Bonjour et un million de merci pour toutes ces informations. J’ai découvert la Pologne sur le tard l’annee Dernière par le biais de Cracovie que j’ai visité deux fois en mois de 6 mois en hiver et au milieu du printemps.
La beauté de cette ville, la gentillesse des polonais et soyons honnêtes le coût de la vie très abordable m’ont définitivement conquise!
Du coup je pars début septembre pour 14 jours de crapahutage dans le pays, je ferais l’impasse sur Cracovie que je connais un peu pour me concentrer sur les autres villes. Mon itinéraire n’est pas encore défini mais j’aime aussi faire les choses dans l’urgence XD
J’en profite donc pour te saluer de Valenciennes puisque j’ai cru comprendre que l’on était de la même jolie région 
[quote]
Bonjour et un million de merci pour toutes ces informations. J’ai découvert la Pologne sur le tard l’annee Dernière par le biais de Cracovie que j’ai visité deux fois en mois de 6 mois en hiver et au milieu du printemps.
La beauté de cette ville, la gentillesse des polonais et soyons honnêtes le coût de la vie très abordable m’ont définitivement conquise!
Du coup je pars début septembre pour 14 jours de crapahutage dans le pays, je ferais l’impasse sur Cracovie que je connais un peu pour me concentrer sur les autres villes. Mon itinéraire n’est pas encore défini mais j’aime aussi faire les choses dans l’urgence XD
J’en profite donc pour te saluer de Valenciennes puisque j’ai cru comprendre que l’on était de la même jolie région ;-] (/citation]
Bonjour Kaki ? (c’est pas un prénom, ça !
Bon, je viens de voir tes 2 messages en même temps… Sinon j’aurais répondu d’aller faire un tour sur ce topic qui répond parfaitement à ta demande !
Toutes mes observations, c’est tiré d’expériences personnelles ou d’'expériences d’amis proches polonais accumulées en 29 ans de Pologne.
Alors, je pense que tu as suffisamment d’éléments pour faire ta “feuille de route” au gré des “coups de coeur” que tu peux avoir suivant les descriptions.
Si tu as besoin d’informations comlémentaires, je suis à ta disposition, même mieux, on peut se rencontrer, j’habite entre Douai et Cambrai, pas loin de chez toi mais je n’ai pas de voiture donc, il te faudrait faire le déplacement jusqu’à chez moi. C’est pas grave, il y a un joli lac et des guinguettes sympathiques pour prendre un verre (Brunémont) et c’est mieux que l’étang du Vignoble
PS : j’ai travaillé durant 7 ans dans une administration Valenciennoise
A ta disposition,
Coridialement,
Kris
Bon, je suis débordé de boulot actuellement et je n’ai toujours pas pu compléter les infos utiles de mon tour de Pologne…
Il se trouve que l’une de mes très charmantes amies, Oksana, jeune femme ukrainienne habitant à Kiev et y tenant un restaurant réputé, est en visite dans la région de Gdansk actuellement. Je l’ai renseignée sur Leba, bien entendu et j’en fais profiter les lecteurs du routard…
Si vous êtes de passage à Leba - l’étape 1 de mon périple en Pologne - vous pouvez être perdus devant la multitude de restaurants qu’on y trouve (du moins en été, en hiver il n’y a plus grand’chose…) Donc, je vous refile mes bons tuyaux issus de 14 années de vacances estivales en ce lieu.
D’abord, les restos à éviter absolument… Il y en a deux dans le centre, à proximité du petit pont traversant la rivière Leba, à côté de la place centrale, c’est “Maat”, belle déco pour attirer le touriste et “bouffe industrielle”, huile un peu “passée” pour faire frire les poissons, donc éviter. Le deuxième qui lui fait face, c’est la “Tawerna Kaszubianka” à éviter aussi complètement, bouffe infecte…
Alors mes petites perles locales maintenant…
Le meilleur restaurant de poissons en saison (fermé ll’hiver) c’est un truc qui ne paye pas de mine, difficile à trouver, c’est le “U Dettlafa” un petit endroit extraordinaire, très joliment décoré quand on rentre dans la cour fleurie et des poissons extraordinaires que ne renierait pas un resto étoilé chez nous !
Situé Ul. Abrahama 14, sur les quais du petit port de pêche. Un exemple de plat : “Menu de sandre” ça veut dire menu complet, soupe et plat de poisson avec son accompagnement de légumes à 24Zl soit moins de 6€ ! Allez trouver ça en France, tiens !
Poissons toujours très frais et grand choix, le paradis gastronomique…
Photos et lien…
Un autre super resto, ouvert toute l’année, c’est le resto de la Willa Sratos. Il est situé sur la place centrale de Leba. Super cuisine bourgeoise avec produits frais et de qualité. Tenu par ma copine de longue date Celina (la blonde à lunettes) vous pourrez vous régaler d’une golonka (jarret de porc braisé à la choucroute) ou en poisson testez absolument la “Kargulena” poisson très rare originaire des mers australes (son nom vient des iles Kerguelen) je ne sais pas par quel miracle on en trouve en mer Baltique mais en tout cas, c’est excellent ! Cela s’apparente au cabillaud mais en plus fin au niveau du goût !
Photo de l’établissement et lien :
Enfin, pour prendre un cocktail ou un café et gâteau, vous irez au café de l’Hôtel Neptune, en bordure de mer : la classe et le raffinement à prix très accessible !
Bonjour à tous,
J’ai lu avec attention l’ensemble des conseils partagés sur ce sujet sur le forum de la Pologne et souhaiterais avoir quelques éclairages supplémentaires.
Nous prévoyons un voyage en Pologne pour la 1ere fois du 9 au 20/09/2019. Prochainement donc !
Nous souhaitons commencer notre voyage depuis Cracovie en direction des Beksides, puis des alentours de Zakopane, puis dans le sud du pays pour profiter des merveilles des parcs naturels et des paysages de montagne en direction de Sanok; puis nous pensons nous diriger vers Zamosc, puis Lublin (sans oublier les environs que vous conseillez sur votre page), puis Zalipie sur la route de Cracovie, puis Cracovie en comptant un temps pour Auschwitz.
Nous souhaitons pouvoir allier des randonnées, des balades pédestres, profiter de ce qu’offre la nature, et visiter des villages, villes, sites particuliers (églises …).
Nous avons déjà réservé 2 nuits dans les Beksides, puis 3 nuits dans les environs de Zakopane.
Pourriez vous nous éclairer sur l’intérêt de notre itinéraire que nous avons tracé et que nous pouvons sur vos conseils avisés modifier ?
Pouvez vous nous indiquer vers où nous pouvons loger en fonction des intérêts et combien de temps prévoir par étape afin de pouvoir profiter de chaque endroit avec le temps qui nous est imparti ?
Nous espérons que vous pourrez nous répondre et nous faire profiter de votre large expérience de ce pays dans lequel nous voyagerons pour la toute 1ère fois.
Dans l’attente de vous lire,
Nous vous remercions par avance,
Fabrice et Carmen
Bonjour Kris,
Tout le monde l’a déjà écrit, moi également, mais je ne résiste pas à vous le répéter : vos messages et expérience m’ont été d’une précieuse aide pour la préparation de notre séjour.
Elle est presque terminée mais je voulais vous faire part de notre trajet simplement pour vous dire “merci”. Même si nos motivations sont différentes des vôtres, nous avons tenu compte de vos remarques et avons concocté ce qui suit.
Nous ne voulons pas faire et défaire nos sacs trop souvent, nous voulons prendre le temps de visiter, de boire, de manger… de vivre tranquillement! Nous aterrisons à Cracovie dans 10 jours pour 3 très petites semaines en Pologne, avons loué une voiture et nous séjournerons donc assez longuement dans les villes en prenant le temps de rayonner autour.
J’ai mis “hors connexion” vos visites guidées pour pouvoir les consulter autant que nécessaire.
Voici notre programme
3 jours pleins à Cracovie - airbnb rue Tenczyńska (balcon et vue sur le château)
Visite de Auschwitz le jour du départ (1 jour)
route vers Gdansk avec une halte hotel à Poraja (1 jour)
4 jours à Gdansk (airbnb rue Garbary) avec balades extérieures
3 jours à Olzstynek (devoir de mémoire familiale avec repos autour du lac)
2 jours à Lublin
puis les Carpates. Là, l’organisation est un peu plus compliquée car nous aimerions faire quelques randos journalières (pas trop pépères) et que je n’ai pas encore trouvé notre bonheur. ON cherche on cherche… si quelqu’un a des idées, je suis preneuse.
Même si Kris a la médaille d’or, je dis “merci” à tous pour vos échanges
Fras
Alors, je ne vous réponds qu’aujourd’hui, car j’étais quelques jours en vacances. Votre itinéraire me parait très bien ! En ce qui concerne l’est de Zakopane, jusqu’à Sanok, je connais très mal, donc je suis incapable de vous renseigner… Cette région montagneuse de l’est de la Pologne est beaucoup plus sauvage que l’Ouest, plus de randonnées en pleine nature mais moins d’équipements touristiques. Maintenant, je suis bien en peine de vous faire un “planning” précis, le mieux est après les Beskides et les Tatras de “partir à l’aventure”. Vous trouverez sans aucun problème des petits hôtels le soir même (sans résa) car le mois de septembre est beaucoup moins fréquenté par les touristes. Sinon, ne pas manquer de visiter Zamosc (1 journée). Lublin (2 jours) comprenant la visite de Nałęczów et bien entendu ne pas manquer la visite du village peint de Zalipie (1/2 journée) sur la route de retour vers Cracovie. Bon séjour en Pologne à vous 
Bonjour
Je voudrais me rendre à poznan je suis d’origine polonaise mais ne parlant pas un mot de polonais pour voir la pologne
Je vais faire ce voyage seul pour essayer de m’imprégné de la vie polonaise
J’ai quelques questions
Pour l’argent vaut mieux des euros ou la devise
On ma conseillé les hôtels 5 étoiles car normalement il parle le français
Ce que je voudrais dans l’idéal sa serait de trouver un guide qui parle le français avez vous des infos la dessus
Je voudrais rester 7 jours sur place comme ville de base et bouger un peu que me conseiller vous.
