Votre question n’amène pas trop de réponse en fait. Je ne pense pas qu’il y ait des îles beaucoup plus chères que d’autres. Les îles d’Aran sont probablement les moins bons marché car les plus touristiques.
Après, les autres sont beaucoup moins fréquentées, donc à priori seraient moins chères. Dans tous les cas, la vie est chère car on est sur une île, rattachée à une autre île…
Comme le suggère Fab, les presque-îles permettent d’éviter le coût du ferry. Valentia (Kerry) et Achill (Mayo) valent le détour.
L’île la moins chère serait Dursey Island (Cork) car il n’y a rien dessus ! On prend le téléphérique au dessus de la mer et on se balade pendant 3-4h et on rentre. Même pas un café à se mettre sous la main !
Les questions les plus pertinentes concernant les îles de l’Ouest seraient plutôt : quelle est la + jolie ? la plus intéressante en termes de vestiges historiques ? la plus “culturelle” ? la plus authentique ? Mais les réponses seront plus subjectives. Peut être votre choix devrait se faire sur ces critères là plutôt que celui du prix.