Bonjour à tous,
je cherche à louer pour ma mère un studio ou une chambre pour un mois à la Playa de Las Canteras. (vers début janvier)
Existe t-il un site de petites annonces de particuliers comme ‘‘le boncoin’’ en France par exemple?
Autrement que me conseillez vous, rbnb ou autre?
merci d’avance.
france_tenerife
5
Bonjour à vous,
Pas de soucis : tandis que vous étiez en Inde, ici c’était la nuit, bien loin de tout Forum 
Le secret lorsqu’on recherche quelque choses, c’est souvent de le faire dans la langue locale… en l’occurence l’espagnol , sachant qu’internet est rempli de traducteurs automatiques :
Alquiler, alquilar, piso, apartamento, casa…
Et on peut y rajouter le fait de chercher sur google.es
Après ça, si on tape tel quel en français :
Appartement à louer playa de las canteras gran canaria
Il sort tout ceci :
(Et au passage, on peut s’amuser , justement, des résultats d’un traducteur automatique, faisant que rien ne vaut un dicctionnaire bilingue. Par exemple, ces agences qui vous louent des planchers , traduction littérale de “piso” en espagnol, qui veut dire également appartement)
Bien cordialement , et bonne recherche
France (Tenerife Autrement)