Traduction wolof/français

Forum Sénégal

Sénégal
1

Bonjour,

Qui peut m’aider à traduire en français ce texte ?

" Teye gua warone feter saye 31 ans, wante yalla sunu borom moko beugue nenene, dougnoula meusa fater ma grande, bisse dou diale te dougnoula khalate wala gnou toudela bayi guafi tisse ak nakare yalnala yalla sunu borome tabale si aldiana you gueuna kawe sa faille yeupe gnou gui leye nianale "

Merci d’avance

2

Bonsoir,

“C’est aujourd’hui que tu devais fêter tes 31 ans, mais Dieu en a décidé autrement, on ne t’oubliera jamais ma grande, on ne peut rester un jour sans se souvenir de toi ou parler de toi, tu nous laisses dans le malheur et la tristesse que Dieu le tout puissant te réserve une place dans le plus haut degré de son paradis, toute ta famille prie pour toi”.

Services voyage