La question n’est pas évidente, même si j’ai très souvent séjourné en polynésie, bien souvent en camping. En été, le vol risque de revenir assez cher. A toi de regarder sur les comparateurs de prix (genre SkyScanner) et de tester différentes villes de départ (je suis déjà parti de Genève ou de Londres car la différence de prix était intéressante). A titre indicatif, j’ai pris un aller-retour Londres-Papeete à 1550€ début 2014. Essaies différentes dates car du jour au lendemain, le prix peux varient de plusieurs centaines d’euros !
En un mois, tu auras sans doute du mal à faire tout le tour de la polynésie (118 îles réparties sur une surface équivalente à celle de l’Europe), mais c’est amplement suffisant pour faire le tour des îles de la société et peut-être une partie des Tuamotu. Regarde du côté des pass Air Tahiti pour le prix des vols.
Côté hébergement, il faut fouiller. Le camping Sunset Beach Motel à Raiatea est juste parfait, Hiva Plage à Huahine est sympa aussi. A Bora, le seul camping actuellement ouvert est sur un îlot un peu isolé de tout, et les transferts sont chers. Tu t’en sortiras mieux en trouvant une petite pension (genre Chez Noni). A Moorea il y l’incontournable camping Chez Nelson. Sur d’autres îles, n’hésite pas à demander si certaines pensions n’ont pas un bout de jardin pour planter la tente, ça marche parfois. On trouve aussi parfois en s’arrangeant directement avec des habitants une fois sur place.
L’auto stop fonctionne bien sur quasi toutes les îles, pour peu que des voitures passent
Un budget non négligeable est celui des excursions. Elles sont souvent chères, mais un bon moyen de faire le tour d’une île en une journée (je dirais 60 à 100€ la journée, déjeuner inclus). Si tu comptes plonger, regarde aussi du côté des pass (Top Dive ou Te Moana, par exemple) qui permettent de plonger sur plusieurs îles.
Désolé de ne pas t’avoir donnée de chiffres précis, mais selon la période et ce que tu souhaites faire, les prix varient énormément. Bon courage !