Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Forum Allemagne

Allemagne
1

Bonjour à tous,

Voyage prévu fin octobre à Europa Park

Vol Air France de Nice à Strasbourg le mardi 27 octobre et ensuite voiture de location sur place ou navette pour se rendre à Europa park

Nous venons donc d’une zone classée à risques (depuis le 25 aout) par les autorités allemandes et de ce fait nous devons être en mesure de fournir un test PCR de moins de 48h rédigé en anglais (ou en allemand) si nous nous faisons contrôler à la frontière terrestre.

problème n°1 : le vol étant le mardi, impossible de trouver un labo qui prélève le dimanche (pour être dans les clous des 48h), vu les délais de laboratoires actuellement, le lundi serait beaucoup trop juste

problème n°2 : que le compte rendu soit en anglais, les labos que j’ai contacté, aucun ne le fait

Est ce que c’est la date du prélèvement qui est pris en compte ou la date à laquelle on nous donne le compte rendu ? comment font les gens qui ont un vol le lundi ou mardi ?

Quelqu’un d’autre est dans notre cas pour un séjour en Allemagne en venant d’une zone à risques ?

Mille mercis !

2

Salut. Je pense que c’est la date du prélèvement, pour ma part il y aura une ou deux heure de plus ( 50h) donc franchement vu la situation, si il nous stop juste pour ça… 48h c’est trop peu.

Je m’envol pour l’Allemagne la semaine prochaine et je transit par une zone à risque. Je vais réaliser le test covid qui sera malheureusement en français donc je me pose la même question que toi si c’est nécéssaire de le traduire en anglais ou pas, et si la traduction par un tiers est acceptable…

Merci

3

Bonjour,

Pour les test pcr anglais essayer de prendre rendez-vous dans les hôpitaux americain de France

4

Hello. Tu as pu passer ? Je m’inquiète car je pars pour Berlin lundi matin et je fais le test demain avec résultat en français moi aussi.

Comment ça s’est passé pour toi ? merci pour ton retour !

5

Bon j’ai réussi à me rendre en Allemagne.Ils vérifient bien le test Covid à l’arrivé, moi il m’ont dit qu’il doit être en anglais, de plus Il y avait deux autre français qui avaient passé le test, mais ça dépassait 48H, juste 30 minutes de plus et la personne qui contrôlait à failli les stopper net… Pour 30 min de plus… Il faut faire le forcing un peu et leur expliquer qu’avoir le test ( + traduction si jamais ) dans les 48h, c’est très difficile

6

Hello.

Merci pour ton retour.

Moi je suis arrivée lundi par l’aéroport de Tegel et je n’ai eu AUCUN contrôle. C’est fou ! J’étais limite déçue

Peut-être que c’est aléatoire. En tout cas il faut être impérativement en règle.

Je me suis également déclarée aux autorités sanitaires du quartier de mon hôtel par mail. Ils m’ont bien répondu le lendemain.

Bon séjour !

7

Bonjour,
Pareil Europapark départ 28Sept lundi. Trajet Bordeaux-Strasbourg
Test le 26. Je vais aller le matin au Chu et je crois que jv aller à l’aéroport 2em Test en suivant pour être sur d’avoir 48h. C’est vraiment le bazard, aucunes infos, consulat ??sans réponse…sympas.

Pour la version en Anglais un membre routard à écrit qu’on pouvait le télécharger en Anglais?? Je ne sais pas si c’est vrai…?

8

Hello.

Ah non, ça dépend du labo, tu dois te renseigner auprès d’eux. Le mien n’avait que le français téléchargeable. Il y a des labos qui te le font si tu demande au biologiste et d’autres car ils ont le logiciel. Mais c’est le cas de très très peu… quasi tous ne le fournissent qu’en français.

Au pire fait faire à ton médecin traitant un cerificat en anglais sur résultat.

N’oublies pas de te déclarer auprès des autorités sanitaires. Je l’ai fait la veille par mail. Recherche de l’adresse avec code postal de ton mieux de séjour :

https://tools.rki.de/PLZTool/?q=Berlin+

Et le formulaire à rendre à l’arrivée :

Bon courage !

9

Sympas!! Merci pour les informations essentielles.

1)L’adresse suivant la region pour se déclarer c’est bon.

Question :
2) Le papier d’arrivée, j’ai bien compris qu’il fallait le remplir.
J’arrive en voiture, de Strasbourg à Europapark.
Est ce que c’est ce fameux papier d’arrivée remplis je scanne par email au sevice sanitaire attribué suivant la ville?

3)Pour le médecin traitant , à moins d’avoir le résultat sous 24h. Impossible. A voir.
Si sans vous embêter. Une ptite réponse.

Mercii.

10

1 et 2 : perso je ne leur ai envoyé que la copie de mon passeport avec le resultat pcr en les informant également de mes dates de voyage et adresse de l’hôtel.

3 : il faut trouver un cabinet ouvert le weeknd. Cherchez avec le site doctolib. Sinon laboratoire qui le fasse en anglais ou allemand. Ou alors résultat en français et vous tentez de passer comme on fait d’autres. Juste s’assurer que c’est écrit “negatif” et peut pas un autre terme type “absence” ou autre non compréhensible d’un germanophone .

Désolée je ne saurai pas plus. Jai moi-même angoissé les jours précédant le voyage. Lol

11

Merci encore.

