Je suis entrain d’apprendre l’éwé, du fait que je suis en couple avec un togolais.
Je bloque sur une phrase, si quelqu’un aurait la gentillesse de me la traduire. Merci d’avance.
La phrase est celle ci : “MI FON DAGBé A, XO Bé DO”
batiseurs_reunis2
Mi dagbea = comment vous allez?
So et non Xo
et puis cette phrase n’a pas de traduction directe en français. L’explication que dans les salutations si vous vous êtes rencontres hier prononcé cette phrase: so bé do.
Si c’est avant hier que vous êtes rencontrer on dit : nyitso bedo
wifestogo3
Bonjour je viens seulement de voir votre message merci bâtiseurs reunis
wifestogo4
Bonjour merci de votre message
wifestogo5
Bonjour pouvez vous me dire la signification de TOGBATO
Merci a tous bonne journée