bon, voilà la réponse à ta question (et à une bonne partie de la discussion précédente):
(Artículo 25 Código Nacional de Tránsito)
Las licencias de conducción expedidas en otro país, que se encuentren vigentes y que sean utilizadas por turistas o personas en tránsito en el territorio nacional, serán válidas y admitidas para conducir en Colombia durante la permanencia autorizada a su titular, conforme a las disposiciones internacionales sobre la materia.
(Article 25 du Code de la route national colombien)
Les permis de conduire délivrés dans un autre pays, qui sont valides et utilisés par des touristes ou des personnes en transit sur le territoire national, sont valables et admis à conduire en Colombie pendant le séjour autorisé du titulaire, conformément aux dispositions internationales en la matière.