Bonjour,
Je pars au Vietnam pendant douze jours en juillet, en partant du sud et remontant vers le nord.
Je me demandais si il y avait des gestes à éviter, qui pourraient être mal vu là-bas ?
Je sais seulement qu’il ne faut pas toucher la tête des enfants.
Je vous remercie,
Pétronille.
larsay2
S’asseoir devant quelqu’un en pointant ses pieds vers la personne, considéré très mal élevé ; serrer la main et donner qqchose de la main gauche, impure (ici, on donne quelquechose en le tendant des deux mains) ; ne pas enlever ses chaussures en rentrant dans une maison ; rentrer dans temples et pagodes sans les épaules couvertes, y parler fort et se placer devant les gens qui prient.
larsay3
Dire du mal de Ho Chi Minh et du communisme, et critiquer le système du parti unique ; râler, une spécialité hélas célèbre parmi les Français ; se fâcher (on perd la face, capitale au Vietnam, et on obtient rien du tout, bien au contraire) ; envoyer promener les vendeuses de rue, dont les ventes sont le seul revenu ; discutailler pour un euro ou moins alors que la vie est cadeau comparé aux pays occidentaux. Ici, “bonjour” (xin ciao) , “merci” (cam on) et “au revoir” (tam biet) avec un grand sourire ouvrent toutes les portes !
lune-lune4
Ne portez pas les jupes ou les robes quand vous visitez les temples, les pagodes.
Ne jamais planter les baguettes dans un plat, cela fait référence à la mort.
Ne jamais appeler un vietnamien avec la main vers le haut ( C’est utilisé pour appeler les chiens entre autres ) mais toujours vers le bas.
Ne jamais rigoler sur Bouddha, vous vexerez votre interlocuteur.
Essayez de respecter les règles pour les visites des monuments religieux et donc ne pas y aller en short et débardeur, c’est un signe de respect.
Ne soyez jamais surpris par les questions des vietnamiens ( êtes-vous marié? Combien d’enfants avez vous? etc…) que vous rencontrerez.
Évitez de vous embrasser en public.
glen-coe5
Bonjour
Chaque pays a bien sûr qq règles, de là à connaître tous les interdits…
Ne vous inquiétez pas, les gens ne sont pas idiots, il y aura une grande tolérance pour votre statut d’étranger.(c’est du moins ce que j’ai vécu)
Anecdote: dans un patelin perdu qq part dans le nord Vietnam, j’étais un peu enrhumé, (on se déplaçait en moto) , et je me mouchais… cela faisait rire les gosses et des adultes m’ont timidement expliqué avec de grands sourires qu’il ne fallait pas se moucher en public (je ne sais pas toujours si cela est une règle au Vietnam). Mais personne ne m’a reproché quoi que ce soit .
Mais, mais, je rejoins Larsay … il me semble qu’il y a une règle à bien respecter: en cas de conflit, ne jamais s’énerver… toujours cool … l’étranger qui s’énerve, qui parle fort, qui hurle … ça passe très très mal en Asie.
Gilles
larsay6
J’avais oublié l’histoire des baguettes, qu’il ne faut jamais planter verticalement car ça erssemble à des bâtons d’encens plants lors de funérailles, ainsi que le signe pour appeler quelqu’un ; cela se fait en agitant les 5 doights (pas un !) avec la paume de la main tournée vers le sol, pas vers le ciel
Quant aux multiples questions, c’est la curiosité des grands enfants que sont les asiatiques envers les occidentaux. Demander l’âge et l’état familial est crucial pour savoir comment on va s’adresser à la personne (il y a 14 façons de dire “je” selon l’age de la personne qui parle et de celle à qui on parle). Les Viets sont très curieux ; à chaque fois que je reviens de faire des courses, les voisins qui sont dehors regardent ce que j’ai dans mes sacs (et commentent entre eux si un achat est inhabituel ou conséquent ; j’achète un four électrique et, une heure après, je parie que tout le voisinage est au courant). Et tout cela avec un grand sourire C’est très sympa et marrant !
glen-coe7
Ahhh les questions des Vietnamiens. Jadoooooore… ils veulent tout savoir sur vous. Rien de malsain. Mais les questions, avec un accent au couteau, « where do you come from? What is your name ? Are you married ? How many children? « etc…J’ai un carnet/pochette d’une vingtaine de photos de ma vie France : famille, boulot, maison, auto… très bon moyen pour rencontrer des gens.
Je suis frisé et barbu, et bien dans des coins paumés, 2 ou 3 fois, des mamies sont venues me papouiller barbe et cheveux pour voir …les Viet sont géniaux !!!