Bonjour,
vous ne donnez pas de précisions en terme de prix que vous ne souhaitez pas dépasser…voici ci-après 3 hôtels qui pour moi correspondent à votre recherche:
-hôtel de la Plage
-La Maritza
-l’Helianthal
Les déplacements sans voiture n’étant pas ma spécialité, je me contenterai de vous conseiller de prendre la navette du “passeur” au bout de la plage de St Jean et de revenir à pied par Ciboure, c’est assez sympa et pas usant.
La ville de Saint Jean de Luz, même en octobre ne sera pas déserte comme d’autres stations et se balader dans les rues restent très agréable
Comme restaurants, beaucoup sont bien, pensez à “chez Paco” qui est un peu caché entre le marché couvert et la gare, c’est un endroit où on mange bien et qui bénéficie d’une ambiance un peu original grâce à un patron très second degré.
Bon Séjour