Bonjour,
En introduction à la page du forum consacrée à la Dordogne et au Perigord, je vois qu’il est écrit:
“Se rendre aux grottes de Lascaux,”
Aux grottes au pluriel. Or, il n’y a qu’UNE grotte à Lascaux , plus 2 fac-similé et une expo itinérante. Mais UNE seule vraie grotte.
C’est très courant, je ne sais pas pourquoi, mais les gens mettent systématiquement le mot “grotte” au pluriel.
J’entends souvent: “Les grottes de Lascaux”, “Les” grottes de Rouffignac, “les” grotte de Pech Merle dans le Lot"… alors qu’à chaque fois, il n’y en a qu’une . Vous pouvez vérifier… Même pour LA grotte de Lascaux. Voyez sur internet, sur Wikipedia, les offices du tourisme concernés, etc.
Pourquoi cet emploi du pluriel? Mystère…
Personnellement, je ne connais qu’un seul cas de 2 grottes regroupées, au Pays Basque: les grottes d’Isturitz et Oxocelhaya.
Peut-être qu’il y en a d’autres ailleurs, mais je ne les connais pas.
Mais…Pas Lascaux…
Si quelqu’un a une théorie et peut m’éclairer sur cette étrangeté… merci d’avance…
Florence