire, comprend également le seul moulin à marée restauré du Pays de Galles, une croix celtique du XIe siècle et une agréable promenade circulaire.
• Le château de Manorbier : situé à environ 8 km au sud-ouest de Tenby, ce château normand bien conservé surplombe la plage de Manorbier. Le lieu de naissance de Giraud de Barri, chroniqueur du XIIe siècle, offre une atmosphère historique avec sa chapelle, son grand hall et ses jardins.
• Pembroke : à une vingtaine de kilomètres, la ville de Pembroke est dominée par son imposant château normand, lieu de naissance d’Henri VII. La forteresse est l’une des plus grandes et des mieux préservées du Pays de Galles.