Bonjour
Pour completer ce que t’as dit Juvin, je dois nt’expliquer que les vacanciers appellent à tord “yen yen” ce qui ,'est pas
En fait, “yen” veux dire rien donc yen ce sont des petites bestioles qui volent en groupe après une coupe de gazon mouillée par exemple, au dessus d’une flaque d’eau. Ces bestioles chatouillent et ne servent “à rien” Nous avons une expréssion créole pour dire quand il y a plein de gens “inutiles” par exemple et nous disont: "mi lo yen yen = qu’elle quantité de gens "
quand opn dans en boite et qu’il y a beaucoup de monde sur la piste on dit: c’est “un touffé yens yens” car on a l’impression d’étouffé parmi dansd le monde.
Quand il y a un accident, de suite plein de monde s’arrettent surtout sur la voie opposée et on dit: an lot yen yen créent l’embouteillage de chaque côté.
Revenons à ces petites bestioles qui sévissent sur les plages dès la tombée de la nuit à partir de 16h30, ils sont comme des moustiques, mais transparents et ne font pas de bruit mais ils piquent même nous, on sent une brûlure et cela fait une cloque que l’on gratte sans arrêt et c’est la cata. Rien à vois avec les yens yens.
C’est pour cela que je dis au vacanciers de se couvrir les jambes le soir s’ils sortent ainsi ils éviteront de se faire dévorer par ces sales bestioles. Mais elles sont actives surtout en bord de mer. Quand aux moustiques, elle sont partout donc on ne peux pas prévoir , elles piquent tout le monde mais il y a des gens qui réagissent plus au moins fort à leur piquûre.
Nous vivons avec tout cela et plus on avance dans le monde moderne , plus il y a des produits compétents pour éviter ces variétees de bestioles. Produits spécifiques pour chacun, les bébés, les enfants les adultes que l’on applique sur la peau; produits pour l’espace comme les sprays anti-moustiques, les spirales, les bougies et prouits divers à la citronnelle, plaquettes electriques, etc.
Ne te stresses pas ainsi, protèges tes enfants et je t’assure que tu passeras de merveilleuses vacances.
Amicalement
Annie