Bonjour
Ma fille est allergique aux noix et aux noisettes. Elle a une seringue d’ANAPEN en cas d’oedeme de quincke.
Est-ce que l’un d’entre vous connait la traduction de “je suis allergique aux noix et noisettes”.
Je suppose qu’il faut avoir l’ordonnance traduite en anglais.
Merci de votre confirmation.
Bonjour,
Vous pouvez en anglais dire : I’m allergic to nuts (noisettes) and walnuts (noix).
pour ma part je dois avoir sur moi deux stylos d’insuline et mon médecin m’a fait deux certificats en français et en anglais pour les autorités des aéroports. Je n’ai à ce jour jamais eu de soucis.
il est indiqué mon nom, le non du médicament et le fait que je doivent avoir des aiguilles avec leur type et taille (novotwist 0.8).
pas besoins de dire qu’elle est allergique aux douaniers, c’est pas leur problème après tout…
bon voyage.
si c’est un homme qui parle il dira " pomme paix nuts"*
si c’est une femme elle dira " tchanne paix nuts"*
mis a part,dans les barres chocolatées “snickers” ou tablettes de chocolat ,vous avez peu de chance de croiser ces fruits arboricoles.