Je serais en voiture pour ramener plein de bonne chose
Merci
Salut Denis,
Bon, quelques remarques :
- je crois comprendre que tu veux te rendre à Poznan, sans doute parce que c’est la ville d’origine de tes ancêtres. Ouais… Maintenant , Poznan est l’une des villes les moins intéressantes de Pologne. Le centre historique est très petit, ça se visite en 2h. Aux alentours,il y a quelques lacs mais rien d’exceptionnel,donc si j’avais une semaine à passer en Pologne, ça ne serait pas à Poznan…
Le plus proche de la France, à part Poznan, c’est la côte Baltique au Nord à partir de Sczeczin ou le sud, Wroclaw, Bien plus intéressant que Poznan. Maintenant, la côte Baltique à partir d’Octobre, c’est pas très rigolo : pluie, vent et tempêtes… - L’argent, pars avec des Euros que tu changes sur place à un très bon taux et la carte de crédit pour retirer au distributeur en cas de dépannage.
- La langue c’est un gros handicap ! Si tu parles un peu d’anglais, tu peux t’en sortir en parlant avec les plus jeunes. Les personnes plus âgées parlent allemand dans la région.
- L’hébergement : ne réserves pas des hôtels 5 étoiles, tu vas te faire assassiner sur les prix ! Réserve des appartements privés chez l’habitant par Airbnb ou Booking. C’est beaucoup moins cher que l’hotel. Tu te fais aider en anglais pour la réservation par internet et après ça roule ! Tu paieras beaucoup moins cher que l’hôtel, tu auras plus de place (cuisine pour les petits dèj) et tu seras “chez toi”.
- Trouver un guide français sur place ? Pas évident, en plus, pour ce qu’il y a à visiter, j’en vois pas trop l’utilité…
Bonne chance à toi, je reste dispo pour toute info !
Kris
Bonjour à tous, et merci pour tous ces précieux conseils et le détail … Bravo pour le temps consacré ! Etant aux prémices de projet de road trip en camping car pour rejoindre Torun (mariage) au 15 aout prochain, en famille (enfants 7 et 9 ans), je prends note de tous ces supers conseils ! A moi de trouver l’itinéraire parfait qui conviendra à tout le monde dans le temps imparti,en attente 15 jours ou 3 semaines, j’ai bien conscience que 3 semaines serait le mieux pour profiter au maximum, sachant que nous nous arreterions également sur le trajet je pense en bavière, éventuellement prague, et peut etre amsterdam au retour … ce n’est qu’une ébauche bien sur ^^
Je ne manquerais pas de revenir pour vous soumettre tou ca !!
Si vous vous rendez à un mariage de famille et que vous comptez “flâner” en route. Le circuit complet que j’ai décrit sera impossible à faire. Il faut donc choisir.
Vu le temps imparti, il me semble raisonnable de choisir un circuit “Nord” de la Pologne (les premières étapes jusquà Varsovie. Ou bien un circuit “Sud” : Cracovie, Zakopane, Beskides et Wroclaw. Les 2 sont également intéressants et chacun a ses préférences.
Maintenant, devant vous rendre à Torun, c’est le circuit “Nord” qui me parait le plus indiqué avec les visites sur la Baltique, à Gdansk et en Mazurie.
A votre disposition pour des précisions éventuelles
Witam !
Bonjour
J’ai fait un séjour en Pologne en camping car. J’ai fait un petit compte rendu avec quelques renseignements qui peuvent aider:
Bonjour Krispoluk,
Je voulais vous remercier très chaleureusement pour votre générosité à l’égard de ceux qui veulent découvrir la Pologne et aussi pour la qualité et la beauté de vos écrits et photos à propos de ce pays. Je n’ai que survolé pour le moment votre carnet de voyage mais je vais approfondir.
Je suis moi-même d’origine polonaise par ma maman qui est hélas décédée cette année.
Elle est née en France par un hasard du calendrier alors que son frère est né en Pologne et elle n’a parlé que polonais jusqu’à 7 ans. Elle ne l’a en revanche pas transmis à ses 4 enfants car estimait parler un mauvais patois qu’elle ne savait pas en plus écrire…
Elle n’est allée qu’une fois en Pologne un mois en 1968 avec mon papa et ma grand mère et aucun d’entre eux n’y est jamais retourné même si cela a failli se faire il y a quelques années. Un empêchement puis la maladie de ma mère et le décès de son frère qui montait le projet ont fait capoté le voyage. Bref… Paradoxalement, elle nous parlait souvent de sa culture d’origine et nous avons souvent fréquenté des polonais installés en France.
Vers 20 ans, j’ai voulu approcher la langue, la culture et l’histoire polonaises en m’inscrivant à l’INALCO à Paris mais je n’ai pas tenu longtemps, menant à côté des études prenantes…
Mon plus jeune frère est allé en Pologne il y a une quinzaine d’années avec des amis polonais et a eu la chance de croiser par hasard dans le village natal de ma grand-mère une vieille femme, grande amie de celle-ci et qui conservait précieusement chez elle le voile de mariée de ma mamie
Ma fille métisse (mon mari est africain) de 16 ans est très intéressée et en recherche de ses origines à la fois du côté de son papa et aussi des miennes, franco-polonaises donc . Depuis que ma maman est décédée, elle se sent même un devoir de "continuation " de l’histoire familiale, a commencé à apprendre le polonais etc.
Elle et moi allons partir pour un premier voyage en Pologne du 8 au 14 février prochain, une petite semaine donc . J’aurais aimé qu’on y aille tous avec mon mari et notre fils métis aussi mais ils sont refroidis par l’accueil mitigé qu’ils pourraient recevoir là bas du fait de notre multi culturalité et de la couleur de leur peau. Ma fille s’en fiche. J’espère réussir à rester aussi zen qu’elle à ce niveau.
Notre point de chute sera Kraków, avons réservé 1 appart en centre-ville.
Je sais que nous aurons de quoi nous occuper dans cette jolie ville pour quelques jours (environ 3?) mais nous voulons aussi aller dans le village natal de ma mamie, à Wrocieryż, à mi-chemin entre Kraków et Kielce. Des choses à voir dans le coin si vous connaissez la région?
Ma fille veut aller à Auschwitz. Perso, j’aurais tendance à voir les choses comme vous et je crains le manque de respect et de silence du aux groupes … A Wrocieryż, il reste une croix mémoriale à l’endroit précis où mes 3 grands oncles ont été fusillés par les nazis …je pense que nous irons à l’aube et fuirons ensuite les foules. Je ne me sens pas de rester une journée dans ce lieu qui concentre tout ce que l’Homme a pu commettre de pire…
Comme ma maman était très croyante et vouait un culte particulier à la vierge noire, il n’est pas pensable que nous allions en Pologne sans honorer sa mémoire à Częstochowa, même si en dehors du santuaire c’est une ville moche.
Des points d’intérêt dans le voisinage de Częstochowa?
Enfin, comme je louerai une voiture, j’aurais voulu passer au moins une journée dans un coin de la Pologne différent qui vaille le trajet, sans non plus m’éloigner à plus de 2 ou 3 heures de route de Kraków. Qu’en pensez-vous? Que nous conseillez-vous?
Je vous remercie par avance pour le conseils éclairés que vous pourrez nous donner même si bien entendu je vais aussi regarder plus précisément tout ce que vous avez déjà présenté et écrit sur ce site et que j’ai acquis 1 ou 2 guides pour m’aider à préparer ce voyage.
Bien à vous
Bonjour,
En complément de mon message d’hier et en relisant vos chapitres par région, je pensais, pour la journée qui me reste à programmer hors Cracovie en voiture pour voir un peu autre chose aux Beskides Silésiennes dont vous parlez (Żywiec - Szczyrk - Wisła - Ustroń).
Sauf s’il neige et que c’est galère pour circuler, ça me semble possible en partant tôt le matin et en revenant le soir après le dîner…
Qu’en pensez-vous?
Merci par avance pour votre avis.
Zebra ? C’est pas un prénom, ça…
Ton commentaire m’a beaucoup ému mais je prends toujours le temps de réfléchir pour répondre…
Oui, c’est une option très intéressante… Tes questions posent beaucoup d’interrogations : racisme, visite mémorio-sentimentale, planning de visites touristiques en peu de temps, ça demande réflexion pour répondre. Je te répondrai rapidement. Maintenant, rien ne presse, février c’est encore loin et tu as tout le temps d’organiser ton voyage…
Je donne des nouvelles rapidement…
Cordialement et affectueusement,
Kris
Bonjour à tous les amis du Routard.
J’ouvre une parenthèse dans ce topic…
Je vous informe que je serai présent le week-end prochain (30-11 / 1-12) à Raimes (à côté de Valenciennes 59) où se tient un marché de Noël Polonais.
J’y accompagnerai un ami qui tient un stand de bijoux en ambre.
Donc vous pourrez m’y rencontrer et discuter “du pays” 
Pour les amis du routard habitant le 59, 62 ou la Belgique qui passeraient, je vous accueillerai avec un petit morceau de saucisse polonaise et de cornichon et un verre de rosé
Ambiance musicale assurée !
Je poste en dessous l’affiche de l’évènement, une photo de moi pour me reconnaitre et une vidéo de l’ambiance de l’endroit.
Witam !
[quote]
Bonjour,
En complément de mon message d’hier et en relisant vos chapitres par région, je pensais, pour la journée qui me reste à programmer hors Cracovie en voiture pour voir un peu autre chose aux Beskides Silésiennes dont vous parlez (Żywiec - Szczyrk - Wisła - Ustroń).
Sauf s’il neige et que c’est galère pour circuler, ça me semble possible en partant tôt le matin et en revenant le soir après le dîner…
Qu’en pensez-vous?
Merci par avance pour votre avis.
Zebra ? C’est pas un prénom, ça…
Ton commentaire m’a beaucoup ému mais je prends toujours le temps de réfléchir pour répondre…
Oui, c’est une option très intéressante… Tes questions posent beaucoup d’interrogations : racisme, visite mémorio-sentimentale, planning de visites touristiques en peu de temps, ça demande réflexion pour répondre. Je te répondrai rapidement. Maintenant, rien ne presse, février c’est encore loin et tu as tout le temps d’organiser ton voyage…
Je donne des nouvelles rapidement…
Cordialement et affectueusement,
Kris :-] (/citation]
Bonsoir Kris
Zébra, c’est le petit surnom que me donne mon mari… paraît que je suis souvent un peu fantasque et hors norme
Cela me fait plaisir de lire que mon message t’a ému et qu’il comporte plusieurs volets qui te donnent envie de réagir! Prends ton temps effectivement, rien ne presse!
De notre côté, ma fille et moi nous plongeons dans la méthode Assimil pour essayer de capter quelques bribes de conversations là bas
A très bientôt j’espère
[quote]
Bonjour,
En complément de mon message d’hier et en relisant vos chapitres par région, je pensais, pour la journée qui me reste à programmer hors Cracovie en voiture pour voir un peu autre chose aux Beskides Silésiennes dont vous parlez (Żywiec - Szczyrk - Wisła - Ustroń).
