Traduction du wolof au français

[lucie12394]

Bonjour,

Je souhaiterai connaître la traduction de « bardeloo » mot wolof donc je ne connais pas la signification en français.

Merci d’avance

[tftp-sn]

Bonjour,

“Barkeloo” peut-etre ? Vous avez recu une carte ?
Si c’est cela ça veut dire en gros “donner une contribution”, c’est donc un appel au don pour simplifier.
Souvent c’est dans le cadre de fête religieuse, ou les baptêmes et ce genre de chose.

Bonne journée

[lucie12394]

Merci beaucoup de votre réponse. Non, je n’ai pas reçu de carte c’était dans le cadre d’une discussion mais je pense peut-être avoir compris le sens du mot dans un autre contexte. Merci de votre réponse

Bonne journée,