Je ne comprends pas trop la raison de ton énervement.
Si tu es Français, il faudra que tu fasse d’abord une traduction en japonais de ton permis français (auprès de la JAF).
Ensuite, il n’y aura aucun problème, tu pourras louer ce que tu veux et où tu veux dans tout le japon…
Pour le type de modèle, tout dépend des déplacements que tu as prévu.
Un toute petite voiture (keijidosha, à plaques jaunes) coûte à peine plus de 35 euros par jour kilométrage illimité, mais ce sont des voitures vraiments, elles, limitées en prestation.
La ctégorie Nissan March (Micra) ou Toyota Passo ou Vitz (Yaris) coûte un peu plus cher, dans les 45 euros par jour, toujours en kilométrage illimité.
Tu peux faire des simulations sur le site de Nissan par exemple :
Attention sinon à bien évaluer l’intérêt de louer une voiture au Japon. C’est formidable pour en découvrir la campagne, mais ce sera un boulet pour rester en ville ou bien uniquement faire du parcours de liaison en reliant les grandes villes (pour cela, il y a le train).