Sauf s’il neige et que c’est galère pour circuler, ça me semble possible en partant tôt le matin et en revenant le soir après le dîner…
Qu’en pensez-vous?
Merci par avance pour votre avis.
Zebra ? C’est pas un prénom, ça…
Ton commentaire m’a beaucoup ému mais je prends toujours le temps de réfléchir pour répondre…
Oui, c’est une option très intéressante… Tes questions posent beaucoup d’interrogations : racisme, visite mémorio-sentimentale, planning de visites touristiques en peu de temps, ça demande réflexion pour répondre. Je te répondrai rapidement. Maintenant, rien ne presse, février c’est encore loin et tu as tout le temps d’organiser ton voyage…
Je donne des nouvelles rapidement…
Cordialement et affectueusement,
Kris :-] (/citation]
Bonjour Kris,
Tu n’oublieras pas de me répondre?
Bonnes fêtes de fin d’année à toi
Zébra
Je vais te répondre aujourd’hui même !
Mais je suis très pris actuellement…
Bises
Bon, Zebra, je te réponds enfin !!!
Je vais sérier les topics.
-
Topic “racisme”
Je comprends les réticences de ton mari… Le polonais n’est pas “fondamentalement” raciste mais il se méfie beaucoup de “l’Etranger”… La crise des migrants, dont l’Europe a voulu imposer un “quota” d’hébergement à la Pologne n’a pas arrangé les choses…
Donc il est vrai que ton mari pourrait subir, non pas des injures ou des brimades mais peut-être des regards inamicaux un peu trop appuyés. C’est une réalité qu’on ne peut cacher !
Concernant ta fille, je crois qu’elle ne risque rien à ce niveau. En effet, ces manifestations “hostiles” sont essentiellement le fait de jeunes hommes très nationalistes (un peu “hooligans”) mais qu’ils n’auront jamais la même réaction face à une jeune fille métisse car le facteur “séduction” va jouer… Je vais peut-être un peu loin en écrivant cela mais je dis toujours la vérité. En 30 ans de Pologne, combien de fois ai-je entendu des jeunes hommes polonais m’avouer que leur “fantasme” était de faire l’amour avec une fille africaine (ah ! les fantasmes masculins…) Donc ta fille sera vue sous un autre regard qui sera plus de la curiosité, voir du désir par les hommes… Désolé de livrer une vérité brute mais je connais très bien les mentalités polonaises ! Par exemple, je suis allé en vacance un été en Pologne accompagné d’une copine qui était une métisse franco-maghrébine. C’était fou de voir le regard de désir des hommes polonais envers elle (l’attrait de la différence…) et je devais constamment rester auprsè d’elle afin d’éviter que des mecs ne viennent la “draguer” si je m’absentais plus de 5mn…
Donc, ta fille n’aura absolument aucun problème ! De plus, si elle essaye de parler quelques mots de polonais : bonjou, merci, elle sera instantanément “adoptée”
Bon, j’espère que je vous ai rassurées -
Pour ton séjour et la visite mémorielle de famille à Wrocieryż. J’ai repéré les lieux. Dans le coin, je ne connais pas grand chose… J’ai repéré une petite ville qui m’a l’air très sympa 20 km à l’est, c’est Busko-Zdrój. Zdrój signifie fontaine, source, donc c’est une ville thermale, j’ai vu quelques photos, ça me parait très joli, il y a même un château, donc ça peut faire une visite agréable… Maintenant , si tu souhaites poursuivre la visite cette journée, je te conseille de visiter le village peint de Zalipie qui n’est situé qu’à 30 km au sud-est de la ville précédente citée. J’ai consacré un article à Zalipie dans mon topic, étape 7 je crois… Tout ça peut se faire en une journée. Attention aux heures de fermeture des deux petits musées à Zalipie, ça ferme à 16h00. Donc peut-être qu’il est plus judicieux de faire la visite en sens inverse : Zalipie le matin, Busko-Zdrój pour faire la pause de midi (dans une ville thermale on trouve forcément de bons petits restos…) et terminer l’après-midi par Wrocieryż.
A la “louche”, je dirai qu’un circuit pareil vous prendra 3 à 4 heures de route au total, donc faisable en une journée. -
Czestochowa, je ne connais pas grand chose de touristique dans la région, vu que je ne m’y suis jamais attardé…
-
Mon circuit des Beskides sud, oui c’est faisable en une journée (partir de bonne heure le matin) mais ça sera “survolé” néanmoins, ça fera une balade agréable. Faire juste attention aux conditions météo en cette période (neige) Pour y accéder rapidement prendre l’autoroute A4 vers l’ouest et avent Katowice, bifurquer vers le sud (Bielsko-Biala, Chyzne) revenir par Ustron et Katowice.
-
A Krakow, ne pas manquer comme resto, le “Czarna Kaczka” réserver impérativement pour avoir de la place et le soir aller faire les bars de Kazimierz, ta fille va adorer l’ambiance cosmopolite !
Bon, je crois que je n’a rien oublié et je reste à ta disposition;
Bises
Kris
hello Kris.
Super reportage en effet, Je conseil vivement Gdansk, plus que Krakow. Ces deux villes restent néanmoins des incontournables. Il me semble important d’indiquer au routard d’indiquer que ces villes se visitent avec leurs alentours, Gdansk, c’est Malbork, Leba, Gdynia et Sopot et pour Krakow, c’est Zakopane et les tatras.
La visite juste des villes me parait très sommaire et finalement un peu tristoune.
Alors, moi je suis originiaire de basse silésie, et je t’avoue avoir rigoler quand j’ai vu Swidnica et Walbrzych. Ce sont des endroits pour moi familier et que je ne visiterais pas, peut être parce que je les connais par coeur. C’est mon avis perso.
a bientôt
Bonjour,
J’interviens simplement pour donner le nom d’une guide francophone avec laquelle nous avons visité Cracovie en octobre dernier pendant 3 heures, que nous avons trouvé très intéressante et fort sympathique, et à laquelle nous avons proposé de diffuser ses coordonnées sur les forums:
Joanna RUTKOWSKA-GAJDA
joanna.cracovie@gmail.com
+48 608 687 547
Où que vous alliez, bon voyage à tous!
Bonsoir @Krispoluk et merci pour ta réponse fouillée!
Désolée, je ne suis pas revenue depuis longtemps, entre les fêtes de fin d’année passées avec 16 membres de ma famille dans les Pyrénnées, le début d’année où je me suis payé une grippe/gastro, et qqs autres préoccupations de boulot et familiales ensuite… le temps passe si vite et je suis maintenant à J-7 de notre départ!
Pour la rubrique “racisme”, j’ai bien lu et je comprends ce que tu expliques même si je le déplore… ne pas réussir à trouver un juste milieu entre le rejet de ce qui ne nous ressemble pas et le désir un peu malsain pour cet “étranger”, c’est un peu space mais je verrai bien en y allant. Espérons juste que cela évoluera dans les années/décennies qui viennent, car un jour, j’aimerais bien y retourner avec mon mari et mon fils mais en toute…sérénité!
Bon, on a à peu près bouclé notre programme pour cette semaine à Krakow.
On arrive samedi 8 vers 15h15 à l’aéroport, on ira poser nos affaires à l’appart loué en centre ville (Salve Apartments, Marie Curie Skłodowskiej 6), puis on ira chercher des devises aux meilleures adresses de change que tu avais indiquées sur un fil que j’ai retrouvé, au Sud ouest de la ville près de la Poste si je me souviens bien. Ensuite, on ira se balader et passer la fin d’aprem et la soirée à Rynek Glowny et aux alentours (temps beau et très froid prévu)
Dimanche 9, on a prévu de se promener dans le quartier de la vieille ville Stare Miasto, dans les rues comme Kanonicza, plusieurs églises, la tour de l’hôtel de ville, les fortifications, les Planty (peut-être aussi la maison Jozef Mehoffer et/ou le musée de la Gestapo) (temps beau et froid prévu). Le soir, je comptais réserver pour manger au Czarna Kaczka comme tu me le conseillais!
Lundi 10 sera consacré aux quartiers et musées juifs de Kazimierz et Podgorze. On a réservé des créneaux pour la Pharmacie sous l’Aigle et le musée Oskar Schindler, on se baladera dans les rues, places, et on ira sans doute dans une ou deux synagogues et au cimetière juif Remu’h. Le soir, les bars de Kazimierz selon ton conseil
Mardi 11 : on a réservé le matin une balade guidée personnalisée à bord d’une Trabant vintage avec un.e guide polonais.e de Crazy Tours pendant 4h dans l’ex ville vitrine du communisme polonais de Nowa Huta. On finit le midi dans un bar mleczny pour un petit repas… L’aprem, on ira sur la colline Wawel pour le château, la cathédrale etc… et si pas trop fatigués, on fera un saut au musée ethnographique de Cracovie ouvert jusqu’à 19h.
Mercredi 12, c’est le jour où l’on va faire notre boucle hors Krakow pour le “pélerinage” sur les terres familiales de Wrocieryż , on continuera vers Busko-Zdrój selon ton conseil, puis la campagne de la petite Pologne : <strong><strong>Zalipie, (Tarnow?)</strong></strong> et<strong><strong> les églises en bois </strong></strong>de Mokrzyska, Biesiadki,Gosprzydowa et Lipnica Murowana (sais-tu si les églises en bois ont des horaires d’ouverture précis ou si elles restent ouvertes?)
C’est sans doute trop chargé pour ce jour là, on fera peut-être pas tout mais on pense partir assez tôt le matin.
Pour cette journée là seulement, on voudrait louer une voiture. Sur le guide du Routard Pologne, ils conseillent BSP Auto. Est-ce que tu, ou qq1 d’autre, connais? J’imagine qu’à cette période là de l’année, il serait plus prudent d’avoir une voiture avec pnseus neige, est-ce systématique pour les voitures proposées?
Jeudi 13, c’est la journée que nous consacrerons à Auschwitz et Birkenau. Visite sans guide pour la 1ere heure du matin réservée à 8h40, de manière à éviter groupes et foule. But d’hommage plus que de visite vraiment, je connais ta position à ce sujet et la respecte. On ira avec bougies et un bouquet de fleurs, trajet en bus avec la compagnie Lajkonik.
