Signification signes chinois

[thomas_yhg]

Bonjour ma mère est intéressé par ce motif pour un tatouage mais aimerais savoir ce que ça veut dire

[nepenthes]

Pourquoi ne pas demander directement à l’artiste ayant réalisé cette calligraphie?
https://www.instagram.com/noha_raheem/?hl=fr

Pour infos, ce n’est pas du chinois

[thomas_yhg]

Merci bcp tu me sauve

[0siris]

Bonjour,

Ce n’est pas du chinois mais de l’arabe.
Il s’agit d’un extrait du Coran, une Aya en fait, le texte en calligraphie est repris en dessous entre parenthèse. En phonétique ça dit approximativement : INNA MAعA LعUSRI YUSRA ce qui veut dire ‘Avec l’épreuve vient la facilité’.
Pour info, Si c’est pour un tatouage, le fait que ce soit un extrait du Coran, ça pourrait ne pas bien passer auprès de certaines personnes.