Bonjour Magali
Ça a déjà été expliqué sur le forum (par une Thaï francophone travaillant pour une agence de voyage…). Je résume
Chauffeur, c’est un métier peu reluisant en Thaïlande ( accessible à n’importe quel analphabète, très peu de chauffeurs de taxi parlent 3 mots d’anglais…)
Un Thaï francophone guide a fait l’université (bac + 4 au moins), vient souvent d’une classe sociale supérieure … et une bonne partie refusera de conduire en plus, ce serait écorner son image, la perte de son statut social (très important aux yeux des Thaïs).
Et oui, en plus, pas possible de trouver un farang (y en a des expats qui le feraient volontiers) qui le fasse ouvertement, c’est interdit. Même quand j’ai des potes qui viennent me voir chez moi au village vers Chiang Mai, on prend un chauffeur local et un guide Karen pour le trek, moi je ne fais qu’accompagner et traduire.
Encore quelques années de patience pour que le fiston obtienne son permis de conduire et continue son apprentissage du français, voire que j’arrive à persuader ma femme de passer sa licence de guide, et je vous les conseillerais comme guide chauffeur francophone lol
Bien à vous