Aucune idée encore de si nous y resterons 1 heure ou la journée… Néanmoins, vue la charge émotionnelle probable, on ne prévoit rien d’autre pour la journée même si on rentre tôt…
Vendredi 14, c’est notre dernier jour, on doit être à l’aéroport pour 18h, donc ça laisse encore du temps pour bien profiter de cette ultime date. Le matin, à 10h15 nous avons réservé la visite guidée en français de la mine de sel de Wieliczka (on ira en bus ou en train). L’aprem, dernière balade dans Cracovie, achat de qqs souvenirs, peut-être montée sur l’un des promontoires de la ville s’il ne fait pas trop mauvais, sinon le petit musée de l’université Jagellon ouvert en début d’aprem s’il fait mauvais/froid.
Voilà. finalement, l’excursion “Beskides” , Częstochowa, les Tatras etc., ça sera pour une autre fois, on aura pas le temps. Mais on y retournera j’espère
Si tu as des remarques, conseils, n’hésite pas
Cześć!
Coucou @Krispoluk
Dans mon long message d’hier, j’ai oublié de te dire qu’en ce moment, je lis sur la Pologne et regarde des films polonais… Je suis en train de finir “les Polonais audacieux” de Maya Szymanowska, j’ai 2 bouquins plus spécialisés sur l’histoire de la Pologne (“la Pologne au coeur de l’Europe de 1914 à nos jours” de Georges Mink et “le Roman de la Pologne” de Beata de Robien, qui remonte aux origines du royaume de Pologne) et un ouvrage de reportages “la mer dans une goutte d’eau” de R. Kapuscinski et H. Krall se situant à l’époque communiste. Et l’incontournable “la mort est mon métier” de R. Merle. Bien sur, je ne lirai pas tout ça dans les 6 jours qui me restent mais je poursuivrai mon voyage au retour
Côté films, j’ai regardé “l’homme de fer” et “l’homme du peuple” et “les fleurs bleues” de Wajda, “Cold War” de Pawlikowski et ai revu pour le moment les 2 premiers volets du “Décalogue” de Kieslowski. D’ici notre départ, on devrait revoir “la liste de Schindler” de Spielberg et découvrir “le pianiste” de Polanski. J’ai encore d’autres films sous le coude à voir au retour
[quote]
Bon, Zebra, je te réponds enfin !!!
Je vais sérier les topics.
-
Topic “racisme”
Je comprends les réticences de ton mari… Le polonais n’est pas “fondamentalement” raciste mais il se méfie beaucoup de “l’Etranger”… La crise des migrants, dont l’Europe a voulu imposer un “quota” d’hébergement à la Pologne n’a pas arrangé les choses…
Donc il est vrai que ton mari pourrait subir, non pas des injures ou des brimades mais peut-être des regards inamicaux un peu trop appuyés. C’est une réalité qu’on ne peut cacher !
Concernant ta fille, je crois qu’elle ne risque rien à ce niveau. En effet, ces manifestations “hostiles” sont essentiellement le fait de jeunes hommes très nationalistes (un peu “hooligans”) mais qu’ils n’auront jamais la même réaction face à une jeune fille métisse car le facteur “séduction” va jouer… Je vais peut-être un peu loin en écrivant cela mais je dis toujours la vérité. En 30 ans de Pologne, combien de fois ai-je entendu des jeunes hommes polonais m’avouer que leur “fantasme” était de faire l’amour avec une fille africaine (ah ! les fantasmes masculins…) Donc ta fille sera vue sous un autre regard qui sera plus de la curiosité, voir du désir par les hommes… Désolé de livrer une vérité brute mais je connais très bien les mentalités polonaises ! Par exemple, je suis allé en vacance un été en Pologne accompagné d’une copine qui était une métisse franco-maghrébine. C’était fou de voir le regard de désir des hommes polonais envers elle (l’attrait de la différence…) et je devais constamment rester auprsè d’elle afin d’éviter que des mecs ne viennent la “draguer” si je m’absentais plus de 5mn…
Donc, ta fille n’aura absolument aucun problème ! De plus, si elle essaye de parler quelques mots de polonais : bonjou, merci, elle sera instantanément “adoptée”
Bon, j’espère que je vous ai rassurées -
Pour ton séjour et la visite mémorielle de famille à Wrocieryż. J’ai repéré les lieux. Dans le coin, je ne connais pas grand chose… J’ai repéré une petite ville qui m’a l’air très sympa 20 km à l’est, c’est Busko-Zdrój. Zdrój signifie fontaine, source, donc c’est une ville thermale, j’ai vu quelques photos, ça me parait très joli, il y a même un château, donc ça peut faire une visite agréable… Maintenant , si tu souhaites poursuivre la visite cette journée, je te conseille de visiter le village peint de Zalipie qui n’est situé qu’à 30 km au sud-est de la ville précédente citée. J’ai consacré un article à Zalipie dans mon topic, étape 7 je crois… Tout ça peut se faire en une journée. Attention aux heures de fermeture des deux petits musées à Zalipie, ça ferme à 16h00. Donc peut-être qu’il est plus judicieux de faire la visite en sens inverse : Zalipie le matin, Busko-Zdrój pour faire la pause de midi (dans une ville thermale on trouve forcément de bons petits restos…) et terminer l’après-midi par Wrocieryż.
A la “louche”, je dirai qu’un circuit pareil vous prendra 3 à 4 heures de route au total, donc faisable en une journée. -
Czestochowa, je ne connais pas grand chose de touristique dans la région, vu que je ne m’y suis jamais attardé…
-
Mon circuit des Beskides sud, oui c’est faisable en une journée (partir de bonne heure le matin) mais ça sera “survolé” néanmoins, ça fera une balade agréable. Faire juste attention aux conditions météo en cette période (neige) Pour y accéder rapidement prendre l’autoroute A4 vers l’ouest et avent Katowice, bifurquer vers le sud (Bielsko-Biala, Chyzne) revenir par Ustron et Katowice.
-
A Krakow, ne pas manquer comme resto, le “Czarna Kaczka” réserver impérativement pour avoir de la place et le soir aller faire les bars de Kazimierz, ta fille va adorer l’ambiance cosmopolite !
Bon, je crois que je n’a rien oublié et je reste à ta disposition;
Bises
Kris
Bonsoir @Krispoluk et merci pour ta réponse fouillée!
Désolée, je ne suis pas revenue depuis longtemps, entre les fêtes de fin d’année passées avec 16 membres de ma famille dans les Pyrénnées, le début d’année où je me suis payé une grippe/gastro, et qqs autres préoccupations de boulot et familiales ensuite… le temps passe si vite et je suis maintenant à J-7 de notre départ!
Pour la rubrique “racisme”, j’ai bien lu et je comprends ce que tu expliques même si je le déplore… ne pas réussir à trouver un juste milieu entre le rejet de ce qui ne nous ressemble pas et le désir un peu malsain pour cet “étranger”, c’est un peu space mais je verrai bien en y allant. Espérons juste que cela évoluera dans les années/décennies qui viennent, car un jour, j’aimerais bien y retourner avec mon mari et mon fils mais en toute…sérénité!
Bon, on a à peu près bouclé notre programme pour cette semaine à Krakow.
On arrive samedi 8 vers 15h15 à l’aéroport, on ira poser nos affaires à l’appart loué en centre ville (Salve Apartments, Marie Curie Skłodowskiej 6), puis on ira chercher des devises aux meilleures adresses de change que tu avais indiquées sur un fil que j’ai retrouvé, au Sud ouest de la ville près de la Poste si je me souviens bien. Ensuite, on ira se balader et passer la fin d’aprem et la soirée à Rynek Glowny et aux alentours (temps beau et très froid prévu)
Dimanche 9, on a prévu de se promener dans le quartier de la vieille ville Stare Miasto, dans les rues comme Kanonicza, plusieurs églises, la tour de l’hôtel de ville, les fortifications, les Planty (peut-être aussi la maison Jozef Mehoffer et/ou le musée de la Gestapo) (temps beau et froid prévu). Le soir, je comptais réserver pour manger au Czarna Kaczka comme tu me le conseillais!
Lundi 10 sera consacré aux quartiers et musées juifs de Kazimierz et Podgorze. On a réservé des créneaux pour la Pharmacie sous l’Aigle et le musée Oskar Schindler, on se baladera dans les rues, places, et on ira sans doute dans une ou deux synagogues et au cimetière juif Remu’h. Le soir, les bars de Kazimierz selon ton conseil
Mardi 11 : on a réservé le matin une balade guidée personnalisée à bord d’une Trabant vintage avec un.e guide polonais.e de Crazy Tours pendant 4h dans l’ex ville vitrine du communisme polonais de Nowa Huta. On finit le midi dans un bar mleczny pour un petit repas… L’aprem, on ira sur la colline Wawel pour le château, la cathédrale etc… et si pas trop fatigués, on fera un saut au musée ethnographique de Cracovie ouvert jusqu’à 19h.
Mercredi 12, c’est le jour où l’on va faire notre boucle hors Krakow pour le “pélerinage” sur les terres familiales de Wrocieryż , on continuera vers Busko-Zdrój selon ton conseil, puis la campagne de la petite Pologne : <strong><strong>Zalipie, (Tarnow?)</strong></strong> et<strong><strong> les églises en bois </strong></strong>de Mokrzyska, Biesiadki,Gosprzydowa et Lipnica Murowana (sais-tu si les églises en bois ont des horaires d’ouverture précis ou si elles restent ouvertes?)
C’est sans doute trop chargé pour ce jour là, on fera peut-être pas tout mais on pense partir assez tôt le matin.
Pour cette journée là seulement, on voudrait louer une voiture. Sur le guide du Routard Pologne, ils conseillent BSP Auto. Est-ce que tu, ou qq1 d’autre, connais? J’imagine qu’à cette période là de l’année, il serait plus prudent d’avoir une voiture avec pnseus neige, est-ce systématique pour les voitures proposées?
Jeudi 13, c’est la journée que nous consacrerons à Auschwitz et Birkenau. Visite sans guide pour la 1ere heure du matin réservée à 8h40, de manière à éviter groupes et foule. But d’hommage plus que de visite vraiment, je connais ta position à ce sujet et la respecte. On ira avec bougies et un bouquet de fleurs, trajet en bus avec la compagnie Lajkonik.
Aucune idée encore de si nous y resterons 1 heure ou la journée… Néanmoins, vue la charge émotionnelle probable, on ne prévoit rien d’autre pour la journée même si on rentre tôt…
Vendredi 14, c’est notre dernier jour, on doit être à l’aéroport pour 18h, donc ça laisse encore du temps pour bien profiter de cette ultime date. Le matin, à 10h15 nous avons réservé la visite guidée en français de la mine de sel de Wieliczka (on ira en bus ou en train). L’aprem, dernière balade dans Cracovie, achat de qqs souvenirs, peut-être montée sur l’un des promontoires de la ville s’il ne fait pas trop mauvais, sinon le petit musée de l’université Jagellon ouvert en début d’aprem s’il fait mauvais/froid.
