Bonjour
Je cherche quelqu’un qui projetterait de revenir en France depuis l’Angleterre dans les semaines à venir (Portsmouth-St Malo Brittany Ferries) qui pourrait accompagner une personne agée (passager piéton). Il s’agit de ma mère, 81 ans, qui serait déposée par ma soeur à Portsmouth, et qui a besoin d’une personne bienveillante et sympathique pour l’aider avec ses bagages et à ne pas se perdre sur le bateau, ni tomber dans les escaliers. Je suis prête à payer la traversée pour l’accompagnateur (et peux peut-etre aussi aider avec son voyage à partir de St Malo).
Sinon, quelqu’un connaîtrait une organisation qui propose ce type de service ?
Does anyone have plans or know anyone with plans to travel from the UK to France (Portsmouth-St Malo Brittany Ferries) in the next few weeks that might be able to accompany an elderly person on the crossing? I am trying to find a way to avoid making the round trip to pick up my mother who will be taken to Portsmouth, but needs a friendly helping hand with luggage and finding her way round the boat and up and down those nasty stairs. Could be another foot passenger and I am willing to pay for their crossing (and I will pick-up at St Malo).