C’est à faire sur place dans les bureau de la JAF ou alors en passant par des agences. Je crois qu’en France “Vivre le Japon” s’en occupe, je ne sais pas pour la Suisse. Mais si tu le fais faire de cette manière, tu paieras à peu près 4 fois plus cher que si tu le fais une fois sur place.
Tu peux aussi le faire par correspondance auprès de la JAF mais il faudra que tu aies une adresse Japonaise pour te le faire délivrer (un hôtel par exemple) parce qu’ils n’envoient pas la traduction en dehors du Japon.
Pendant longtemps, l’ambassade de France au Japon s’en chargeait aussi. Peut-être que l’ambassade de Suisse au Japon assure ce service ?