Suite au message d’ Alisa01, attention à ne pas confondre code internationnal et code du pays.
A partir du moment où vous voulez appeler un pays en dehors du pays où vous avez acheté votre carte SIM, il faut faire en premier le code internationnal, c est à dire le 00 (on peut remplacer le 00 par le + sur les téléphones modernes et smartphones, ce qui veut dire presque tous actuellement).
Il faut ensuite composer l’indicatif du pays. Si vous voulez appler l’islande, l’indicatif international c’est le 354, il faut donc faire le 00 354 ou alors + 354.
Si vous etes en dehors de la France, l’indicatif internationnal de la France c’est le 33, il faut donc faire le 00 33 ou alors + 33 pour appeler vers la France depuis l’étranger. (pour la Belgique, le code du pays c’est le 32)
Là où ça se complique, il faut souvent ne faire le premier chiffre du numéro de telephone, donc pour la france, il ne faut pas faire le premier 0 du numéro de téléphone. A vérifier au cas par cas selon les pays.
Personellement, j’encode toujours mes numéros de téléphone sur mon portable sous le format international.
Habitant en France, si je veux encoder par exemple le numéro 0611223344, je vais le mettre sous la forme +33611223344 (on peut aussi le mettre sous la forme 0033611223344, c’est pareil). On ne paye pas plus cher pour telephoner de la France vers la France, et il n’y a pas besoin de composer de numéros supplémentaires pour appeler depuis l’étranger.
Bien sur, tout ceci est valable si vous gardez la carte SIM de votre pays. Si vous achetez une carte SIM en Islande, pour téléphoner en Islande avec votre carte SIM de l’Islande, vous n’aurez pas besoin de composer le numéro sous la forme internationnale tant que vous appelez un numéro en Islande (mais je ne l’ai personellement jamais essayé, et je pense que ça fonctionnerait aussi si on compose le numéro sous sa forme internationale).
Par contre, pour appeler de l’Islande vers la France ou un autre pays, il faudra obligatoirement toujours composer le numéro sous la forme internationnale, quelque soit votre carte SIM que vous avez dans votre téléphone.
Voila, j’espère ne pas vous avoir trop embrouillé.
Juste pour finir, sachez que si vous avez un smartphone, et que vous trouvez un accès WIFI gratuit à l’étranger, vous pouvez aussi utiliser Skype pour appeler un numéro, mais c’est un autre sujet de discussion…