Bonjour Léo,
La Serena et Coquimbo forment actuellement une seule et grande agglomération bien qu’à l’origine -et encore actuellement- ce sont deux villes et communes différentes. Dans le pire des cas, un embouteillage monstre -par exemple- vous ne devriez pas mettre plus de 30 à 40 minutes d’un extrême d’une des deux villes à l’extrême de l’autre.
D’un point de vue personnel, même si j’aime bien les deux villes, je trouve que La Serena est plus propre et touristique que Coquimbo, qui par contre est peut-être plus typique et qui a aussi souffert avec un gros tremblement de terre relativement récent.
Le climat est agréable durant toute l’année et il ne pleut que rarement dans cette zone du Chili.
En ce qui concerne des idées pour votre logement, je vous recommanderais de jetter un coup d’oeil sur les sites chiliens de petites annonces : El Rastro http://www.elrastro.cl/resultado.html?c=4 ou Lo Canto http://coquimbo.locanto.cl/
Sur Facebook vous avez également -au moins- un groupe dédié aux étrangers du Chili https://www.facebook.com/groups/ExtranjerosChile Il y en a également dédié aux francophones, mais je ne dispose pas du lien sous la main.
Bon séjour au Chili.
Thierry.