On a beau savoir qu’en Italie, et surtout dans le sud (et je le dis sans aucun mépris ni acrimonie), il vaut mieux s’attendre à tout pour ne s’étonner de rien, on en arrive quand même toujours à se demander comment font les Italiens eux-mêmes pour “s’y retrouver”. Pratiquement en même temps que les derniers messages sur cette liste, je reçois cette réponse de l’OT de Naples à une question posée hier soir (rien que la rapidité de la réponse, déjà, ça laisse baba). "Bonjour,
c’est possible de faire le tour à pied du cratère tout seul, mais s’il y a beacoup de vent ou s’il pleu beacoup le parque du Vésuve ferme, donc ce mieux d’appeller le numéro 081 7393666 pour savoir si s’est ouvert ou pas. Bonne journée.
Info A.A.S.C.T. Napoli"
Mais parallèlement, je reçois, sur une autre liste, ce qui suit… et qui ne dit pas du tout la même chose !
"Gran parte dell’area intorno al Vesuvio è stata recintata dopo l’istituzione del Parco Nazionale nel 1995 (www.parconazionaledelvesuvio.it). Si possono percorrere gli itinerari che entrano nella Foresta Demaniale previa autorizzazione rilasciata, anche via fax, dall’Ufficio Amministrazione ex ASFD, Via G. Tescione, 125 Caserta, tel. 0823/361712, fax 361734. L’accesso al cratere sommitale è a pagamento e consentito solo con l’accompagnamento delle guide che si trovano sul posto.
La visita alla sede storica dell’Osservatorio Vesuviano è per ora limitata a gruppi scolastici o Associazioni e va prenotata presso la sede di Napoli (www.ov.ingv.it). Le indicazioni chilometriche riportate nell’escursione partono dal bivio tra la strada che sale da Ercolano e quella proveniente da Torre del Greco."
Bref, je ne suis pas vraiment plus avancé : je verrai sur place, et tant pis pour le “bel” emploi du temps que j’aurais pu concocter…