Bonjour, je suis binational Franco Algérien, je me rends compte que mon prénom n’est pas exactement écrit de la même manière sur les deux.
En fait le consulat m’a inscrit depuis toujours sur tout mes documents selon la phonétique arabe, alors qu’en France, on m’a répertorié selon l’acte de naissance phonétique française.
Un exemple le plus simple serait: Mohammed et Mouhammed. Est-ce que je risque quoi que ce soit? par exemple si je dois utiliser un papier Français là bas et qu’on remarque cette différence.
Merci d’avance pour vos réponses.