J’ai bien compris. Sympas.

12

Pour ma part je l’ai fait traduire par internet avec un traducteur assermenté

13

Bonjour,

Comment c’est passé votre entrée en Allemagne ?
Car nous on part à europa Park le mardi 20 octobre et du coup on passe le test COVID le lundi matin.

Merci de votre réponse.

14

Hello,
Pour info je viens d arriver à Hambourg par avion.
Pas de contrôle depuis Paris ni à l’arrivée !
Bon courage pour votre voyage.

15

Bonjour,
Je reviens de 5j d’Europapark.Pas de panique tout à été parfait sans aucuns controles. Pareil que vous avion+loc voiture.

  1. Test Covid:
    N’allez pas en Labo NON,allez dans un CHU de votre ville, prendre Rdv sur CHU.com avant en drive voiture(4personnes max par véhicule) ou en piéton. Les annalyses et résultats se font au CHU directement donc bien plus rapide qu’un Labo qui doit envoyer ses Tests au CHU.Ne vous mettez pas des batons dans les roues tout seul.(Heure RDV:9h30, sortie 9h37.Vaiment rapide non?)
    Si pas possible Rdv dans votre Aéroport 2j avant en fin de matineé si il y a un point de prélévements Covid. Tout aussi rapide. CHU aussi. Temps du Test 10min.
    Oubliez les résultats en Anglais, personne ne le délivre, les autoritées sanitaires Allemandes sont au courant puisque personne ne peut l’avoir en France.“Nous somme en Europe”.
    Et pour finir j’ai reçu mes deux résultats CovidTest par Mail à peine 6h après. Je me suis bien inquiété pour rien.Les employés CHU m’ont confié que vu l’engouement médiatique sur Paris, ils n’avaient plus le droit de dire que les résultats étaient obtenus sous 24h et qu’il ny aurait aucun soucis pour nos résultats et partir s’amuser à Europapark. NE VOUS INQUIETEZ PAS.

  2. Controle du Test Covid:

NE VOUS INQUITEZ PAS, vous allez attérir sur L’aéroport trés charmant de Stasbourg en France, Vous n’aurez aucun soucis de controle puisqu’il y en pas. Vous pourrez louer votre vehicule juste à la sortie des bagages.Préférez Enterprise Rent a Car, garantie 100% pour le prix et leur professionalisme et leur gentillesse. rien à dire, ça change des autres loueurs.
A peine 35 min de route par l’autoroute jusqu’au Park. Il n’y a plus de Frontière donc vous n’aurez AUCUNS CONTROLES. Juste un petit panneau vous avertissant que vous rentrez en Allemagne. C’est tout. Je vous le garantit.

3)Au cas ou :

Comme écrit dans les anciens messages, vous avez tous les liens pour:
-Vous déclarer aux Autoritées Sanitaires Allemande de votre Région donc “Rust” pour aller au Park. Ne vous inquiètez pas non plus, rien de plus simple.
Envoyer votre déclaration complétée (lien dans les anciens messages aussi), et votre Test Covid par mail. C’est TOUT. Nous avons reçu un mail sur place des autoritées sanitaires tout en Allemand mais ce n’était rien. Juste des infos au cas ou pour comment faire en cas de maladie Covid.

4)Allemagne Rust Europapark:

L’Allemagne et notament à Rust n’aborde pas le Covid comme en France. Beaucoup plus discipliné. Vous n’aurez pas besoins de mettre de masque dans la rue, ni à l’intérieur d’Europapark sauf dans les files d’attente et dans les attractions. C’était une belle surprise
de pouvoir profiter pleinement. Tout est désinfecté trés trés régulièrement, toilettes au top,lavages de mains au top
Nous avons également passé une journée dans le nouveau Park Aquatique(Superbe)
pas de port du masque non plus.

J’éspère avoir répondu à vos inquiétudes. Mais surtout ne vous INQUITEZ pas. C’était 5jours magnifiques inoubliables. J’ai déja envie d’y retourner. Tout est très simple, organisé. Et Vous n’aurez aucuns controle COVID nul part.
Si d’autres questions sur le Park ou autres…je suis là.

Ah oui et ne prenez pas la navette, il y en a trés peux. Gardez votre liberté. Nous avons remis 15 eur d’essence aller retour dans la voiture de loc. Station à coté de l’aéroport (Carrefour Market) et le retour de Loc voiture est très bien indiqué,simple parfait.

Amusez vous bien… trop de chance.

16

Aaah super ! Bon séjour !

17

Merci pour ce retour complet d’expérience !

18

Récap:

Lien pour la déclaration
https://tools.rki.de/plztool/

19

Déclaration à envoyer, Selectionnez le PDF en Francais, il y a toutes les langues

Vous voilà près à décoller et derien, c’était tellement inquiétant pour rien avant de partir, qu’on avait prèsque annulé. Heureusement que non. A savoir quant discutant avec les frontaliers, ils ne passent pas le Test Covid et viennent pour la Journée.
Toutes ses infos sont valables uniquement pour aller à Europapark à l’arrivée de l’aéroport de Strasbourg et en louant une voiture. Je ne sais pas comment ça se passe pour le reste de L’Allemagne.
Vive Europapark

20

Bonjour, vous avez utiliser quel site ? et en combien de temps avez vous reçu votre test traduit en anglais ou en allemand ?

21

Je l’ai traduit en anglais

Services voyage