Pour votre question avec la frontière indienne, désolée je n’en ai pas la moindre idée.
Oui, vous devez pouvoir louer facilement une voiture avec ou sans chauffeur dans les agences. Nous, on ne l’a pas fait, et ce n’est franchement pas indispensable car il est extrèmement facile de se déplacer avec les transports locaux. Donc, aucune idée des tarifs.
Pour les hébergements, l’offre est immense. On a logé 1 semaine au monastère de Benchen (limite ouest de Kathmandu), expérience géniale (guest-house très agréable, très propre, personnel au petits soins, repas délicieux, possibilité d’assister aux prières). De manière générale, les monastères sont très demandés et il vaut mieux réserver avant de partir (cf différentes discussions sur ce forum sur les hébergements en monastères). Sinon à Bakhtapur, on a dormi dans une guest-house tout près du Durbar Square, là aussi super souvenir. De même à Pokhara, le Butterfly Lodge nous a parfaitement convenu (cf leur site internet pour tous les renseignements).
Après, vous dire exactement ce que vous devez choisir pour votre voyage est difficile. Les premières images qui me viennent à l’esprit quand je repense à mon séjour sont celles de Bodnath, Bakhtapur, Patan et Pokhara. Pour franchir les 200 km qui séparent Kathmandu de Pokhara, on a pris le bus (7h de trajet) car on avait le temps et on aime voyager à ce rythme, mais les gens “pressés” choisissent parfois l’avion (des personnes doivent pouvoir vous renseigner sur le forum pour les compagnies et les tarifs).
Voilà !!!