Voilà. finalement, l’excursion “Beskides” , Częstochowa, les Tatras etc., ça sera pour une autre fois, on aura pas le temps. Mais on y retournera j’espère
Si tu as des remarques, conseils, n’hésite pas
Cześć! :] (/citation]
Bon, Zebra, merci de la communication de ton programme très détaillé, Je n’ai rien à y ajouter, c’est très bien vu et je pense que ta fille et toi, allez passer un séjour mémorable… Ma seule crainte, c’est la période choisie… Il fait froid en Pologne en hiver, hein ! Climat continental oblige…
En ce qui concerne la location de voiture, j’avais donné précédemment les coordonnées d’une agence polonaise… Attention ! Je n’ai pas d’actions ni d’intérêt financier chez eux mais si j’ai mis cette agence en avant dans un post précédent (Zakopane) c’est parce qu’ils ont de très bons tarifs et que le “retour” des clients polonais est excellent… A voir et comparer ! Lien :
https://www.odkryj-auto.pl/en/
Bon, tu me raconteras au retour Zebra. Je pense que ta fille va adorer la Pologne si elle parle bien anglais et baragouine un peu de mots de polonais, ça sera le paradis pour elle !
oh oui il fait très froid et comme dit Kris, c’est un climat continenatl, vent, pluie, nuit à 16h30, la grosse galère.
Je pense que certains jours sont chargés mais bon vous ajusterez selon les envies.
concernant les voitures à louer, vous pouvez louer des chaines. Je suis pas certain qu’elles soient équipés de pneus neige, je pense pas même.
concernant le kantor, je doute pas de Kris !!! jeter sur la route aux autres kantor, on sait jamais, si ça a changé.
le tour en trabant, génial !!! faites vous plaisir !
passer de bonnes vacances à Krakow :); vous pourrez acheter de l’ambre dans les halles
[quote]
Bon, Zebra, je te réponds enfin !!!
Je vais sérier les topics.
-
Topic “racisme”
Je comprends les réticences de ton mari… Le polonais n’est pas “fondamentalement” raciste mais il se méfie beaucoup de “l’Etranger”… La crise des migrants, dont l’Europe a voulu imposer un “quota” d’hébergement à la Pologne n’a pas arrangé les choses…
Donc il est vrai que ton mari pourrait subir, non pas des injures ou des brimades mais peut-être des regards inamicaux un peu trop appuyés. C’est une réalité qu’on ne peut cacher !
Concernant ta fille, je crois qu’elle ne risque rien à ce niveau. En effet, ces manifestations “hostiles” sont essentiellement le fait de jeunes hommes très nationalistes (un peu “hooligans”) mais qu’ils n’auront jamais la même réaction face à une jeune fille métisse car le facteur “séduction” va jouer… Je vais peut-être un peu loin en écrivant cela mais je dis toujours la vérité. En 30 ans de Pologne, combien de fois ai-je entendu des jeunes hommes polonais m’avouer que leur “fantasme” était de faire l’amour avec une fille africaine (ah ! les fantasmes masculins…) Donc ta fille sera vue sous un autre regard qui sera plus de la curiosité, voir du désir par les hommes… Désolé de livrer une vérité brute mais je connais très bien les mentalités polonaises ! Par exemple, je suis allé en vacance un été en Pologne accompagné d’une copine qui était une métisse franco-maghrébine. C’était fou de voir le regard de désir des hommes polonais envers elle (l’attrait de la différence…) et je devais constamment rester auprsè d’elle afin d’éviter que des mecs ne viennent la “draguer” si je m’absentais plus de 5mn…
Donc, ta fille n’aura absolument aucun problème ! De plus, si elle essaye de parler quelques mots de polonais : bonjou, merci, elle sera instantanément “adoptée”
Bon, j’espère que je vous ai rassurées -
Pour ton séjour et la visite mémorielle de famille à Wrocieryż. J’ai repéré les lieux. Dans le coin, je ne connais pas grand chose… J’ai repéré une petite ville qui m’a l’air très sympa 20 km à l’est, c’est Busko-Zdrój. Zdrój signifie fontaine, source, donc c’est une ville thermale, j’ai vu quelques photos, ça me parait très joli, il y a même un château, donc ça peut faire une visite agréable… Maintenant , si tu souhaites poursuivre la visite cette journée, je te conseille de visiter le village peint de Zalipie qui n’est situé qu’à 30 km au sud-est de la ville précédente citée. J’ai consacré un article à Zalipie dans mon topic, étape 7 je crois… Tout ça peut se faire en une journée. Attention aux heures de fermeture des deux petits musées à Zalipie, ça ferme à 16h00. Donc peut-être qu’il est plus judicieux de faire la visite en sens inverse : Zalipie le matin, Busko-Zdrój pour faire la pause de midi (dans une ville thermale on trouve forcément de bons petits restos…) et terminer l’après-midi par Wrocieryż.
A la “louche”, je dirai qu’un circuit pareil vous prendra 3 à 4 heures de route au total, donc faisable en une journée. -
Czestochowa, je ne connais pas grand chose de touristique dans la région, vu que je ne m’y suis jamais attardé…
-
Mon circuit des Beskides sud, oui c’est faisable en une journée (partir de bonne heure le matin) mais ça sera “survolé” néanmoins, ça fera une balade agréable. Faire juste attention aux conditions météo en cette période (neige) Pour y accéder rapidement prendre l’autoroute A4 vers l’ouest et avent Katowice, bifurquer vers le sud (Bielsko-Biala, Chyzne) revenir par Ustron et Katowice.
-
A Krakow, ne pas manquer comme resto, le “Czarna Kaczka” réserver impérativement pour avoir de la place et le soir aller faire les bars de Kazimierz, ta fille va adorer l’ambiance cosmopolite !
Bon, je crois que je n’a rien oublié et je reste à ta disposition;
Bises
Kris
Coucou @Krispoluk
Dans mon long message d’hier, j’ai oublié de te dire qu’en ce moment, je lis sur la Pologne et regarde des films polonais… Je suis en train de finir “les Polonais audacieux” de Maya Szymanowska, j’ai 2 bouquins plus spécialisés sur l’histoire de la Pologne (“la Pologne au coeur de l’Europe de 1914 à nos jours” de Georges Mink et “le Roman de la Pologne” de Beata de Robien, qui remonte aux origines du royaume de Pologne) et un ouvrage de reportages “la mer dans une goutte d’eau” de R. Kapuscinski et H. Krall se situant à l’époque communiste. Et l’incontournable “la mort est mon métier” de R. Merle. Bien sur, je ne lirai pas tout ça dans les 6 jours qui me restent mais je poursuivrai mon voyage au retour
Côté films, j’ai regardé “l’homme de fer” et “l’homme du peuple” et “les fleurs bleues” de Wajda, “Cold War” de Pawlikowski et ai revu pour le moment les 2 premiers volets du “Décalogue” de Kieslowski. D’ici notre départ, on devrait revoir “la liste de Schindler” de Spielberg et découvrir “le pianiste” de Polanski. J’ai encore d’autres films sous le coude à voir au retour ;] (/citation]
Où là ! Vous allez devenir incollables sur l’histoire de la Pologne dans ta famille !
Je connais les grands classiques (Wajda) mais je n’ai pas encore tout lu et vu ce que tu m’indiques… Le “décalogue” de Kieslowski, franchement je n’aime pas et je reste encore imperméable !?
Je me permets d’ajouter 2 films à caractère historique sur l’histoire de la Pologne.
Le premier, “Chronique des évènements amoureux” un film ancien de Wajda qui décrit sur un mode poétique-romantique, la vie de jeunes polonais/ allemands dans le dernier été de paix, avant la grande catastrophe de septembre 1939.
[quote]
Bon, Zebra, je te réponds enfin !!!
Je vais sérier les topics.
-
Topic “racisme”
Je comprends les réticences de ton mari… Le polonais n’est pas “fondamentalement” raciste mais il se méfie beaucoup de “l’Etranger”… La crise des migrants, dont l’Europe a voulu imposer un “quota” d’hébergement à la Pologne n’a pas arrangé les choses…
Donc il est vrai que ton mari pourrait subir, non pas des injures ou des brimades mais peut-être des regards inamicaux un peu trop appuyés. C’est une réalité qu’on ne peut cacher !
Concernant ta fille, je crois qu’elle ne risque rien à ce niveau. En effet, ces manifestations “hostiles” sont essentiellement le fait de jeunes hommes très nationalistes (un peu “hooligans”) mais qu’ils n’auront jamais la même réaction face à une jeune fille métisse car le facteur “séduction” va jouer… Je vais peut-être un peu loin en écrivant cela mais je dis toujours la vérité. En 30 ans de Pologne, combien de fois ai-je entendu des jeunes hommes polonais m’avouer que leur “fantasme” était de faire l’amour avec une fille africaine (ah ! les fantasmes masculins…) Donc ta fille sera vue sous un autre regard qui sera plus de la curiosité, voir du désir par les hommes… Désolé de livrer une vérité brute mais je connais très bien les mentalités polonaises ! Par exemple, je suis allé en vacance un été en Pologne accompagné d’une copine qui était une métisse franco-maghrébine. C’était fou de voir le regard de désir des hommes polonais envers elle (l’attrait de la différence…) et je devais constamment rester auprsè d’elle afin d’éviter que des mecs ne viennent la “draguer” si je m’absentais plus de 5mn…
Donc, ta fille n’aura absolument aucun problème ! De plus, si elle essaye de parler quelques mots de polonais : bonjou, merci, elle sera instantanément “adoptée”
Bon, j’espère que je vous ai rassurées -
Pour ton séjour et la visite mémorielle de famille à Wrocieryż. J’ai repéré les lieux. Dans le coin, je ne connais pas grand chose… J’ai repéré une petite ville qui m’a l’air très sympa 20 km à l’est, c’est Busko-Zdrój. Zdrój signifie fontaine, source, donc c’est une ville thermale, j’ai vu quelques photos, ça me parait très joli, il y a même un château, donc ça peut faire une visite agréable… Maintenant , si tu souhaites poursuivre la visite cette journée, je te conseille de visiter le village peint de Zalipie qui n’est situé qu’à 30 km au sud-est de la ville précédente citée. J’ai consacré un article à Zalipie dans mon topic, étape 7 je crois… Tout ça peut se faire en une journée. Attention aux heures de fermeture des deux petits musées à Zalipie, ça ferme à 16h00. Donc peut-être qu’il est plus judicieux de faire la visite en sens inverse : Zalipie le matin, Busko-Zdrój pour faire la pause de midi (dans une ville thermale on trouve forcément de bons petits restos…) et terminer l’après-midi par Wrocieryż.
