Donc Jean Robert,
Après avoir re-contacté Binter ce matin :
Votre bagage à main de 10 kg voyagera gratuitement en soute puisqu’encore une fois il ya une franchise de 20kg (pour le bagage à main…)
En revanche, vous sortez dans le hall principal, vous allez au comptoir de Binter, et vous enregistrez (donc FACTURAR = ENREGISTER en espagnol) votre bagage à main.
Ça peut paraître fastidieux, après ça c’est plutôt rassurant de savoir qu’un compagnie souhaite s’assurer du poids à bord de son avion, par ailleurs les aéroports canariens ne sont pas Roissy ni CDG, on passe vite d’une unité à l’autre, d’oú la question que je vous ai posée sur le temps dont vous disposez entre vos deux vols.
J’ai posé la question d’une autre solution, mon interlocuteur me dit que non. Donc deux interlocuteurs différents grosso modo ont dit la même chose, et personnellement je décline toute responsabilité,j’ai juste pris la peine de tenter de répondre à votre question, je vous transmets pour le reste, à vous de jouer.
Personnellement si mon temps entre les deux vols était limite, je ne sortirais pas de la zone de transit, j’irais direct à l’embarquement , expliquerai mon cas si quelqu’un s’aperçoit que mon bagage à main est un poil plus grand, et je suis persuadée qu’au pied de l’avion on me demanderait de le mettre dans la soute : on est entrain de parler de qq centimètres et de 4kg de différence et pas de trois tonnes.
En revanche on peut comprende que les rangements à l’intérieur de ces micro-avions soient tout petits : les normes d’autres compagnies ont beau permettre ceci ou celà, s’il n’est pas possible d’y “bourriner” tous les bagages à main de tous les passagers parce que physiquement il n’y a pas la place… il n’y a pas la place.
Pour votre information, tout comme “facturar”, “soute” est aussi un faux ami : celà ce dit “bodega”.
Ce qui ne voudra pas dire que votre désormais fameux bagage à main va voyager entre des tonneaux de pinard canarien ou que la Binter veut vous payer un coup à boire… quoique ce ne soit pas le pire qu’il puisse vous arriver loin de là
Bien cordialement,
France (Tenerife Autrement)