Bonjour
Je suppose que vous avez regardé le site officiel des auberges de jeunesse britanniques pour les prix (celui-là : http://www.yha.org.uk/ ). Si c’est le cas, oui ce sont les prix normaux sans carte de membre (le taux de change est pas forcément très favorable en ce moment en plus). Avec une carte (10 euros en France), vous aurez en général des réductions de 4 euros par personne et par nuit. D’autres auberges (hostels et bunkhouses), souvent moins chères, existent et ne font pas partie du réseau officiel, vous trouverez la liste ici : http://independenthostels.co.uk/
Autre solution mais ça coûte aussi cher voire plus, c’est le wigwam, sorte de cahute en bois à cheval entre le mobil-home et la tente. Un site http://www.wigwamholidays.com/
Sinon, si vous êtes plus aventureux, il y a la solution gratuite les bothies, des sortes de refuge non gardé accessibles à pied et au confort rudimentaire (il faut amener de quoi se chauffer en particulier). Mais ça peut être assez magique de se retrouver dans un coin paumé et sauvage pour la nuit. Le site internet : http://www.mountainbothies.org.uk/
Pour les coins incontournables au Pays de Galles, pêle-mêle : Snowdon, les châteaux de Harlech, Caernarfon et Conwy dans le nord, la côte du Pembrokeshire (la cathédrale de Saint David’s aussi) et si vous avez le temps, la Gower peninsula à côté de Swansea avec une plage magnifique à Rhossili (une des dix plus belles plages au monde d’après un classement britannique quelque peu chauvin). Moins fréquentée, j’aime bien la LLeyn peninsula dans le nord.
Je suis à votre disposition si vous souhaitez plus d’infos.
SP