A la “louche”, je dirai qu’un circuit pareil vous prendra 3 à 4 heures de route au total, donc faisable en une journée. -
Czestochowa, je ne connais pas grand chose de touristique dans la région, vu que je ne m’y suis jamais attardé…
-
Mon circuit des Beskides sud, oui c’est faisable en une journée (partir de bonne heure le matin) mais ça sera “survolé” néanmoins, ça fera une balade agréable. Faire juste attention aux conditions météo en cette période (neige) Pour y accéder rapidement prendre l’autoroute A4 vers l’ouest et avent Katowice, bifurquer vers le sud (Bielsko-Biala, Chyzne) revenir par Ustron et Katowice.
-
A Krakow, ne pas manquer comme resto, le “Czarna Kaczka” réserver impérativement pour avoir de la place et le soir aller faire les bars de Kazimierz, ta fille va adorer l’ambiance cosmopolite !
Bon, je crois que je n’a rien oublié et je reste à ta disposition;
Bises
Kris
Bonsoir @Krispoluk et merci pour ta réponse fouillée!
Désolée, je ne suis pas revenue depuis longtemps, entre les fêtes de fin d’année passées avec 16 membres de ma famille dans les Pyrénnées, le début d’année où je me suis payé une grippe/gastro, et qqs autres préoccupations de boulot et familiales ensuite… le temps passe si vite et je suis maintenant à J-7 de notre départ!
Pour la rubrique “racisme”, j’ai bien lu et je comprends ce que tu expliques même si je le déplore… ne pas réussir à trouver un juste milieu entre le rejet de ce qui ne nous ressemble pas et le désir un peu malsain pour cet “étranger”, c’est un peu space mais je verrai bien en y allant. Espérons juste que cela évoluera dans les années/décennies qui viennent, car un jour, j’aimerais bien y retourner avec mon mari et mon fils mais en toute…sérénité!
Bon, on a à peu près bouclé notre programme pour cette semaine à Krakow.
On arrive samedi 8 vers 15h15 à l’aéroport, on ira poser nos affaires à l’appart loué en centre ville (Salve Apartments, Marie Curie Skłodowskiej 6), puis on ira chercher des devises aux meilleures adresses de change que tu avais indiquées sur un fil que j’ai retrouvé, au Sud ouest de la ville près de la Poste si je me souviens bien. Ensuite, on ira se balader et passer la fin d’aprem et la soirée à Rynek Glowny et aux alentours (temps beau et très froid prévu)
Dimanche 9, on a prévu de se promener dans le quartier de la vieille ville Stare Miasto, dans les rues comme Kanonicza, plusieurs églises, la tour de l’hôtel de ville, les fortifications, les Planty (peut-être aussi la maison Jozef Mehoffer et/ou le musée de la Gestapo) (temps beau et froid prévu). Le soir, je comptais réserver pour manger au Czarna Kaczka comme tu me le conseillais!
Lundi 10 sera consacré aux quartiers et musées juifs de Kazimierz et Podgorze. On a réservé des créneaux pour la Pharmacie sous l’Aigle et le musée Oskar Schindler, on se baladera dans les rues, places, et on ira sans doute dans une ou deux synagogues et au cimetière juif Remu’h. Le soir, les bars de Kazimierz selon ton conseil
Mardi 11 : on a réservé le matin une balade guidée personnalisée à bord d’une Trabant vintage avec un.e guide polonais.e de Crazy Tours pendant 4h dans l’ex ville vitrine du communisme polonais de Nowa Huta. On finit le midi dans un bar mleczny pour un petit repas… L’aprem, on ira sur la colline Wawel pour le château, la cathédrale etc… et si pas trop fatigués, on fera un saut au musée ethnographique de Cracovie ouvert jusqu’à 19h.
Mercredi 12, c’est le jour où l’on va faire notre boucle hors Krakow pour le “pélerinage” sur les terres familiales de Wrocieryż , on continuera vers Busko-Zdrój selon ton conseil, puis la campagne de la petite Pologne : <strong><strong>Zalipie, (Tarnow?)</strong></strong> et<strong><strong> les églises en bois </strong></strong>de Mokrzyska, Biesiadki,Gosprzydowa et Lipnica Murowana (sais-tu si les églises en bois ont des horaires d’ouverture précis ou si elles restent ouvertes?)
C’est sans doute trop chargé pour ce jour là, on fera peut-être pas tout mais on pense partir assez tôt le matin.
Pour cette journée là seulement, on voudrait louer une voiture. Sur le guide du Routard Pologne, ils conseillent BSP Auto. Est-ce que tu, ou qq1 d’autre, connais? J’imagine qu’à cette période là de l’année, il serait plus prudent d’avoir une voiture avec pnseus neige, est-ce systématique pour les voitures proposées?
Jeudi 13, c’est la journée que nous consacrerons à Auschwitz et Birkenau. Visite sans guide pour la 1ere heure du matin réservée à 8h40, de manière à éviter groupes et foule. But d’hommage plus que de visite vraiment, je connais ta position à ce sujet et la respecte. On ira avec bougies et un bouquet de fleurs, trajet en bus avec la compagnie Lajkonik.
Aucune idée encore de si nous y resterons 1 heure ou la journée… Néanmoins, vue la charge émotionnelle probable, on ne prévoit rien d’autre pour la journée même si on rentre tôt…
Vendredi 14, c’est notre dernier jour, on doit être à l’aéroport pour 18h, donc ça laisse encore du temps pour bien profiter de cette ultime date. Le matin, à 10h15 nous avons réservé la visite guidée en français de la mine de sel de Wieliczka (on ira en bus ou en train). L’aprem, dernière balade dans Cracovie, achat de qqs souvenirs, peut-être montée sur l’un des promontoires de la ville s’il ne fait pas trop mauvais, sinon le petit musée de l’université Jagellon ouvert en début d’aprem s’il fait mauvais/froid.
Voilà. finalement, l’excursion “Beskides” , Częstochowa, les Tatras etc., ça sera pour une autre fois, on aura pas le temps. Mais on y retournera j’espère
Si tu as des remarques, conseils, n’hésite pas
Cześć!
Bon, Zebra, merci de la communication de ton programme très détaillé, Je n’ai rien à y ajouter, c’est très bien vu et je pense que ta fille et toi, allez passer un séjour mémorable… Ma seule crainte, c’est la période choisie… Il fait froid en Pologne en hiver, hein ! Climat continental oblige…
En ce qui concerne la location de voiture, j’avais donné précédemment les coordonnées d’une agence polonaise… Attention ! Je n’ai pas d’actions ni d’intérêt financier chez eux mais si j’ai mis cette agence en avant dans un post précédent (Zakopane) c’est parce qu’ils ont de très bons tarifs et que le “retour” des clients polonais est excellent… A voir et comparer ! Lien :
https://www.odkryj-auto.pl/en/
Bon, tu me raconteras au retour Zebra. Je pense que ta fille va adorer la Pologne si elle parle bien anglais et baragouine un peu de mots de polonais, ça sera le paradis pour elle ! ;-] (/citation]
Coucou @Krispoluk
Nous voici arrivées ma fille et moi à Kraków depuis hier aprem!
Notre appart à 5/10 mins à pied de Rynek Głowny est parfait et bien situé, il ne fait pas si froid que ça et beau soleil hier (même s’il se couche effectivement tôt, à 16h45/17h il fait nuit!), donc on a surtout vu Kraków de nuit… J’ai changé des euros rue Wielopole où je suis allée à pied comme c’est tout près (ai pensé à No-Vo ), bon taux je trouve (420 złoty pour 100€). Par contre pour dîner, on a un peu galéré, quasi impossible de trouver 1 endroit sympa sans réserver! Aujourd’hui, on va réserver ! On a finalement mangé au Wesele, sur la place. C’était bon mais un peu cher à mon goût (on a payé presque 50€ à 2…).
Pour info, on a rajouté à notre programme pour mardi soir 1 concert de Chopin réservé à la Polonia House, Rynek Głowny. Chopin j’adore et ça me rappelle ma regrettée maman décédée au printemps qui l’écoutait bcp et aussi la merveilleuse pièce de théâtre d’E.E. Schmitt vue en septembre 2019: Mme Pilinska et le secret de Chopin
Sinon pour la voiture, on a fini par réserver pour 1 journée 1 Corolla AVEC pneus neige à Rentis (Flex) à la gare centrale qui est située à -de 10 mins à pied de notre logement. J’ai pris 1 assurance totale sans franchise en cas de pépins, on ne sait jamais. Ça me revient à 76€. La société que tu m’indiquais était certes 1 peu moins chère, mais beaucoup plus loin, dans la banlieue Sud Ouest de Kraków alors que nous sommes au Nord Est du centre ville.
Voilà, on en dira plus avec 1 peu de vécu
J’ouvrirai sans doute un carnet de route
A très bientôt
[quote]
Bon, Zebra, je te réponds enfin !!!
Je vais sérier les topics.
-
Topic “racisme”
Je comprends les réticences de ton mari… Le polonais n’est pas “fondamentalement” raciste mais il se méfie beaucoup de “l’Etranger”… La crise des migrants, dont l’Europe a voulu imposer un “quota” d’hébergement à la Pologne n’a pas arrangé les choses…
Donc il est vrai que ton mari pourrait subir, non pas des injures ou des brimades mais peut-être des regards inamicaux un peu trop appuyés. C’est une réalité qu’on ne peut cacher !
