Bonjour,
Votre hotel est en effet proche du métro Vallarca.
Voici le plan du métro de Barcelone : http://www.barcelona-tourist-guide.com/fr/plan/plan-metro-barcelone.html
Le métro Vallarca est sur la ligne verte.
De l’aéroport, prenez l’aérobus jusqu’à Plaça Espanya ou Plaça Catalunya (terminus, je choisirai cet arret personnellement), et de la prenez la ligne verte jusqu’à Vallarca.
Aucun changement de métro, très pratique !
Le billet d’aérobus s’achète en montant dedans (prenez un aller / retour, ça coute un peu moins cher et comme ça tu auras déjà ton bilelt de retour (le perds pas ^^ )
Avant de prendre le métro, achète aux mahines (tu peux choisir ta langue) un billet T10 : 10 trajets à partager. Ca te servira pour la suite de ton séjour.
Bonnes vacances à Barcelone !