Bonsoir à vous,
Suite au pataquès généré par un mot bien malvenu , “Cerrado”, prononcé par le président de la région Canaries , repris en choeur par la presse, et déformé à foison par les réseaux sociaux, Torres s’est vu dans l’obligation de rectifier ce jour (jeudi 17) :
Les restrictions en vigueur à Tenerife à partir de demain vendredi 18 décembre et pour 2 semaines n’affectent pas la venue des touristes étrangers.
Par ailleurs, des mauvaises traduction ou mieux, une méconnaissance de la référence juridique à laquelle il est fait allusion ont fait croire à certains que seuls les touristes logés dans les hôtels pouvaient se rendrent sur l’ìle.
Il n’en est rien : Tenerife est remplie de résidents francophones qui pourront bien sûr recevoir sans soucis leurs familles venues les visiter, et les touristes qui le souhaiente peuvent se loger dans des locations individuelles où il leur sera demandé leur test.
Ce qui est obligatoire pour rentrer
Test PCR négatif moins de 72h en anglais ou en espagnol , traductions faites par des organismes on line acceptés.
(Les antigéniques sont acceptés dans les locations ou les hôtels, mais votre compagnie aérienne peut exiger un PCR, donc visez les PCR).
QR à solliciter 48h avant le départ.
En quoi consistent les restrictions appliquées pour les 15 prochains jours
Couvre feu à 22h (nous étions déjà à 23h)
Restaurants : seulement en terrasses, 50% d’affluence et une seule unité familiale par table
Centres commerciaux : 30% affluence
Petits commerces : pas de restriction, normes en vigueur à respecter
Pas de restriction de déplacement sur l’île pour les touristes.
Sans changement depuis des mois : masques obligatoires dans l’espace public, mais pas dans la nature sauf si regroupement de personnes en un même lieu.
Raisons de ces mesures
La bonne situation sur l’île s’est vue affectée récemment par une augmentation des cas , or comme celà s’est passé il y a quelques mois a Gran Canaria, la réponse est immédiate afin de contrôler au plus vite un éventuel dérapage : la pression de l’enjeu touristique met la barre haute aux autorités locales.
Les cas se situent majoritairement et sans surprise dans la zone métropolitaine (Santa Cruz et La Laguna) où vivent 250.000 personnes.
Le couvre feu à 23h depuis déjà un certain temps génère des bringues dans des propriétés privées que certains ne peuvent plus faire dans des bars (vous avez la même chose chez vous). Ça n’aide pas.
Les réunions familiales sont comme partout des foyers de propagation possibles, or nous vivons dans une culture latine, faite de familles nombreuses et effusives qui commencent à avoir du mal,au bout de 9 mois, à ne pas se réunir.
Hors de la zone métropolitaine dans le reste de l’île la situation est tranquille, les espaces naturels nombreux, et l’application stricte des gestes barrières dans l’espace public n’est sans doute pas pour rien dans ce quotidien pratiquement normal.
Toute information contraire que vous pourrez lire dans la presse européenne n’est dûe qu’à l’inertie que toute nouvelle mal formulée ou mal interprétée met à être rectifiée.
Bien cordialement et bonnes vacances sur notre île à celles et ceux qui sont sur le départ.
Bien cordialement,
France (Tenerife Autrement)