Concernant ta fille, je crois qu’elle ne risque rien à ce niveau. En effet, ces manifestations “hostiles” sont essentiellement le fait de jeunes hommes très nationalistes (un peu “hooligans”) mais qu’ils n’auront jamais la même réaction face à une jeune fille métisse car le facteur “séduction” va jouer… Je vais peut-être un peu loin en écrivant cela mais je dis toujours la vérité. En 30 ans de Pologne, combien de fois ai-je entendu des jeunes hommes polonais m’avouer que leur “fantasme” était de faire l’amour avec une fille africaine (ah ! les fantasmes masculins…) Donc ta fille sera vue sous un autre regard qui sera plus de la curiosité, voir du désir par les hommes… Désolé de livrer une vérité brute mais je connais très bien les mentalités polonaises ! Par exemple, je suis allé en vacance un été en Pologne accompagné d’une copine qui était une métisse franco-maghrébine. C’était fou de voir le regard de désir des hommes polonais envers elle (l’attrait de la différence…) et je devais constamment rester auprsè d’elle afin d’éviter que des mecs ne viennent la “draguer” si je m’absentais plus de 5mn…
Donc, ta fille n’aura absolument aucun problème ! De plus, si elle essaye de parler quelques mots de polonais : bonjou, merci, elle sera instantanément “adoptée”
Bon, j’espère que je vous ai rassurées -
Pour ton séjour et la visite mémorielle de famille à Wrocieryż. J’ai repéré les lieux. Dans le coin, je ne connais pas grand chose… J’ai repéré une petite ville qui m’a l’air très sympa 20 km à l’est, c’est Busko-Zdrój. Zdrój signifie fontaine, source, donc c’est une ville thermale, j’ai vu quelques photos, ça me parait très joli, il y a même un château, donc ça peut faire une visite agréable… Maintenant , si tu souhaites poursuivre la visite cette journée, je te conseille de visiter le village peint de Zalipie qui n’est situé qu’à 30 km au sud-est de la ville précédente citée. J’ai consacré un article à Zalipie dans mon topic, étape 7 je crois… Tout ça peut se faire en une journée. Attention aux heures de fermeture des deux petits musées à Zalipie, ça ferme à 16h00. Donc peut-être qu’il est plus judicieux de faire la visite en sens inverse : Zalipie le matin, Busko-Zdrój pour faire la pause de midi (dans une ville thermale on trouve forcément de bons petits restos…) et terminer l’après-midi par Wrocieryż.
A la “louche”, je dirai qu’un circuit pareil vous prendra 3 à 4 heures de route au total, donc faisable en une journée. -
Czestochowa, je ne connais pas grand chose de touristique dans la région, vu que je ne m’y suis jamais attardé…
-
Mon circuit des Beskides sud, oui c’est faisable en une journée (partir de bonne heure le matin) mais ça sera “survolé” néanmoins, ça fera une balade agréable. Faire juste attention aux conditions météo en cette période (neige) Pour y accéder rapidement prendre l’autoroute A4 vers l’ouest et avent Katowice, bifurquer vers le sud (Bielsko-Biala, Chyzne) revenir par Ustron et Katowice.
-
A Krakow, ne pas manquer comme resto, le “Czarna Kaczka” réserver impérativement pour avoir de la place et le soir aller faire les bars de Kazimierz, ta fille va adorer l’ambiance cosmopolite !
Bon, je crois que je n’a rien oublié et je reste à ta disposition;
Bises
Kris
Coucou @Krispoluk
Dans mon long message d’hier, j’ai oublié de te dire qu’en ce moment, je lis sur la Pologne et regarde des films polonais… Je suis en train de finir “les Polonais audacieux” de Maya Szymanowska, j’ai 2 bouquins plus spécialisés sur l’histoire de la Pologne (“la Pologne au coeur de l’Europe de 1914 à nos jours” de Georges Mink et “le Roman de la Pologne” de Beata de Robien, qui remonte aux origines du royaume de Pologne) et un ouvrage de reportages “la mer dans une goutte d’eau” de R. Kapuscinski et H. Krall se situant à l’époque communiste. Et l’incontournable “la mort est mon métier” de R. Merle. Bien sur, je ne lirai pas tout ça dans les 6 jours qui me restent mais je poursuivrai mon voyage au retour
Côté films, j’ai regardé “l’homme de fer” et “l’homme du peuple” et “les fleurs bleues” de Wajda, “Cold War” de Pawlikowski et ai revu pour le moment les 2 premiers volets du “Décalogue” de Kieslowski. D’ici notre départ, on devrait revoir “la liste de Schindler” de Spielberg et découvrir “le pianiste” de Polanski. J’ai encore d’autres films sous le coude à voir au retour
Où là ! Vous allez devenir incollables sur l’histoire de la Pologne dans ta famille !
Je connais les grands classiques (Wajda) mais je n’ai pas encore tout lu et vu ce que tu m’indiques… Le “décalogue” de Kieslowski, franchement je n’aime pas et je reste encore imperméable !?
Je me permets d’ajouter 2 films à caractère historique sur l’histoire de la Pologne.
Le premier, “Chronique des évènements amoureux” un film ancien de Wajda qui décrit sur un mode poétique-romantique, la vie de jeunes polonais/ allemands dans le dernier été de paix, avant la grande catastrophe de septembre 1939.
C noté Kris merci!
On regardera tout ça tranquillement à notre retour
[quote]
oh oui il fait très froid et comme dit Kris, c’est un climat continenatl, vent, pluie, nuit à 16h30, la grosse galère.
Je pense que certains jours sont chargés mais bon vous ajusterez selon les envies.
concernant les voitures à louer, vous pouvez louer des chaines. Je suis pas certain qu’elles soient équipés de pneus neige, je pense pas même.
concernant le kantor, je doute pas de Kris !!! jeter sur la route aux autres kantor, on sait jamais, si ça a changé.
le tour en trabant, génial !!! faites vous plaisir !
passer de bonnes vacances à Krakow :); vous pourrez acheter de l’ambre dans les halles ;] (/citation]
Merci @nO-v0
Comme je le disais à Kris, le temps n’est pas si froid que cela et à priori ça ne va pas se rafraîchir sur la semaine, on a des températures entre -2°C et 9°C, ça va! Pour la pluie, un peu demain aprem , mardi matin et vendredi à priori, c’est pas violent sur 1 semaine!
Voiture à louer AVEC pneus neuge trouvée et bon Kantor, cf le message à Kris.
Oui le Tour en Trabant va être sympa mais surtout de se faure guidet et pouvoir discuter avec 1 polonaise pour éviter d’aller à Nowa Huta sans en comprendre l’esprit de l’époque…
On a vu de magnifiques choses en ambre sous les Halles. On achètera sans doute à la fin
Bonjour Zebra,
Merci pour le message c’est toujours sympa quand les voyageurs font un retour et ne nous oublient pas
Oui, les restos autour de la grand place sont un peu des pièges à touristes… L prix ne m’étonne pas ! A éviter dans la mesure du possible…
Pour manger “à l’improviste”, à Krakow, les bars “mleszny” j’avais donné les coordonnées de la chaine principale “Polakowski” dans le même topic (page 1, étape 8) je te redonne le lien du site à la fin. Ils ont 5 restos à Krakow, donc il y en a forcément un à côté de chez vous. Cest un self où les gens mangent sur le pouce, donc en faisant la queue, on trouve rapidement de la place ! Mais atention aux horaires de fermeture, ils ferment tôt le soir, donc y aller de bonne heure 18h-19h et aller prendre un verre dans le centre après !
Un autre endroit pittoresque que j’avais indiqué : le camion bleu aux saucisses. C’est à 1 km du centre. Quand vous êtes dans la rue Wielopole (les kantors) ce n’est plus très loin, il faut continuer dans la rue jusqu’au bout, on tombe sur le boulevard Grzegórzecka, perpendiculaire, on prend à gauche (est) et le camion aux saucisses se trouve très près, à côté du pont.
Alors, c’est peut être pas rigolo de manger une saucisse dehors en hiver mais ça peut faire une expérience intéressante, d’autant qu’ils font les meilleures “kielbasa” de Krakow !
Dans le même ordre d’idées, quand vous avez un peu de temps en matinée, passez faire un tour au marché principal (Hala Targowa) au Nord du Planty. Histoire d’acheter un pain, des cornichons et des saucisses pour “casser une petite graine” le soir en rentrant ou même au petit dèj ! (pour manger “à la polonaise”).
Les saucisses à acheter en priorité : “Kabanos” (fines saucisses fumées). Il en existe de porc, de volaille ou de gibier. Acheter également de la “Kielbasa wiejska” : grosse saucisse paysanne excellente ! Pour le régime, vous attendrez d’être rentrées en France…
Enfin, les prix des bijoux en ambre dans la halle aux draps son corrects ! J’y étais il y a 2 ans. Je connais bien les prix de l’ambre (gros et détail) car je suis “l’acheteur” d’un copain français qui s’est lancé dans le commerce de l’ambre et les prix de Krakow sont honnêtes (adaptation à la concurrence).
Voilà des compléments d’information. Bon séjour à Krakow à vous . Witam !
Couco zebra. He bien pour nous ca sera wroclaw et les sudetes en meme temps que vous. Surtout goutez les soupes. Nie zyje polska. Marel
Salut @Krispoluk
Alors ce n’est pas mon style de disparaître sans venir faire 1 retour et remercier ceux qui m’ont aidée à réussir mon voyage! Je suis rentrée en forme de Cracovie mais dès le lendemain soir, j’étais clouée au lit par une méchante grippe dont je commence à peine à me défaire… je viendrai poster mon propre carnet de route (quand j’arriverai à mettre mes photos surtout car le site est très contraignant sir leur taille, il faut que je les redimensionne avec a ordi)
Merci pour tes derniers conseils culinaires que nous avons hélas peu suivi car d’1 part, manger à 18/19h, on ne peut pas et d’autres part, on est l’1 et l’autre pas très amatrices de saucisse (ma fille vegetarienne à 70% a du faire des écarts pendant le séjour) et moi, je n’ai vraiment aimé la saucisse que dans la żurek par contre, on a fort bien mangé 1 soir au Czarna Kaczka que tu avais gentiment conseillé, pour un prix fort raisonnable compte tenu de la qualité/quantité!
J’ai été chamboulée à la fois par la journée dans mes terres grand-maternelles et celle à Auschwitz Birkenau dont je suis revenue avec 1 mélange d’immenses points d’interrogations et de points d’exclamations… je lis beaucoup sur ce sujet depuis entre 2 épisodes fiévreux ou de toux…
Je viendrai développer mais nous avons ma fille et moi ADORÉ le petit musée de l’Apteka pod Orlem (la pharmacie sous l’Aigle) haut lieu de la résistance aux nazis en face de la place principale de Podgórze, celle avec les chaises vides…
On y a passé 1h10 mais on aurait facilement pu doubler ce temps si nous n’avions pas réservé ensuite une visite guidée du musée Schindler, lui aussi remarquable! A mon avis incontournables pour comprendre la Cracovie occupée dès 1939 ces 2 lieux !
Tout comme sont aussis remarquables 2 lieux de culture du centre ville au niveau de Rynek Głowny: le musée du Rynek souterrain, dont la muséographie remarquable te replonge dans les modes de vie, les metiers, les échanges commerciaux et l’archéologie de la Cracovie médiévale. 1h20 passés la-bas et à peine plus de la moitié bien exploitée (mais ma fille ado fatigue vite ^^) et aussi la Galerie des peintres polonais du 19e et 20e siècles, au 1er etage de la Halle au Draps, pour qui aime découvrir aussi 1 pays par ses artistes et leurs sujets! Passionnant et de grande qualité .
