Merci beaucoup pour le lien Trenitalia car c’est là que se trouve en effet la bonne réponse.
Plus précisément ici : Parte III Trasporto Regionale
"4.2 Biglietto singolo e integrato cartaceo. Utilizzazione e validità
I biglietti singoli e integrati cartacei sono utilizzabili nella classe indicata, nel giorno prescelto al momento dell’acquisto, salvo quanto previsto al punto 17 Integrazioni tariffarie – Tariffa 41 per Regione.
I biglietti devono essere convalidati prima della partenza del treno mediante le validatrici presenti in stazione, nella località d’inizio del viaggio.
La convalida può essere effettuata fino alle ore 23.59 del giorno riportato sul biglietto stesso.
Dal momento della convalida il biglietto ha una validità di 4 ore, salvo periodi di utilizzazione diversi previsti da singole disposizioni tariffarie regionali/provinciali.
Il viaggio deve, pertanto, concludersi entro detto termine di validità.
Il passeggero che però si trova in treno allo scadere della validità del biglietto può proseguire il viaggio già iniziato fino alla stazione di destinazione senza effettuare fermate intermedie."
En français :
"4.2 Ticket papier unique et intégré.
Utilisation et validité
Les billets papier simples et intégrés sont utilisables dans la classe indiquée, le jour choisi lors de l’achat, sauf dans les cas prévus au point 17 Compléments tarifaires - Tarif 41 par région.
Les billets sont valables au moment de l’achat, sauf dans les cas prévus au point 17 Intégrations tarifaires - Tarif 41 par région.
Les billets doivent être validés avant le départ du train à l’aide des appareils de validation présents à la gare du lieu de début du voyage.
La validation peut être effectuée jusqu’à 23h59 le jour indiqué sur le billet.
À partir du moment de la validation, le billet est valable pendant 4 heures, à l’exception des différentes périodes d’utilisation prévues par les réglementations tarifaires régionales/provinciales.
Le voyage doit donc se terminer pendant cette période de validité.
Toutefois, le voyageur qui se trouve dans le train au moment de l’expiration de la validité du billet peut poursuivre le voyage déjà commencé jusqu’à la gare de destination sans arrêt intermédiaire."
!