Bonjour,
La région de Drake fait partie de la péninsule de Osa qui inclue le parc du Corcovado et vous avez la même faune et flore. Le territoire étant très vaste les animaux vont aussi être très autonomes vis-à-vis des touristes et il est fort possible que vous en voyiez moins que par exemple à Manuel Antonio et Cahuita.
Bien sûr il y a des fer de lance comme dans le reste du pays mais ce sont des animaux nocturnes qui vont tout faire pour vous éviter. Vous ne devez pas non plus sortir des sentiers.
Pour les moustiques je vous conseille les vêtements longs en toile synthétique légère (la marque Columbia en fabrique plein) surtout le soir. Les chauves souris sont là pour vous en débarasser des insectes et leur vol est aussi léger que celui d’un papillon, vous allez les aimer.
À part les moustiques, en saison sèche il y a des tiques minuscules qui stationnent dans la végétation hors sentiers ou les herbes hautes, avoir une pince spéciale pour les enlever ça peut être un bon complément pour une trousse de premiers soins.
N’ayez pas peur des serpents, ce sont des créatures timides qui sont la plupart du temps difficiles à trouver et mises en scène pour créer du buzz y compris dans des publications considérées sérieuses.
À quoi ça ressemble:
Alors oui je confirme que c’est très bruyant la nuit 
Mieux vaut avoir le sommeil lourd ou des boules quies.
Je ne sais pas trop ce qu’il en est du camping sauvage au niveau d’Osa. Il faudrait l’avis de qqn sur place.
Pour les serpents, en règle général ils fuient les humains comme la peste. Il faut juste éviter de les surprendre en parcourant la foret en s’appuyant aprtout et en brassant les feuilles.
Un endroit où les animaux sont rois sans touristes ca n’existe pas au CR car qui dit animaux, dit intérêt et qui dit intérêt dit touriste.
Je dirais les endroits les moins peuplés sont Osa (car cher et difficile d’accès), San gerardo (encore peu d’infrastructures) et les “petits parcs” (Carrara, manzanillo etc).
Une navette privée sierpe/drake ca doit exister oui. Mais je pense qu’il doit falloir compter 2 à 300$ au moins et il faudrait pouvoir “la commander” en avance donc il faut trouver un contact.
J’ai fait une sortie snorkling sur cano. Spots sympas bien qu’assez fréquenté. Nous avons pas eu bcp de chance car l’océan était agité donc eau troublé. Néanmoins, vu plusieurs raies, une tortue et de très gros banc de poissons. Il existe aussi des récifs atteignable depuis la cote entre drake et le rio claro.
Sinon pour la cote caraibes à cahuita et punta uva il y a des récifs également (plutot des petits poissons).