Moi, à votre place, je prendrais un hôtel au centre de Palerme, c’est beaucoup plus facile pour visiter la ville. Pour aller à Monreale, vous avez des bus.
Cependant, si sur vos 4 jours, vous en faîtes 3 à l’extérieur de Palerme, style Cefalù, Castellamare del Golfo ou Segeste, alors là, ce serait peut-être judicieux d’habiter Mondello, car ce doit être beaucoup plus facile de quitter la ville à partir de Mondello qu’à partir du centre de Palerme.
Autre chose à considérer : si vous aimez la plage, le côté station balnéaire chic, et pas trop les villes, chosissez Mondello, par contre si le soir, vous aimez traîner en ville, manger dans des restaurants typiques, vous imprégner de l’atmosphère particulière de Palerme, choisissez le centre.
Ciao et bon séjour.