Bonjour,
je viens de rentrer d’Irlande (une semaine sous la pluie) et le temps ici n’est guère meilleur mais la météo n’est pas le sujet de ma demande d’aide.
En parcourant les rues de Galway, je suis tombé sur une annonce dans un restaurant et j’ai du mal à en comprendre le sens.
J’espère tomber sur quelqu’un de plus doué que moi en anglais (ça ne sera pas très difficile).
Voici le texte : All children left unattended will be given an espresso & a free kitten.
Signé : Fat Freddys - Galway
Sur l’affiche on voit au-dessus de la signature un dessin de tête de chat (cela peut avoir un rapport avec kitten ?)
Si quelqu’un a une idée, merci de me répondre.
Bonne soirée.
Némésis.