En revanche, j’avoue avoir été déçue pas la mine de sel de Wieliczka… pas par le site qui est superbe, mais par les conditions de visite qui ne sont pas top du tout et empêchent d’admirer comme on le voudrait… bref, je reviendrai sur tout cela.
Bisous et bonne continuation à toi!
Salut @nO-v0
J’espère que tu as passé de belles vacances à Wrocław et dans les Sudètes! Tu nous raconteras?
Je n’ai goûté qu’à la soupe żurek mais je l’ai adorée celle-là.
Quand j’y repense ma grand mère polonaise encore de ce monde cuisinait TOUS les jours de la soupe fraîche! Plutôt de la soupe multilégumes par contre. …
A bientôt!
Ah bon ? Parceque cet été (enfin si Covid nous laisse tranquille) je comptais découvrir Gdansk. Je pars en voiture de Toulon et je pensais m’arrêter 2j en basse silesie justement. Tu me déconseilles alors ? Wroclaw je connais déjà.
Commentaire incomplet… Impossible de répondre en l’état…
Bonjour,
Je prévois pour cet été un parcours assez semblable au vôtre, mais peut-être avec une étape supplémentaire à Lancut (château) et Sanok (musée de plein air Skansen et/ou vallée de la San avec ses églises en bois). Ceci fait-il “double emploi” par rapport aux autres châteaux et bâtiments en bois déjà inclus dans votre parcours? Le Routard papier indique que la vallée de la San peut être parcourue en vélo et fait 38 km, ce qui pourrait être sympa (nous voyagerons avec nos deux ados): s’agit-il du kilométrage complet en boucle, ou de l’aller seulement (et dans ce cas le loueur de vélos prévoit-il par exemple de déposer les cyclistes à un out ou d’aller les rechercher)?
Par ailleurs, si nous allons a Sanok, vaut-il mieux emprunter ensuite la route 28 vers l’Ouest (si elle est panoramique), pour voir d’abord les Carpates puis Cracovie (et non l’inverse)? Attention: le site ViaMichelin indique le numéro 28 et le Routard le numéro 98; j’ignore qui est dans le bon.
Dans les Carpates, le Routard décrit succintement la promenade vers le lac Morskie Oko et la vallée des Cinq Lacs (charette, puis 2km à pied, puis …?). Est-il possible de faire la boucle en un jour ? Ou recommandez-vous une autre promenade d’une journée pour de belles vues? Dans tous les cas, où loger ailleurs qu’à Zakopane (2 nuits: avant et après la promenade)? Nous serons en voiture.
Enfin, Bialowieza et Zamosc sont toutes deux très à l’Est et requièrent des détours difficiles à intégrer dans un parcours de 3 semaines. Dois-je les regretter?
Merci pour le partage d’infos !
Un petit “lift up” pour rendre le topic plus visible.
Si ça peut aider des touristes candidats pour la Pologne !
Witam
pour aller à Bialowieza il y a des départs de bus de Białystok souvent j’ai même pas mis une heure pour aller à Hajnówka.
Cela tombe bien la gare routière de Białystok lors de mon dernier passage en 2019 a été refaite totalement à neuf.
Sinon à Narewka on peut louer des kayaks pour aller sur la Narew.
Cependant si vous allez la possibilité de vous balader en Sologne ou dans les Vosges ou dans les forêts de l’Est de la France un déplacement en Podlachie n’est pas nécessaire.
Bonjour à tous,
Nous partons en septembre pour un circuit de 3 semaines en Pologne du Sud en utilisant notre véhicule personnel ; nous avions prévu de parcourir l’intégralité du pays, mais devant la richesse et la diversité des sites, nous réservons la partie Nord pour un autre voyage.
J’aimerais soumettre notre projet aux connaisseurs éclairés qui postent régulièrement sur le site, et en particulier à Krispoluk. ------------------------------------------------------------------------------------------------------Jour 1 (un dimanche) : route Rennes Dresde 1400 km / 14 hNuit à Dresde (quartier Mickten)-----------------Jour 2 : Dresde La Theaterplatz de Dresdele château de la Résidence de Dresde Les musées du complexe palatial Zwinger La Brühlsche Terrasse L’église Notre-Dame & le lanternon Le Grosser GartenNuit à Dresde-----------------Jour 3 : route Dresde Kazimierz Dolny& Lublin / 690 km / 8 h / via S8 et DK48 (Radom)Nuit à Lublin-----------------Jour 4 : LublinRynekChâteauCathédraleChapelle de la Sainte-TrinitéNuit à Lublin-----------------Jour 5 : route Lublin Sandomierz - 225 km / 3 hZamośćNuit à Sandomierz-----------------Jour 6 : SandomierzSandomierz CastleOptaower TorCathédrale de la Nativité de la Vierge-MarieRynek et rempartsNuit à Sandomierz-----------------Jour 7 : route Sandomierz Łańcut 220 km via Zalipie / 2h45 )ZalipieŁańcut château Park Zamkowy SynagogueNuit à Łańcut-----------------Jour 8 : route Łańcut Przemysl - 75 km / 1 hPrzemyslÉglisesChâteau Zamek Krasickich w KrasiczynieMuseum of Bells and PipesCasimir Castle in Przemysl ???Nuit à Przemysl-----------------Jours 9 & 10 : route Przemysl Sanok - 67 km - 1h15Sanok****musée ethnographique (plein air)Musée des IcônesRégion des Bieszczady & son chapelet d’églises en bois dans les environs2 Nuits à Sanok-----------------Jour 11 : route Sanok Zakopane – 275 km / 5 h (via églises en bois)-----------------Jours 12 & 13 : Région de Zakopanerandonnées dans les Carpates : ascensions à pied ou en téléphérique (Montée par le funiculaire, de la colline de Gubałówka (Goubawoufka) et redescente à pied ) et/ou Montée en téléphérique au mont Kasprowy Wierch Tour des églises en boisLac de Morskie Oko ChochołówSanctuaire Saint-Jean Baptiste d’OrawkaEglise en bois de DębnoGoûter l’osczypek (ostchépèk) (fromage fumé) + charcuterie/saucisse montagnarde (à Poronin : ul. Piłsudzkiego 48) + vins de fruits 3 Nuits à Bukowina-----------------Jour 14 : route Zakopane Cracovie / 110 km / 2 h (via églises en bois ???) -------Jours 14, 15, 16 & 17 : Cracovie Vieille ville, Rynek & halle aux draps + Sommet de la Tour de l’ancien Hôtel de VilleRynek Undergrounds MuseumBasilique Notre-Dame-Sainte-Marie (11h50 – retable) et l’université/Collegium MaiusMaiusChâteau de WavelAncien ghetto juif de Kazimierz & Usine d’Oskar Schindler convertie en musée.Basilique "Corpus Christi"Mines de sel de Wieliczka4 Nuits à Cracovie -----------------Jour 18 : route Cracovie Wrocław / 274 km / 3 hCamp de concentration Auschwitz-Birkenau (2 h 1/2 jour)Moszna Castle (extérieur)Kłodzko ? (pont St Jean + Hôtel de ville + église baroque de l’Assomption**)** -----------------Jours 19 & 20 : WrocławRynek, églisesUniversité (Salle Aula Leopoldina + salle Oratorium Marianum**)Place Hôtel de Ville-------------------Petite escapade dans les Sudètes pour découvrir les églises de la Paix, tout en bois: :Abbaye de Lubiaz (52 km au NW) Jawor (Eglise de la Paix) (68 km à l’W)Swidnica (Eglise de la Paix) (65 km au SW)3 Nuits à Wrocław -----------------Jour 21 : route Wroclaw Dresde 270 km / 3hDresde (suite de la visite aller) 1 Nuit à Dresde / Remarque : cette journée (joker) peut être remplacée par une journée supplémentaire du circuit en Pologne (Łańcut ou Przemysl) Jour 22 (un dimanche) = route Wroclaw Cologne - 870 km / 9 h -----------------Jour 22 (un dimanche) : route Dresde Cologne - 600 km / 6h 1 Nuit à Cologne -----------------Jour 23 le matin : Visite de CologneAgnesviertelCathédralequartier belgeL’après-midi : route Cologne** Rennes 845 km / 8 h -----------------
Dans l’attente de vos réactions & suggestions …
Réponse au post précédent :
Oui, ton circuit me paraît très intéressant. Je ne vais pas dire le contraire, j’y reconnais beaucoup de mes suggestions
Quelques remarques/conseils :
-
L’étape à Dresde est une excellente idée ! Je ne m’y suis arrêté brièvement qu’une seule fois mais des amis on longuement visité et on été très satisfaits de leurs visites mais je vois que le sujet a été déjà largement étudié.
-
Bonne idée de visiter Lancut (prononcer Wanetsout) pour son château. Il y avait aussi autrefois une distillerie de vodka célèbre.
-
Je suis incapable de conseiller à propos des Carpathes de l’Est, Przemysl et Sanok car je n’ai encore jamais eu l’occasion de visiter cette contrée. Je sais néanmoins que c’est intéressant.
-
Si vous avez l’intention de visiter Auschwitz, lorsque vous serez à Lublin, allez voir les vestiges de l’ancien camp de concentration de Maïdanek au sud de la ville, peut-être plus impressionnant et plus poignant qu’Auschwitz car moins “touristique”. Lublin était la “capitale” de l’état SS, confié à l’Obergruppenfuhrer Globocnik, chargé par Himmler d’appliquer la “solution finale” aux juifs d’Europe, ce qui explique que la plupart des anciens camps se trouvent dans l’Est de la Pologne.
-
Bien vu, de résider à Bukowina plutôt qu’à Zakopane ! Bien moins encombré…
-
Oui, ne pas manquer les excellentes charcuteries montagnardes au magasin de Poronin. Charcuteries polonaises, les meilleures du monde et charcuteries de Podhale, les meilleures de Pologne !
(demandez à goûter)
Pour l’osczypek, le fromage mangé tel quel, n’offre que peu d’intérêt, sauf celui qui est fumé (smazone) excellent nature ou râpé sur des pâtes. Donc aller le déguster grillé au feu de bois, dans une “Basowka”, petite cabane en bois sur les routes de montagne. Il doit y en avoir 2 ou 3 sur la route entre Zakopane et Chocholow.
Pour le reste, ma foi, je n’ai pas mieux en magasin !
Bonne route et bon séjour à vous