j en ai une bien bonne a vous raconter!!!
Dabord vous pouvez rafraichir votre memoire en lisant mon courier (francois) du mois de janvier 2008…A cette époque je racontais comment j ai reçu deux douloureuses en Italien de la police municipale de Pise (ZTL) le 10-05-2007via mon loueur de voitures preferé qui au passage s est sucré deux fois 50 euros pour me les transmettre.
Et bien aujourdui 25 novembre 2008, soit plus d un an et demi après le délit, je recois enfin les traductions en anglais des deux amendes qui au passage sont passées de 90 euros a 115 euros…comme quoi la lenteur a un prix…
Au passage je les aient bien reçu au Canada ou je réside desormais…ils sont bien rodés a ce jeu là!!!
alors voila, que fais-je, ou j ecoute nos amis italiens qui animent de temps en temps ce site -et qui au passage, doivent etre sponsorisés par la chambre de commerce de Pise- ou bien je conteste l amende ce qui est mon droit…mais il faut bien avouer que la procedure n est pas si simple…
Tout abord reprenons, c est quoi une ZTL? catherine et son copain giorgio me diraient: hé bé t es con le canadien tu parles pas italien, tu devrais puisque tu va en Italie!!! non jamais sans mon routard je reponds et puis d abord je ne suis pas canadien…Zona a traffico limittato…mais c est bien sûr et puis c est clair en plus “traffic limité”…ca veut dire quoi traffic limité hein giorgio…ca veut rien dire…traffic interdit aux camions, traffic interdit aux non-residents, traffic interdit euh aux trafficants oui je pense que je pourrais comprendre même en italien…mais la ca ne veut rien dire puisque cela n est pas suffisamment spécifique…
-Deuxio pour proteger une belle ville comme Pise on qu’a interdire le traffico tuto!! (tu vois Giorgio je fait desprogres en italien). C est fait a Strasbourg ou Bordeaux (non catherine, bordeaux c est pas de l italien, c est une belle ville que tu peux decouvrir meme sans le routard), ou au moins c est clair…tu rentres ou tu rentres pas, et les residents ont un pass qui leur ouvre un passage…
alors que vais je faire…ben je ne sais pas a vrai dire (vous vous en foutez je sais c est normal!)
-soit je fais le mort
-soit je fais appel en réclamant de payer une seule amende et au prix initial (90 euros)
-soit je paye 2 fois 115 euros+frais bancaires de transfert…et je ferme ma gueule
-soit je met en ligne un site web que je mettrai sous le nez de la municipalité de pise avec le contenu qu il se doit.
J ai 38 ans, j ai deja payé des amendes pour exces de vitesse en france que j ai assumé, et honneteté fait partie de mon travail (je suis enseignant-chercheur dans une université canadienne) mais la je trouve l amende disproportionnée par rapport a l infraction.
quand a nos deux larrons, ce que vous n arrivez pas a intergrer c est que les coups de gueule des lecteurs ne sont pas dirigés contre vous ou les italiens mais contre le systeme mis en place…
J aime l Italie j y retournerai certainement dans le cadre de mon travail, je collabore avec des italiens et comble du comble mon temps libre je le passe a restaurer dans les regles de l art des scooter Lambretta des années 50…
Adixat
François